העברת שרתי מערכת ניהול רשת למרכז שיפור בקר לחוות לענן

Tender Notice:
The following is announced as an open competitive tender. Date: July 14, 2026. Procuring entity: National Livestock Breeding Center, Director: Mimori Makoto. Procurement agency number: 526. Location number: 07.

1. Procurement details:
(1) Item classification numbers 71, 27.
(2) Procurement subject and quantity: Cloud migration of the National Livestock Breeding Center network management system server group and construction of an operation platform, along with leasing and maintenance contract, one set.
(3) Characteristics of the procurement subject: According to the tender documents and specifications.
(4) Performance period:

1. Cloud migration and operation platform construction from contract signing date to March 31, 2027.

2. Leasing and maintenance from April 1, 2027 to March 31, 2031.
(5) Performance location: According to the tender documents.
(6) Tender method: For the above (2), a comprehensive evaluation tender combining the total bid amount and technical review by the technical review committee will be conducted. The winning bid price will be the bid amount plus 10% of that amount (fractions less than 1 yen will be truncated), so the bid amount must be written as 100/110 of the estimated contract amount. Eligibility: Those who do not fall under Articles 8 and 9 of the National Livestock Breeding Center Contract Handling Regulations. Minors, persons under guardianship or assistance who have obtained necessary consent for contract conclusion may be eligible under special circumstances. Not currently suspended from bidding by the National Livestock Breeding Center or Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. Must have grade A or B in 'Provision of Services' in the national or Center's competitive qualification for fiscal years 2025-2027, or be registered after qualification review by bid submission deadline. Not subject to bankruptcy or civil rehabilitation procedures (except those reconfirmed under (3)). Other qualifications per tender documents and implementation guidelines.

3. Submission location and contact: 1 Odakura Odakurahara, Nishigo-mura, Nishishirakawa-gun, Fukushima 961-8511, National Livestock Breeding Center, General Affairs Department, Property Management Section, Takumi NAITO, Phone 0248-25-2233, Email [email protected]. Tender document distribution deadline: August 3, 2026, 17:00 at above location; fax or email distribution available upon request. Equipment list submission deadline: August 5, 2026, 17:00 by hand or registered mail to above location. Proposal submission deadline: August 28, 2026, 17:00 by hand or registered mail. Bid submission deadline: September 10, 2026, 11:00. Bid opening: September 10, 2026, 11:00, National Livestock Breeding Center, Meeting Room 1. Language and currency: Japanese and Japanese yen. Bid and contract guarantees are exempted. Bidders must submit sealed bids by the deadline and respond to explanations requested by the Director before bid opening. Invalid bids include those from unqualified bidders or those who fail obligations. Contract creation: Not required. Successful bidder determined by comprehensive evaluation within price limits per regulations and evaluation criteria. Other details per tender documents.

次のとおり一般競争入札に付します。 令和8年7月14日独立行政法人家畜改良センター理事長三森眞琴
◎調達機関番号526 ◎所在地番号07

1 調達内容
(1) 品目分類番号71、27
(2) 調達件名及び数量独立行政法人家畜改良センターネットワーク管理システムサーバ群クラウド移行及び運用基盤構築並びに賃貸借及び保守契約1式2
(3)
(4)
(5)
(6)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5) 調達件名の特質等入札説明書及び仕様書による。 履行期間1ネットワーク管理システムサーバ群クラウド移行及び運用基盤構築契約締結日から令和9年3月31日2賃貸借及び保守令和9年4月1日から令和13年3月31日履行場所入札説明書による。 入札方法上記(2)について総額による入札金額と技術審査委員による技術審査の総合評価入札を行う。落札決定に当たっては入札書に記載された金額に当該金額の10パーセントに相当する額を加算した金額(当該金額に1円未満の端数があるときは、その端数金額を切り捨てるものとする。)をもって落札価格とするので、見積もった契約金額の110分の100に相当する金額を入札書に記載すること。 競争参加資格独立行政法人家畜改良センター契約事務取扱規程(以下「取扱規程」という。)第8条及び第9条の規定に該当しない者であること。 なお、未成年者、被保佐人又は被補助人であって、契約締結のために必要な同意を得ている者は、同条中、特別の事由がある場合に該当する。 独立行政法人家畜改良センター又は農林水産省の契約に係る指名停止の措置要領に基づく指名停止を受けている期間でないこと。 令和7・8・9年度国の競争参加資格(全省庁統一資格)又は独立行政法人家畜改良センターの競争参加資格のいずれかにおいて 「役務の提供等」の「A」又は「B」の等級に格付されている者、又は、当該競争参加資格を有していない者で、入札書の受領期限までに競争参加資格審査を受け、競争参加資格者名簿に登録され、当該等級に格付された者であること。 会社更生法に基づき更生手続開始の申立てがなされている者又は民事再生法に基づき再生手続開始の申立てがなされている者((3)の再確認を受けた者を除く。)でないこと。 その他資格は入札説明書及び実施要項による。 3 4
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7) 入札書の提出場所等入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 入札説明書の交付場所及び問合せ先 〒961-8511福島県西白河郡西郷村大字小田倉字小田倉原1番地独立行政法人家畜改良センター総務部管財課内藤匠電話0248-25-2233 E-mail [email protected] 入札説明書の交付期限、交付方法令和8年8月3日17時00分まで上記3(1)の交付場所にて交付する。ファクシミリ又はE-mailによる交付を希望する場合は、住所、会社名、 担当者名及び電話番号等を連絡すること。 機器等リストの提出期限、場所及び提出方法令和8年8月5日17時00分までに上記3
(1)へ持参又は郵送(書留等)すること。 提案書の提出期限、場所及び提出方法令和8年8月28日17時00分までに上記3(1)へ持参又は郵送(書留等)すること。 入札書等の受領期限令和8年9月10日11時00分開札の日時及び場所令和8年9月10日11時00分独立行政法人家畜改良センター第1会議室その他契約手続において使用する言語及び通貨日本語及び日本国通貨入札保証金及び契約保証金免除入札者に要求される事項この一般競争に参加を希望する者は、必要な証明書等のほかに封印した入札書を期限までに提出しなければならない。入札者は、開札日の前日までの間において、理事長から当該書類に関し説明を求められた場合は、それに応じなければならない。 入札の無効本公告に示した競争参加資格のない者の提出した入札書、入札者に求められる義務を履行しなかった者の提出した入札書は無効とする。 契約書作成の要否要落札者の決定方法本公告に示した役務提供ができると理事長が判断した入札者であって、独立行政法人家畜改良センター契約事務取扱規程第30条の規定に基づいて作成された予定価格の制限の範囲内で、評価項目一覧表及び評価手順書で定める方法をもって落札者を決定する。 その他詳細は、入札説明書による。 5
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)