פיתוח ותחזוקת מערכת חשבונאות תקציבית (אישור, ניהול רכש)
Request for comments on the draft specifications for development and maintenance of budget accounting system (approval, procurement management)
予算会計システム開発及び保守(伺い(決裁)、調達管理) 一式
הארגון העצמאי Japan External Trade Organization מזמין להגיש הערות על טיוטת המפרט לפיתוח ותחזוקת מערכת חשבונאות תקציבית הכוללת אישור וניהול רכש. טיוטת המפרט וטפסי התגובה זמינים מ-11 ביוני עד 2 ביולי 2026. ההערות והתשובות יפורסמו באתר הארגון.
פרטי מפתח
- מקור: קאנפו
- סוג הודעה: בקשת הערות
- תאריך פרסום: 11 ביוני 2026
- מזמין: Independent Administrative Institution Japan External Trade Organization - KATAOKA Susumu
- מועד אחרון להערות: 2 ביולי 2026, 17:00 שעון יפן
- שלב ההזדמנות: בקשת הערות לטיוטת מפרט / טרום-מכרז
- תחום: מחשוב ממשלתי / תוכנה ומערכות מידע
רלוונטיות עסקית
עשוי לעניין חברות המספקות שירותי פיתוח ותחזוקת תוכנה למערכות חשבונאות ממשלתיות וניהול רכש.
התאמת השתתפות
זוהי בקשה לקבלת הערות על טיוטת מפרט, ולא הודעת מכרז. ההודעה אינה כוללת תנאי כשירות להשתתפות במכרז. יש לבדוק תנאי כשירות, תנאי הגשה ודרישות השתתפות אם וכאשר תפורסם הודעת מכרז רשמית.
מקור רשמי
המכרז מבוסס על הודעת מכרז שפורסמה בקאנפו, הפרסום הרשמי של ממשלת יפן.
- קישור למקור: קאנפו, עמ' 60
הצג תרגום מלא לאנגלית
תרגום מלא של הודעת המכרז היפנית המקורית, שהוכן על ידי I.J. Do לצורכי הנגשה.
Public Notice Regarding Request for Comments
As the preparation of the draft specifications for the designated procurement service has been completed as follows, we invite comments on the draft specifications.
Date: June 11, 2026
Independent Administrative Institution Japan External Trade Organization
Vice President: KATAOKA Susumu
Procurement Agency Number: 579
Location Number: 13
1. Procurement Details
(1) Item Classification Numbers: 71, 27
(2) Designated procurement service and quantity:
Development and maintenance of budget accounting system (approval, procurement management) - complete set
2. Distribution of Draft Specifications / Response Forms 1 and 2
(1) Distribution Period: From June 11, 2026 to July 2, 2026
(2) Distribution Location / Contact for Distribution
6th Floor, Ark Mori Building, 1-12-32 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-6006
Japan External Trade Organization, Accounting Department, Accounting Section
Phone: 03-3582-5565
Email: [email protected]
3. Method of Submitting Opinions
(1) Submission Documents: Submit using Response Forms 1 and 2. Submit each form in electronic media (PDF and Microsoft Excel formats).
(2) Submission Method and Destination: Submit by email with the subject line:
"Submission of Opinions (Company Name) 'Development and Maintenance of Budget Accounting System (Approval, Procurement Management)' Request for Comments"
Note: If the subject line is inappropriate, the submission may be invalid.
Email: [email protected]
(3) Submission Deadline: July 2, 2026, 17:00 (must arrive by this time)
(4) Responses to Opinions: Submitted opinions and responses will be published on the organization's website. When published, all who received the draft specifications will be notified by email.
(5) Inquiries: If you have questions when submitting opinions, submit by email by June 19, 2026, 17:00 with the subject line:
"Questions (Company Name) 'Development and Maintenance of Budget Accounting System (Approval, Procurement Management)' Request for Comments"
(Note) The draft specifications may be changed depending on budget arrangements, external circumstances, and other conditions.
End
הצג את המקור היפני המלא
כותרת יפנית: 予算会計システム開発及び保守(伺い(決裁)、調達管理) 一式
גוף מזמין:
意見招請に関する公示次のとおり調達特定役務の仕様書案の作成が完了したので、仕様書案に対する意見を招請します。 令和8年6月11日独立行政法人日本貿易振興機構副理事長片岡進
◎調達機関番号579 ◎所在地番号13
1 調達内容
(1) 品目分類番号71、27
(2) 購入等特定役務及び数量予算会計システム開発及び保守(伺い(決裁)、調達管理) 一式2仕様書(案)/回答様式1、2の交付
(1) 交付期間令和8年6月11日から令和8年7月2日まで。
(2) 交付場所/交付に関する問い合わせ先 〒107-6006東京都港区赤坂1-12-32アーク森ビル6階日本貿易振興機構経理部経理課電話番号03-3582-5565電子メール送付先:[email protected]
3 意見の提出方法
(1) 提出書類回答様式1及び2により提出すること。各様式につき、電子媒体(PDF及びMicrosoft Excel形式)を提出すること。
(2) 提出方法・提出先電子メールで下記件名にて提出すること。 件名意見の提出(法人名) 「予算会計システム開発及び保守(伺い(決裁)、調達管理)」 意見招請 ※件名が適切でない場合は無効にすることがあるので注意すること。 電子メール送付先: [email protected]
(3) 提出期限令和8年7月2日17時00分必着
(4) 意見への回答提出された意見及び回答は、機構のホームページ上にて公開する。なお公開した際には仕様書(案)を配布した者全員に電子メールにてその旨を通知する。
(5) 質問等の問合せ先意見提出に際して質問等がある場合には、令和8年6月19日17時00分までに、電子メールで下記件名にて3(2)の電子メール送付先に提出すること。 件名質問(法人名) 「予算会計システム開発及び保守(伺い(決裁)、調達管理)」意見招請 (備考) ・仕様書(案)については、予算措置、外部情勢、その他の状況により変更する場合がある。 以上
הבהרה
עמוד זה מבוסס על הודעת המכרז היפנית המקורית שפורסמה בקאנפו. הכותרות, התקצירים, התרגומים וסיווגי הרלוונטיות הוכנו על ידי I.J. Do לצורכי נגישות ובחינה עסקית ראשונית בלבד. ככל שמופיע בקאנפו תקציר רשמי באנגלית, הוא משמש לאימות בלבד - התרגום והניתוח בדף מבוססים על הנוסח היפני. הנוסח היפני הרשמי ומסמכי המכרז הם המחייבים.