מערכות CAD/CAM תלת-ממדיות לשש מכללות מקצועיות
בקשת הערותRequest for comments on draft specifications for procurement of 3D CAD/CAM systems for six vocational development colleges
借入物品及び数量1 3 次元CAD/CAMシステム(秋田職業能力開発短期大学校) 一式2 3 次元CAD/CAMシステム(石川職業能力開発短期大学校) 一式3 3 次元CAD/CAMシステム(島根職業能力開発短期大学校) 一式4 3 次元CAD/CAMシステム(福山職業能力開発短期大学校) 一式5 3 次元CAD/CAMシステム(高知職業能力開発短期大学校) 一式6 3 次元CAD/CAMシステム(中部職業能力開発促進センター) 一式
הודעה זו מזמינה הגשת הערות על טיוטת מפרטי מכרז לרכישת מערכות CAD/CAM תלת-ממדיות לשש מכללות מקצועיות ביפן. המערכות מיועדות למכללות באקיטה, אישיקאווה, שימנה, פוקויאמה, קוצ'י ולמרכז קידום מקצועי צ'ובו.
פרטי מפתח
- מקור: קמפו
- סוג הודעה: בקשת הערות
- תאריך פרסום: 26 במאי 2026
- מזמין: הרשות העצמאית לתמיכה בתעסוקה של קשישים, נכים ומחפשי עבודה - Director Baba Ichiro
- מועד אחרון להערות: 15 ביוני 2026, 17:00 שעון יפן
- שלב ההזדמנות: בקשת הערות לטיוטת מפרט / טרום-מכרז
- תחום: תוכנה ומערכות מידע
- רלוונטיות טכנולוגית: אפשרית
- סיכוי פעולה עסקית: בינוניים
רלוונטיות עסקית
עשוי לעניין חברות הפועלות בתחומי תוכנות ומערכות CAD/CAM תלת-ממדיות למוסדות הכשרה מקצועית.
התאמת השתתפות
זוהי בקשה לקבלת הערות על טיוטת מפרט, ולא הודעת מכרז. ההודעה אינה כוללת תנאי כשירות להשתתפות במכרז. יש לבדוק תנאי כשירות, תנאי הגשה ודרישות השתתפות אם וכאשר תפורסם הודעת מכרז רשמית.
מקור רשמי
המכרז מבוסס על הודעת מכרז שפורסמה בקמפו, הפרסום הרשמי של ממשלת יפן.
- קישור למקור: קמפו, עמ׳ 41
הצג תרגום מלא לאנגלית
תרגום מלא של הודעת המכרז היפנית המקורית, שהוכן על ידי I.J. Do לצורכי הנגשה.
Public notice requesting comments: The draft specifications for the procurement of the following items have been completed, and comments on the draft specifications are hereby solicited. Date: May 26, 2026. Procuring entity: Independent Administrative Institution for Employment Support of Elderly, Disabled and Job Seekers, Contracting Director Ichiro Baba. Procurement agency number: 617. Location number: 12. 1 Procurement details:
(1) Item classification numbers 14, 27.
(2) Borrowed goods and quantities: 1 set of 3D CAD/CAM system (Akita Vocational Development Junior College), 1 set of 3D CAD/CAM system (Ishikawa Vocational Development Junior College), 1 set of 3D CAD/CAM system (Shimane Vocational Development Junior College), 1 set of 3D CAD/CAM system (Fukuyama Vocational Development Junior College), 1 set of 3D CAD/CAM system (Kochi Vocational Development Junior College), 1 set of 3D CAD/CAM system (Chubu Vocational Development Promotion Center). 2 Method of submitting comments:
(1) Deadline for submission of comments is June 15, 2026, 17:00 (must arrive by this date if mailed).
(2) Submission addresses: Akita Vocational Development Junior College, General Affairs Section, Investigator, 6-1 Ougida Michishita, Odate City, Akita Prefecture 017-0805, phone 0186-42-5700; Ishikawa Vocational Development Junior College, General Affairs Section, Investigator, 1289-1 Kawabuchi, Uozu City, Toyama Prefecture 937-0856, phone 0765-23-0169; Shimane Vocational Development Junior College, General Affairs Section, Investigator, 1964-7 Ninomiya-cho Kannushi, Gotsu City, Shimane Prefecture 695-0024, phone 0855-53-4567; Fukuyama Vocational Development Junior College, General Affairs Section, Investigator, 4-8-48 Kitahonjo, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture 720-0074, phone 084-923-6391; Kochi Vocational Development Junior College, General Affairs Section, Investigator, 1595-1 Nishino, Noichi-cho, Konan City, Kochi Prefecture 781-5232, phone 0887-56-4111; Chubu Vocational Development Promotion Center, General Affairs Section, Investigator, 1636-2 Shimosue, Komaki City, Aichi Prefecture 485-0825, phone 0568-79-0511. Distribution of draft specifications:
(1) Distribution period: May 26, 2026 to June 15, 2026.
(2) Distribution location: Accounting Department, Contract Section 2, 3-1-2 Wakaba, Mihama-ku, Chiba City, Chiba Prefecture 261-8558, phone 043-213-6437.
(3) Distribution method: During the period in
(1) (excluding Saturdays, Sundays, and national holidays), the draft specifications will be distributed by email upon request. If distribution by other than email is desired, contact the location in (2). Email destination: [email protected]. Email subject line: 'Request for distribution of comment solicitation materials regarding procurement of 3D CAD/CAM systems (Akita Vocational Development Junior College and 5 others)'. Explanation meeting: An explanation meeting will be held based on the comment solicitation explanatory document distributed as above.
הצג את המקור היפני המלא
意見招請に関する公示
次のとおり調達物品の仕様書案の作成が完了し
たので、仕様書案に対する意見を招請します。
令和8年5月26日
独立行政法人
高齢・障害・求職者雇用支援機構
契約担当役理事
馬場
一郎
◎調達機関番号
617
◎所在地番号
12
1 調達内容
(1)品目分類番号
14、27
(2)借入物品及び数量
13次元CAD/CAMシステム(秋田職
業能力開発短期大学校)
一式
23次元CAD/CAMシステム(石川職
業能力開発短期大学校)
一式
33次元CAD/CAMシステム(島根職
業能力開発短期大学校)
一式
43次元CAD/CAMシステム(福山職
業能力開発短期大学校)
一式
53次元CAD/CAMシステム(高知職
業能力開発短期大学校)
一式
63次元CAD/CAMシステム(中部職
業能力開発促進センター)
一式
2 意見の提出方法
(1)意見の提出期限
令和8年6月15日17時00
分(郵送の場合は必着のこと。)
(2)提出先
上記1
(2)1
〒017-0805秋田県大館市扇
田道下6-1
秋田職業能力開発短期大学校
調査役(総務担当)電話0186-42-5700
上記1
(2)2
〒937-0856富山県魚津市川
縁1289-1石川職業能力開発短期大学校
調
査役(総務担当)電話0765-23-0169
上記1
(2)3
〒695-0024島根県江津市二
宮町神主1964-7
島根職業能力開発短期大
学校
調査役(総務担当)電話0855-53-
4567
上記1
(2)4
〒720-0074広島県福山市北
本庄4-8-48
福山職業能力開発短期大学
校
調査役(総務担当)電話084-923-6391
上記1
(2)5
〒781-5232高知県香南市野
市町西野1595-1
高知職業能力開発短期大
学校
調査役(総務担当)電話0887-56-
4111
上記1
(2)6
〒485-0825愛知県小牧市大
字下末1636-2
中部職業能力開発促進セン
ター
調査役(総務担当)電話0568-79-
0511
3 仕様書案の交付
(1)交付期間
令和8年5月26日から令和8年
6月15日まで。
(2)交付場所
〒261-8558千葉県千葉市美浜
区若葉3-1-2
経理部契約第二課
電話
043-213-6437
(3)交付方法
3
(1)の期間(土曜日、日曜日及
び国民の祝日を除く)において、以下の通り
電子メールにより交付依頼のあった者に対し
交付する。なお、電子メール以外の方法にて
交付を希望する場合は3
(2)に問い合わせるこ
と。
1宛先は[email protected]とすること。
2件名は『「3次元CAD/CAMシステ
ム(秋田職業能力開発短期大学校
外5件)
の調達」に係る意見招請資料の交付依頼』
とすること。
4仕様書案の説明会
上記3において交付する
意見招請説明書に基づき開催する。
5Summary
(1)Classification of the products to be pro‑
cured : 14, 27
(2)Nature and quantity of the products to be
leased :
13D
CAD/CAM
system
(Akita
Po‑
lytechnic Junior College) 1set
23D CAD/CAM system (Ishikawa Po‑
lytechnic Junior College) 1set
33D CAD/CAM system (Shimane Po‑
lytechnic Junior College) 1set
43D CAD/CAM system (Fukuyama Po‑
lytechnic Junior College) 1set
53D
CAD/CAM
system
(Kochi
Po‑
lytechnic Junior College) 1set
63D CAD/CAM system (Chubu Po‑
lytechnic Center ) 1set
(3)Time limit for the submission of com‑
ments : 17 : 00
15 June, 2026
(4)Contact point for the notice : The Con‑
tract Division, Accounting Department, Ja‑
panOrganization for Employment of the El‑
derly, Persons with Disabilities and Job
Seekers,
3-1-2,
Wakaba,
Mihama‑ku,
Chiba‑shi, Chiba 261-8558 Japan. TEL
043-213-6437
הבהרה
המידע בעמוד זה מבוסס על פרסום המכרז הרשמי בקמפו, בתוספת תרגום והערכה עסקית ראשונית של I.J. Do. הנוסח היפני הרשמי ומסמכי המכרז הם המחייבים.
JBid הוא שירות מודיעין רכש טכנולוגי בגרסת בטא מבית I.J. Do.