שירותי סקר לייעול תפעולי בתכנית בסיסית חדשה ותמיכה במעבר חקלאי
מכרז פתוחSurvey services related to streamlining operations for the implementation of the new basic plan and agricultural structural reform support project (electronic bidding and electronic contracting applicable)
新基本計画実装・農業構造転換支援事業の事務効率化に係る調査業務一式(電子入札方式・電子契約方式対象案件)
אודות עמוד זה
עמוד זה מבוסס על הודעת המכרז הרשמית ומציג מידע שעובד, תורגם ונערך בידי JBID.
סקירה
מכרז זה מיועד לשירותי סקר מקיפים לשיפור היעילות המנהלית ביישום התכנית הבסיסית החדשה ותמיכה במעבר מבני חקלאות. תקופת ההתקשרות עד 31 במרץ 2027, פרטי הביצוע ומיקום ייקבעו בהתאם למסמכי המכרז.
פרטי מפתח
- מקור: קמפו
- סוג הודעה: מכרז פתוח
- תאריך פרסום: 10 ביוני 2026
- מזמין: משרד החקלאות, היערנות והדיג - Suda Wataru
- מועד אחרון להגשה: 6 ביולי 2026, 11:00 שעון יפן
- פתיחת הצעות: 16 ביולי 2026, 11:00 שעון יפן, מקום הפתיחה: לפי ההודעה הרשמית
- שיטת זכייה: הערכה משוקללת (מחיר + ניקוד טכני)
- זכאות (מתוך הפרסום): סיווג השתתפות ארצי מאוחד, 'ייצור טובין', דרגה A–C – לאימות במסמכי המכרז
- תחום: -
- רלוונטיות טכנולוגית: אפשרית
- סיכוי פעולה עסקית: בינוניים
פרסום רשמי
מקור רשמי
המכרז מבוסס על הודעת מכרז שפורסמה בקמפו, הפרסום הרשמי של ממשלת יפן.
- קישור למקור: קמפו, עמ׳ 8-36
הצג תרגום מלא לאנגלית
תרגום מלא של הודעת המכרז היפנית המקורית, שהוכן על ידי I.J. Do לצורכי הנגשה.
Tender Notice:
The following general competitive tender is announced. Date of expenditure commitment: June 10, 2026. Responsible officer: Suda Wataru, Director of the General Affairs Department (Accounting), Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. Procurement agency number: 018. Location number: 13.
1 Procurement details:
(1) Item classification numbers 71, 27.
(2) Procurement subject and quantity: Comprehensive survey services related to streamlining operations for the implementation of the new basic plan and agricultural structural reform support project (subject to electronic bidding and electronic contracting).
(3) Specifications of the procurement project: According to the bidding documents.
(4) Performance period: From contract conclusion date until March 31, 2027.
(5) Performance location: According to bidding documents and specifications.
(6) Bidding method: The successful bidder will be determined by comprehensive evaluation bidding method; therefore, documents related to performance, functions, and technology (hereinafter referred to as "documents for comprehensive evaluation") must be submitted. In addition, the successful bid price will be the amount stated in the bid plus 10% of that amount (fractions less than 1 yen will be discarded). Bidders must state in the bid the amount corresponding to 100/110 of the estimated contract amount regardless of consumption tax status. Competitive participation qualifications:
(1) Must not fall under Article 70 of the Budget Settlement and Accounting Act.
(2) Must not fall under Article 71 of the Budget Settlement and Accounting Act.
(3) Must be rated A, B, or C in the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries competitive participation qualification (unified qualification for all ministries and agencies) for fiscal years 2025, 2026, and 2027 in "Provision of Services, etc."
(4) Must have qualifications specified by the expenditure commitment officer based on Article 73 of the Budget Settlement and Accounting Act.
(5) Must not be under suspension based on the Ministry's suspension measures for manufacturing contracts, purchase contracts, and service contracts.
(6) Other competitive participation qualifications are according to the bidding documents. Use of electronic procurement system (GEPS): This project is subject to electronic bidding and contracting. Those unable to use the electronic procurement system may apply in writing to the ordering party to submit paper bids. Submission method and location of bids:
(1) Submission method: Electronic procurement system; if system failure occurs, paper bids may be accepted.
(2) Submission location, contract terms location, and inquiry contact: Budget Division Procurement Section, Minister's Secretariat, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, 1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8950, Tel: 03-3591-6753.
(3) (4)
(5) (6) Bidding documents distribution: Available for download from the procurement portal from the date of this notice. https://www.p-portal.go.jp/pps-web-biz/ UAA01/OAA0101 Bidding briefing session date and place: June 18, 2026, 1:00 PM, online. Bid receipt deadline: July 6, 2026, 11:00 AM. Bid opening date and place: July 16, 2026, 11:00 AM, Budget Division Bidding Room, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. Language and currency used in bidding and contracting: Japanese and Japanese yen. Bid and contract guarantee: Exempted. Requirements for bidders: Those wishing to participate must submit sealed bids with documents for comprehensive evaluation by the bid receipt deadline. Bidders must respond to explanations requested by the expenditure commitment officer before the bid opening date; failure to do so will result in invalidation. Invalid bids: Bids by those not meeting participation qualifications, bids with false statements in evaluation documents, or bids violating conditions are invalid. Contract creation: Required. Method of deciding successful bidder: Among bidders who submit bids with documents judged capable of fulfilling the procurement and meet minimum performance requirements within the price limit, the successful bidder will be decided by the comprehensive evaluation method specified in the bidding documents. If the successful bidder's price is deemed inappropriate or unfair, the next highest evaluated bidder within the price limit may be selected. Negotiations: None. Details according to bidding documents.
The following general competitive tender is announced. Date of expenditure commitment: June 10, 2026. Responsible officer: Suda Wataru, Director of the General Affairs Department (Accounting), Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. Procurement agency number: 018. Location number: 13.
1 Procurement details:
(1) Item classification numbers 71, 27.
(2) Procurement subject and quantity: Comprehensive survey services related to streamlining operations for the implementation of the new basic plan and agricultural structural reform support project (subject to electronic bidding and electronic contracting).
(3) Specifications of the procurement project: According to the bidding documents.
(4) Performance period: From contract conclusion date until March 31, 2027.
(5) Performance location: According to bidding documents and specifications.
(6) Bidding method: The successful bidder will be determined by comprehensive evaluation bidding method; therefore, documents related to performance, functions, and technology (hereinafter referred to as "documents for comprehensive evaluation") must be submitted. In addition, the successful bid price will be the amount stated in the bid plus 10% of that amount (fractions less than 1 yen will be discarded). Bidders must state in the bid the amount corresponding to 100/110 of the estimated contract amount regardless of consumption tax status. Competitive participation qualifications:
(1) Must not fall under Article 70 of the Budget Settlement and Accounting Act.
(2) Must not fall under Article 71 of the Budget Settlement and Accounting Act.
(3) Must be rated A, B, or C in the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries competitive participation qualification (unified qualification for all ministries and agencies) for fiscal years 2025, 2026, and 2027 in "Provision of Services, etc."
(4) Must have qualifications specified by the expenditure commitment officer based on Article 73 of the Budget Settlement and Accounting Act.
(5) Must not be under suspension based on the Ministry's suspension measures for manufacturing contracts, purchase contracts, and service contracts.
(6) Other competitive participation qualifications are according to the bidding documents. Use of electronic procurement system (GEPS): This project is subject to electronic bidding and contracting. Those unable to use the electronic procurement system may apply in writing to the ordering party to submit paper bids. Submission method and location of bids:
(1) Submission method: Electronic procurement system; if system failure occurs, paper bids may be accepted.
(2) Submission location, contract terms location, and inquiry contact: Budget Division Procurement Section, Minister's Secretariat, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, 1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8950, Tel: 03-3591-6753.
(3) (4)
(5) (6) Bidding documents distribution: Available for download from the procurement portal from the date of this notice. https://www.p-portal.go.jp/pps-web-biz/ UAA01/OAA0101 Bidding briefing session date and place: June 18, 2026, 1:00 PM, online. Bid receipt deadline: July 6, 2026, 11:00 AM. Bid opening date and place: July 16, 2026, 11:00 AM, Budget Division Bidding Room, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. Language and currency used in bidding and contracting: Japanese and Japanese yen. Bid and contract guarantee: Exempted. Requirements for bidders: Those wishing to participate must submit sealed bids with documents for comprehensive evaluation by the bid receipt deadline. Bidders must respond to explanations requested by the expenditure commitment officer before the bid opening date; failure to do so will result in invalidation. Invalid bids: Bids by those not meeting participation qualifications, bids with false statements in evaluation documents, or bids violating conditions are invalid. Contract creation: Required. Method of deciding successful bidder: Among bidders who submit bids with documents judged capable of fulfilling the procurement and meet minimum performance requirements within the price limit, the successful bidder will be decided by the comprehensive evaluation method specified in the bidding documents. If the successful bidder's price is deemed inappropriate or unfair, the next highest evaluated bidder within the price limit may be selected. Negotiations: None. Details according to bidding documents.
הצג את המקור היפני המלא
הטקסט היפני המלא של המודעה מוסתר זמנית בעמוד זה עקב תקלת עיבוד טקסט. הנוסח הרשמי זמין בקישור למקור בקמפו שבעמוד זה.
איתות עסקי
רלוונטיות עסקית
עשוי לעניין חברות הפועלות בתחומי שירותי סקר, ניתוח נתונים ופתרונות לייעול תהליכים מנהליים הקשורים למעבר מבני חקלאות ויישום פרויקטים ממשלתיים.
התאמת השתתפות
השתתפות במכרז צפויה לדרוש זכאות מתאימה במערכת ההסמכה הממשלתית ביפן, או עבודה באמצעות שותף יפני בעל הסמכה מתאימה. דרישות הזכאות לא נבדקו במלואן ויש לוודא אותן מול מסמכי המכרז הרשמיים.
המידע בעמוד זה מבוסס על פרסום המכרז הרשמי בקמפו, בתוספת תרגום והערכה עסקית ראשונית של I.J. Do. הנוסח היפני הרשמי ומסמכי המכרז הם המחייבים.
JBid הוא שירות מודיעין רכש טכנולוגי בגרסת בטא מבית I.J. Do.