ארבעה שולחנות ניתוח חשמליים
מכרז פתוחElectric Operating Table 4set
電動手術台4台
מכרז לרכישת ארבעה שולחנות ניתוח חשמליים עבור National Hospital Organization Hirosaki General Medical Center. מועד המסירה עד 28 בדצמבר 2026. דרוש רישום כמוכר ציוד רפואי ועמידה בקריטריונים מסוימים.
פרטי מפתח
- מקור: קמפו
- סוג הודעה: מכרז פתוח
- תאריך פרסום: 29 ביוני 2026
- מזמין: הארגון הלאומי לבתי חולים - Kenichi Hakamada
- מועד אחרון להגשה: 29 ביולי 2026, 12:00 שעון יפן
- מועד אספקה: 28 בדצמבר 2026
- פתיחת הצעות: 30 ביולי 2026, 10:00 שעון יפן
- זכאות (מתוך הפרסום): סיווג השתתפות ארצי מאוחד, 'מכירת טובין', דרגה A–C, אזור טוהוקו – לאימות במסמכי המכרז
- תחום: טכנולוגיה רפואית
- רלוונטיות טכנולוגית: בינונית
- סיכוי פעולה עסקית: בינוניים
רלוונטיות עסקית
עשוי לעניין חברות הפועלות בתחומי ציוד רפואי מתקדם, במיוחד שולחנות ניתוח חשמליים, וחברות רשומות למכירת ציוד רפואי.
התאמת השתתפות
השתתפות במכרז צפויה לדרוש זכאות מתאימה במערכת ההסמכה הממשלתית ביפן, או עבודה באמצעות שותף יפני בעל הסמכה מתאימה. דרישות הזכאות לא נבדקו במלואן ויש לוודא אותן מול מסמכי המכרז הרשמיים.
מקור רשמי
המכרז מבוסס על הודעת מכרז שפורסמה בקמפו, הפרסום הרשמי של ממשלת יפן.
- קישור למקור: קמפו, עמ׳ 14
הצג תרגום מלא לאנגלית
תרגום מלא של הודעת המכרז היפנית המקורית, שהוכן על ידי I.J. Do לצורכי הנגשה.
Tender Notice:
The following is subject to open competitive bidding. June 29, 2026, Accounting Officer: Kenichi Hakamada, Director, National Hospital Organization Hirosaki General Medical Center. Procurement Agency Number: 597. Location Number: 02. No. 00805. 1 Procurement Details
(1) Item Classification Number: 22
(2) Purchase Subject and Quantity: Four electric operating tables
(3) Delivery Deadline: December 28, 2026
(4) Delivery Location: National Hospital Organization Hirosaki General Medical Center
(5) Bidding Method: The bid amount should be the total price for the complete set of equipment. The winning bid price will be the amount stated in the bid plus 10% of that amount (any fraction less than one yen will be rounded down). Bidders must state in the bid the amount equivalent to 100/110 of the estimated contract amount regardless of whether they are taxable or tax-exempt entities. 2 Qualification for Participation
(1) Must not fall under Article 5 of the National Hospital Organization Contract Handling Regulations (hereinafter referred to as the Contract Regulations). Minors or persons under guardianship or assistance who have obtained necessary consent for contract conclusion may be exceptions under special reasons.
(2) Must not fall under Article 6 of the Contract Regulations.
(3) Must have Ministry of Health, Labour and Welfare unified qualification for 'sale of goods' at grade A, B, or C and have competitive participation qualification in the Tohoku region. Applications for this qualification are accepted at designated offices as of March 31, 2026.
(4) Must prove registration as a medical device sales business under the Pharmaceuticals and Medical Devices Act.
(5) Must have qualifications designated by the accounting officer based on Article 4 of the Contract Regulations. 3 Submission Location and Other Details
(1) Submission Location, Contract Terms, Bid Explanation Document Distribution, and Contact: 1 Tomino-cho, Hirosaki City, Aomori Prefecture 036-8545, National Hospital Organization Hirosaki General Medical Center, Contract Section Chief Ryotaro Narita, Tel: 0172-32-4314 ext. 6034, Email: [email protected]
(2) Distribution Method of Bid Explanation Document: Electronic file from the date of this notice.
(3) Bid Receipt Deadline: July 29, 2026, 12:00 noon
(4) Bid Opening Date and Location: July 30, 2026, 10:00 am, Meeting Room 4
(5) Language and Currency for Contract Procedures: Japanese and Japanese Yen
(6) Bid and Contract Guarantee: Exempted
(7) Requirements for Bidders: Bidders wishing to participate must submit sealed bids with documents proving qualifications (items 2(3) to 2(5)) by the bid receipt deadline. Bidders must respond to any requests for explanation from the accounting officer before the bid opening date.
(8) Invalid Bids: Bids submitted by those without the required qualifications or who fail to fulfill obligations will be invalid.
(9) Contract Document: Required
(10) Award Method: The lowest valid bid within the price limit set by Article 21 of the Contract Regulations will be awarded.
(11) Details are provided in the bid explanation document.
הצג את המקור היפני המלא
הטקסט היפני המלא של המודעה מוסתר זמנית בעמוד זה עקב תקלת עיבוד טקסט. הנוסח הרשמי זמין בקישור למקור בקמפו שבעמוד זה.
הבהרה
המידע בעמוד זה מבוסס על פרסום המכרז הרשמי בקמפו, בתוספת תרגום והערכה עסקית ראשונית של I.J. Do. הנוסח היפני הרשמי ומסמכי המכרז הם המחייבים.
JBid הוא שירות מודיעין רכש טכנולוגי בגרסת בטא מבית I.J. Do.