מתן שירותי מרכז נתונים, קווי רשת ותפעול למערכת ניהול חוב חוץ
מכרז פתוחData center, network and operation service for Trading and Portfolio Management System replacement, 1set
令和8年度外債取引等管理システムの更改に係るデータセンタ・ネットワーク回線提供及び運用業務一式
סקירה
מכרז זה הוא למתן שירותי מרכז נתונים, קווי רשת ותפעול הקשורים להחלפת מערכת ניהול עסקאות חוב חוץ לשנת הכספים 2026. תקופת ההתקשרות היא מיום חתימת החוזה ועד 31 במרץ 2031. המפרטים ומקום הביצוע ייקבעו במסמכי המכרז.
פרטי מפתח
- מקור: קאנפו
- סוג הודעה: מכרז פתוח
- תאריך פרסום: 15 ביולי 2026
- מזמין: משרד האוצר - Sakamoto Shigenori - SAKAMOTO Shigenori Director, Accounts Division, Minister's Secretariat, Ministry of Finance
- מועד אחרון להגשה: 30 בספטמבר 2026, 12:00 שעון יפן
- פתיחת הצעות: 1 באוקטובר 2026, מקום הפתיחה: לפי ההודעה הרשמית
- שיטת זכייה: הערכה משוקללת (מחיר + ניקוד טכני)
- זכאות (מתוך הפרסום): סיווג השתתפות ארצי מאוחד, 'מתן שירותים', דרגה A–D, אזור קנטו-קושינאטסו – לאימות במסמכי המכרז
- תחום: מחשוב ענן / תקשורת ורשתות
- רלוונטיות טכנולוגית: אפשרית
- סיכוי פעולה עסקית: בינוני
פרסום רשמי
מקור רשמי
המכרז מבוסס על הודעת מכרז שפורסמה בקאנפו, הפרסום הרשמי של ממשלת יפן.
- קישור למקור: קאנפו, עמ׳ 7
הצג תרגום מלא לאנגלית
תרגום מלא של ההודעה היפנית המקורית, שהוכן על ידי I.J. Do לצורכי הנגשה.
1 Procurement Details
(1) Item classification numbers 67, 29
(2) Procurement subject and quantity: Provision and operation service of data center and network lines related to the renewal of the foreign bond trading management system for fiscal year 2026
(3) Specifications: According to the bidding documents.
(4) Contract period: From contract signing date until March 31, 2031.
(5) Execution location: According to the bidding documents.
(6) Bidding method: The winning bid price will be the bid amount plus 10% of that amount (if there is a fraction less than 1 yen, it will be rounded down). Bidders must state in the bid form an amount equivalent to 100/110 of the estimated contract amount regardless of tax status. Eligibility: Must not fall under Article 70 or 71 of the Budget and Accounting Act. Minors, persons under guardianship or assistance with necessary consent are exceptions. Must have qualification grades A, B, C, or D for 'service provision etc.' in the Ministry of Finance's unified qualification for fiscal years 2025-2027 in the Kanto-Koshinetsu region, or pass qualification screening before bid submission. Must not be subject to suspension or disqualification by ministries (including those specially approved by the authorized officer). Must be in sound financial and credit condition to ensure proper contract performance. Further details in the bidding documents. Submission location for bids, contract terms location, and bidding documents distribution location: Ministry of Finance East Reception Room, 3-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8940. Contact: Daiki Kudo, Accounting Division, Minister's Secretariat, Ministry of Finance, phone 03-3581-4111 ext. 2140. Bidding documents available from the date of this announcement at the above location or via the electronic procurement system. Bid briefing session: July 23, 2026, 13:30, Ministry of Finance Main Building B East 62A Conference Room. Bid submission deadline: September 30, 2026, 12:00. Bid opening: October 1, 2026, 16:00, Ministry of Finance Main Building B East 62 Conference Room. Electronic procurement system will be used for bidding and bid opening procedures; paper bids also accepted. Language and currency: Japanese and Japanese yen only. Bid and contract guarantee deposits are exempted. Bidders wishing to participate must submit documents required for comprehensive evaluation by September 4, 2026, 12:00. If system failure occurs, dates may be changed with notice. Bids from ineligible bidders or violating conditions will be invalid. Contract document required. Winner determined by comprehensive evaluation among bidders meeting mandatory requirements within price limits set by the Budget and Accounting Act. Negotiations are not allowed. Qualification application timing and location as per the public notice dated March 31, 2026. Further details in the bidding documents.
הצג טקסט שחולץ מהמקור היפני
הטקסט חולץ לצורכי הנגשה ועשוי להכיל שגיאות OCR. מסמך המקור הרשמי המקושר הוא המחייב.
הטקסט היפני שלהלן הוא תעתיק של מסמך הפרסום הרשמי, המשוחזר מתוך פריסת המסמך. המסמך הרשמי המקושר בעמוד זה הוא הנוסח המחייב.
入札公告
次のとおり一般競争入札に付します。令和8年7月15日支出負担行為担当官 財務省大臣官房会計課長坂本成範◎調達機関番号015 ◎所在地番号131 調達内容(1)品目分類番号 67、29(2)購入等件名及び数量 令和8年度外債取引等管理システムの更改に係るデータセンタ・ネットワーク回線提供及び運用業務一式(3)調達案件の仕様等 入札説明書による。(4)履行期間 契約締結日から令和13年3月31日までの間。 (5) 履行場所 入札説明書による。入札方法 落札決定に当たっては、入札書に記載された金額に当該金額の10パーセントに相当する額を加算した金額(当該金額に1円未満の端数があるときは、その端数金額を2切り捨てるものとする。)をもって落札価格とするので、入札者は、消費税に係る課税事業者であるか免税事業者であるかを問わず、見積もった契約金額の110分の100に相当する金額を入札書に記載すること。競争参加資格 予算決算及び会計令第70条の規定に該当しない者であること。なお、未成年者、被保佐人又は被補助人であって、契約締結のために必要な同意を得ている者は、同条中、特別の理由がある場合に該当する。 予算決算及び会計令第71条の規定に該当しない者であること。 令和7・8・9年度財務省競争参加資格 (全省庁統一資格)において、 「役務の提供等」 で、 「A」、 「B」、 「C」又は「D」の等級に格付けされ、関東・甲信越地域の資格を有する者、 又は当該競争参加資格を有しない者で、入札書の受領期限までに競争参加資格 審査を受け、競争参加資格 者名簿に登載された者であること。 各省各庁から指名停止等を受けていない者 (支出負担行為担当官が特に認める者を含む。)であること。 経営の状況又は信用度が極度に悪化していないと認められる者であり、適正な契約の履行が確保される者であること。その他詳細は入札説明書による。入札書の提出場所等入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 入札説明書の交付場所 〒100-8940 東京都千代田区霞が関3- 1-1財務省東受付室内入札説明室問い合わせ先 〒100-8940 東京都千代田区霞が関3- 1-1財務省大臣官房会計課契約第一係工藤大暉 電話03-3581-4111内線2140入札説明書の交付方法 本公告の日から上記3(1)の交付場所又は電子調達システムにて交付する。 入札説明会の日時及び場所 令和8年7月23日13時30分 財務省本庁舎B東62A会議室 入札書の受領期限 令和8年9月30日12時00分(6)開札の日時及び場所 令和8年10月1日に財務省本庁舎B東62会議室において、16時00分から開札する。電子調達システムの利用 本件は、電子調達システムを利用した応札及び入開札手続により実施するものとする。ただし、紙による入札書の提出も可とする。詳細については、入札説明書のとおり。なお、上記3(5)及び(6)については、電子調達システムにおいてシステム障害が発生した場合には、別途通知する日時に変更する場合がある。その他(1)入札及び契約手続において使用する言語及び通貨 日本語及び日本国通貨に限る。(2)入札保証金及び契約保証金 免除。(3)入札者に要求される事項 この一般競争に参加を希望する者は、入札説明書で示した総合評価のために必要な書類を令和8年9月4日12時00分までに提出しなければならない。 ただし、電子調達システムにおいて障害が発生した場合には、別途通知する日時に変更する場合がある。入札者は、入札書の受領期限までの間において、支出負担行為担当官から当該書類に関し説明を求められた場合は、それに応じなければならない。入札の無効 本公告に示した競争参加資格のない者の提出した入札書及び入札に関する条件に違反した入札書は無効とする。(5)契約書作成の要否 要。落札者の決定方法 予算決算及び会計令第79条の規定に基づいて作成された予定価格の制限の範囲内であり、入札説明書で指定する性能等の要求要件のうち必須とされた項目を全て満たしている提案をした入札者の中から、入札説明書で定める総合評価の方法をもって落札者を決定する。 ただし、落札者となるべき者の入札価格によっては、その者により当該契約の内容に適合した履行がされないおそれがあると認められるとき、又はその者と契約を締結することが公正な取引の秩序を乱すこととなるおそれがあって著しく不適当であると認められるときは、予定価格の制限の範囲内の価格をもって入札をした他の者のうち次に有利な入札を行った者を落札者とすることがある。手続における交渉の有無無。競争参加資格の申請の時期及び場所 「競争参加者の資格に関する公示」 (令和8年3月31日付官報)に記載されている時期及び場所のとおり。その他詳細は入札説明書による。
איתות עסקי
רלוונטיות עסקית
לא להתקדם במסלול הנוכחי שנבחן: מועד מחייב או דרישה מתועדת חוסמים אותו. מסלולים אחרים דורשים בדיקה נפרדת.
- התאמת המוצר: פוטנציאלי
- היתכנות נוכחית: חסום במסלול שנבחן
- רמת ודאות: נמוך
- אבטחת שרשרת אספקה: לא ידוע
התאמת השתתפות
השתתפות במכרז צפויה לדרוש זכאות מתאימה במערכת ההסמכה הממשלתית ביפן, או עבודה באמצעות שותף יפני בעל הסמכה מתאימה. דרישות הזכאות לא נבדקו במלואן ויש לוודא אותן מול מסמכי המכרז הרשמיים.
המידע בעמוד זה מבוסס על פרסום המכרז הרשמי בקאנפו, בתוספת תרגום והערכה עסקית ראשונית של I.J. Do. הנוסח היפני הרשמי ומסמכי המכרז הם המחייבים.
JBid הוא שירות מודיעין רכש טכנולוגי בגרסת בטא מבית I.J. Do.