עבודות שדרוג למערכת ניהול Ushimarukin בענן
מכרז פתוחModification work related to cloud migration of Ushimarukin management system
入札件名牛マルキン管理システムのクラウド化等に係る改修業務
סקירה
מכרז זה הוא לעבודות שדרוג הקשורות להעברת מערכת ניהול Ushimarukin לענן. תקופת החוזה היא מתאריך חתימת החוזה ועד 30 בספטמבר 2027. הרכש מתבצע על ידי הארגון העצמאי לקידום תעשיית החקלאות והחי במסגרת מכרז תחרותי פתוח עם הערכה מקיפה.
פרטי מפתח
- מקור: קמפו
- סוג הודעה: מכרז פתוח
- תאריך פרסום: 30 ביולי 2026
- מזמין: הארגון העצמאי לקידום תעשיית החקלאות והחי - Okura Tatsuhiro
- מועד אחרון להגשה: 27 באוגוסט 2026, 12:00 שעון יפן
- פתיחת הצעות: 4 בספטמבר 2026, מקום הפתיחה: לפי ההודעה הרשמית
- שיטת זכייה: הערכה משוקללת (מחיר + ניקוד טכני)
- תחום: מחשוב ענן / תוכנה ומערכות מידע
- רלוונטיות טכנולוגית: אפשרית
- סיכוי פעולה עסקית: בינוניים
פרסום רשמי
מקור רשמי
המכרז מבוסס על הודעת מכרז שפורסמה בקמפו, הפרסום הרשמי של ממשלת יפן.
- קישור למקור: קמפו, עמ׳ 16
הצג תרגום מלא לאנגלית
תרגום מלא של הודעת המכרז היפנית המקורית, שהוכן על ידי I.J. Do לצורכי הנגשה.
The following general competitive tender is announced. July 30, 2026 Contract officer: Okura Tatsuhiro, Director of the Independent Administrative Institution Agriculture & Livestock Industries Corporation. Procurement agency number: 569 Location number: 13
1 Procurement details
(1) Item classification numbers 71, 27
(2) Tender subject: Modification work related to cloud migration of Ushimarukin management system
(3) Characteristics of the procurement subject: According to the tender specifications.
(4) Contract period: From contract signing date until September 30, 2027
(5) Tender method: General competitive tender by comprehensive evaluation method 2 Qualification requirements for participants: Must satisfy all the following:
(1) Not subject to disqualification under Articles 6 and 7 of the 'Procedures for Qualification Examination of Bidders' (October 1, 2003, No. 15 Agricultural Machinery No. 152-4).
(2) At the time of bidding, registered in both 'Information Processing' and 'Software Development' under the unified qualification for all ministries and agencies for fiscal years 2025-2027 or under the Independent Administrative Institution Agriculture & Livestock Industries Corporation's competitive participation qualification, both rated A.
(3) Have received the tender specifications.
(4) Other conditions as per the tender specifications. Contact: 2-2-1 Azabudai, Minato-ku, Tokyo 106-8635 (Azabudai Building South Wing 2F) Independent Administrative Institution Agriculture & Livestock Industries Corporation, Livestock Management Measures Department, Beef Cattle Fattening Management Section, System Contact Tel: 03-3583-8562 Tender specifications distribution period: From the date of this notice until August 24, 2026 (Monday). Tender specifications will be distributed by email. To request, contact the above. No briefing session will be held. Submission deadline and method: Deadline: August 27, 2026 (Thursday) 12:00 noon (must arrive by then). Submission method: Submit by a method that leaves a delivery record such as registered mail to the contact above. Proposal meeting and bid opening date and place: Proposal meeting: September 4 and September 7, 2026, at the Independent Administrative Institution Agriculture & Livestock Industries Corporation meeting room. Bid opening: September 9, 2026 (Wednesday) from 14:00 at the Independent Administrative Institution Agriculture & Livestock Industries Corporation South Wing 3F meeting room in front of elevator. Other:
(1) Language and currency for contract procedures: Japanese and Japanese currency.
(2) Bid and contract guarantee exemption.
(3) Invalid bids: Bids submitted by those not meeting qualification requirements or violating bidding conditions are invalid.
(4) Contract document required.
(5) Award method: Among those meeting all qualification requirements, the highest evaluated bidder within the estimated price range set under Article 13 of the contract procedures regulations will be awarded. If a bid below the set standard price is received, award decision may be withheld. If award decision is withheld, the institution will conduct necessary examination and notify all bidders upon decision. See tender specifications for details.
הצג את המקור היפני המלא
הטקסט היפני המלא של המודעה מוסתר זמנית בעמוד זה עקב תקלת עיבוד טקסט. הנוסח הרשמי זמין בקישור למקור בקמפו שבעמוד זה.
איתות עסקי
רלוונטיות עסקית
עשוי לעניין חברות הפועלות בתחומי שירותי העברת מערכות לענן ושדרוג תוכנה, במיוחד עם ניסיון במערכות ניהול חקלאות או תעשיית החי.
התאמת השתתפות
השתתפות במכרז צפויה לדרוש זכאות מתאימה במערכת ההסמכה הממשלתית ביפן, או עבודה באמצעות שותף יפני בעל הסמכה מתאימה. דרישות הזכאות לא נבדקו במלואן ויש לוודא אותן מול מסמכי המכרז הרשמיים.
המידע בעמוד זה מבוסס על פרסום המכרז הרשמי בקמפו, בתוספת תרגום והערכה עסקית ראשונית של I.J. Do. הנוסח היפני הרשמי ומסמכי המכרז הם המחייבים.
JBid הוא שירות מודיעין רכש טכנולוגי בגרסת בטא מבית I.J. Do.