בנייה מחדש – שלב 3 של פלטפורמת אבטחת המידע לרשויות המקומיות
מכרז פתוחThird-Phase Rebuild of the Local Government Information Security Enhancement Platform
自治体情報セキュリティ向上プラットフォーム(第3期再構築業務)
סקירה
J-LIS מפרסם מכרז פתוח בשיטת הערכה משולבת לבנייה מחדש – שלב 3 של פלטפורמת שיפור אבטחת המידע לרשויות המקומיות. תנאי הסף כוללים דירוג A בשירותים באזור קאנטו-קושינטסו, מערכי הגנת פרטיות ו-ISMS מקבילים, וניסיון בהקמה או תפעול של מערכות הקשורות ל-LGWAN או LGWAN-ASP. בקשה לקבלת מסמכי המכרז יש להגיש עד 9 בספטמבר בשעה 12:00 JST; ההצעות חייבות להגיע עד 16 בספטמבר בשעה 13:00 JST.
פרטי מפתח
- מקור: J-LIS (המרכז למערכות מידע של הרשויות המקומיות ביפן)
- סוג הודעה: מכרז פתוח
- תאריך פרסום: 7 באוגוסט 2026
- מזמין: המרכז למערכות מידע של רשויות מקומיות (J-LIS)
- מועד אחרון לקבלת מסמכי המכרז: 9 בספטמבר 2026, 17:00 שעון יפן (עבר)
- מועד הגשת בקשת השתתפות: 9 בספטמבר 2026, 12:00 שעון יפן (עבר)
- מועד אחרון להגשה: 16 בספטמבר 2026, 13:00 שעון יפן
- ספק מיועד: Cybersecurity, government-platform and network-infrastructure providers with relevant Japanese public-sector qualifications and LGWAN/LGWAN-ASP experience.
- שיטת זכייה: הערכה משוקללת (מחיר + ניקוד טכני)
- זכאות (מתוך הפרסום): סיווג השתתפות ארצי מאוחד, 'מתן שירותים', דרגה A, אזור קנטו-קושינאטסו – לאימות במסמכי המכרז
- תחום: סייבר ואבטחת מידע / מחשוב ממשלתי / תוכנה ומערכות מידע / מחשוב ענן
- רלוונטיות טכנולוגית: גבוהה
- סיכוי פעולה עסקית: בינוניים
פרסום רשמי
מקור רשמי
המכרז מבוסס על הודעת רכש רשמית שפורסמה באתר J-LIS.
- קישור למקור: J-LIS (המרכז למערכות מידע של הרשויות המקומיות ביפן)
הצג תרגום מלא לאנגלית
תרגום מלא של הודעת המכרז היפנית המקורית, שהוכן על ידי I.J. Do לצורכי הנגשה.
J-LIS hereby announces an open competitive tender using a comprehensive evaluation method.
Announcement date: August 7, 2026
Local Authorities Systems Development Center (J-LIS)
President: Akio Shiihashi
1. Tender title
Third-Phase Rebuild of the Local Government Information Security Enhancement Platform
2. Matters subject to tender
As stated in the tender instructions to be distributed separately. No tender briefing session will be held for this procurement.
3. Eligibility to participate
A bidder must satisfy all of the following conditions: (1) hold Grade A in the Provision of Services category under the Unified Qualification for All Ministries and Agencies for FY2025-FY2027, with qualification for the Kanto-Koshinetsu region; (2) not be under suspension by a national ministry or agency from the date of the announcement through the bid opening; (3) not be under suspension by J-LIS during that period; (4) not be subject to a pending commencement of corporate reorganization proceedings; (5) not be subject to a pending commencement of civil rehabilitation proceedings; (6) have financial condition and credit sufficient to ensure proper performance of the contract; (7) not fall under any of the organized-crime exclusion categories set out in the notice (listed in full below); (8) hold authorization to use the PrivacyMark or have an equivalent personal-information protection framework with appropriate controls implemented and operated; (9) hold certification under the Information Security Management System conformity assessment scheme (JIS Q 27001:2014) or maintain an equivalent information-security management framework with appropriate controls implemented and operated; and (10) have experience building or operating systems related to LGWAN or LGWAN-ASP.
Organized-crime exclusion categories under condition (7):
A. Persons inappropriate as a contracting party
(a) Where an officer or equivalent of a person, corporation or organization (for an individual, that individual; for a corporation, an officer or the representative of a branch or business office that regularly concludes contracts; for an organization, its representative, director or another person who effectively participates in management) is an organized crime group as defined in Article 2, item 2 of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members (Act No. 77 of 1991), or a member of such a group as defined in Article 2, item 6 of that Act.
(b) Where an officer or equivalent uses an organized crime group or its members for the purpose of obtaining an improper benefit for themselves, their company or a third party, or for the purpose of causing damage to a third party.
(c) Where an officer or equivalent directly or actively cooperates in or is involved in the maintenance or operation of an organized crime group, including by supplying funds or providing benefits to an organized crime group or its members.
(d) Where an officer or equivalent improperly uses an organized crime group or its members while knowing them to be such.
(e) Where an officer or equivalent has a socially reprehensible relationship with an organized crime group or its members.
B. Persons engaging in conduct inappropriate for a contracting party
(a) Making violent demands.
(b) Making unreasonable demands beyond legal responsibility.
(c) Using threatening words or conduct, or violence, in connection with a transaction.
(d) Damaging J-LIS's credibility or obstructing J-LIS's business by spreading rumors, using deception or using force.
(e) Engaging in conduct equivalent to any of the preceding items.
4. Distribution of tender instructions
(1) Distribution period: August 7 through September 9, 2026, between 10:00 and 17:00 on business days excluding Saturdays, Sundays and public holidays.
(2) Distribution method: by email.
(3) A party wishing to receive the tender instructions must, by September 9, 2026 at 12:00 JST, submit the required information through the 'Other' category of the inquiry form on the J-LIS website and confirm the acknowledgment sent by J-LIS. Select 'System Management Office, Risk Management Division' as the inquiry item/department and enter: 'I wish to participate in the tender for the Third-Phase Rebuild of the Local Government Information Security Enhancement Platform.'
(4) After confirming the acknowledgment, submit by email the contact person's business card, documents concerning the company profile including financial statements, a copy of the result notice for the national competitive-participation qualification review, and a confidentiality pledge. The original confidentiality pledge must also be sent separately by post.
5. Bidding, opening and award
(1) Deadline for submission of bid documents: September 16, 2026 at 13:00 JST; documents must arrive by the deadline.
(2) Bid opening date: September 28, 2026.
(3) Planned date for notification of the successful bidder and related results: early October 2026.
6. Publication of tender information
The award result will be published on the J-LIS website. J-LIS may also publish bidder names, bid amounts and related information for bidders other than the successful bidder.
7. Other matters
(1) J-LIS will handle personal information appropriately within the scope necessary for this tender administration in accordance with its Basic Policy on Personal Information Protection and other applicable J-LIS rules.
(2) No bid guarantee is collected.
(3) Other details are as stated in the tender instructions distributed separately.
הצג את המקור היפני המלא
入札公告
次のとおり、一般競争入札(総合評価落札方式)を行いますので公告いたします。公告日 令和8年8月7日地方公共団体情報システム機構理事長 椎 橋 章 夫1 入札件名自治体情報セキュリティ向上プラットフォーム(第3期再構築業務)2 入札に付する事項別途交付する入札説明書のとおり。なお、本件では、入札説明会を実施しない。3 入札参加資格次の(1)から(10)の全てに該当する者とする。(1)国の競争参加資格 (全省庁統一資格)において、令和7・8・9年度に「役務の提供等」のA等級に格付けされ、関東・甲信越地域の競争参加資格を有する者であること。(2)入札公告の日から開札の日までの間において、国の省庁等から指名停止措置が講じられている者ではないこと。(3)入札公告の日から開札の日までの間において、地方公共団体情報システム機構から指名停止措置が講じられている者ではないこと。(4)会社更生法に基づき更生手続開始の申立てがなされている者でないこと。(5)民事再生法に基づき再生手続開始の申立てがなされている者でないこと。(6)経営の状況又は信用度が極度に悪化していないと認められる者であり、適正な契約の履行が確保される者であること。(7)以下の暴力団排除対象者に該当しない者であること。ア 契約の相手方として不適当な者(ア) 法人等(個人、法人又は団体をいう。)の役員等(個人である場合はその者、法人である場合は役員又は支店若しくは営業所(常時契約を締結する事務所をいう。)の代表者、団体である場合は代表者、理事等、その他経営に事実上参加している者をいう。)が、暴力団(暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律(平成3年法律第77号)第2条第2号に規定する暴力団をいう。以下同じ。)又は暴力団員(同法第2条第6号に規定する暴力団員をいう。以下同じ。)であるとき。(イ) 役員等が、自己、自社若しくは第三者の不正の利益を図る目的又は第三者に損害を加える目的をもって、暴力団又は暴力団員を利用するなどしているとき。(ウ) 役員等が、暴力団、又は暴力団員に対して、資金等を供給し、又は便宜を供与するなど直接的あるいは積極的に暴力団の維持、運営に協力し、若しくは関与しているとき。(エ) 役員等が、暴力団又は暴力団員であることを知りながらこれを不当に利用しているとき。(オ) 役員等が、暴力団又は暴力団員と社会的に非難されるべき関係を有しているとき。イ 契約の相手方として不適当な行為をする者(ア) 暴力的な要求行為を行う者(イ) 法的な責任を超えた不当な要求行為を行う者(ウ) 取引に関して、脅迫的な言動をし、又は暴力を用いる行為を行う者(エ) 風説を流布し、偽計を用い又は威力を用いて当機構の信用を毀損し、又は当機構の業務を妨害する行為を行う者(オ) その他前各号に準ずる行為を行う者(8)プライバシーマークの使用を許諾されている者、若しくはこれに相当する個人情報保護体制を構築し、適切なコントロールを整備・運用している者であること。(9)情報セキュリティマネジメントシステム(ISMS)適合性評価制度(JISQ27001:2014)の認証を取得している者、若しくはこれに相当する情報セキュリティ対策に係るマネジメント体制を構築し、適切なコントロールを整備・運用している者であること。(10)LGWAN又はLGWAN-ASPに関連するシステムの構築・運用実績を有する者であること。4 入札説明書の交付(1)交付期間 令和8年8月7日(金)から令和8年9月9日(水)まで、10時から17時の間(土、日、祝日を除く。)。(2)交付方法 電子メールによる交付。(3)入札説明書の交付を希望する者は、令和8年9月9日(水)12時までに、機構ホームページの『お問い合わせ』の『その他』から必要事項を送信し、機構から送付する受領連絡を確認すること。『お問合せ項目又は部門』は『システム統括室リスク管理課』を選択し、『お問合せ内容』には『「自治体情報セキュリティ向上プラットフォーム(第3期再構築業務)」の入札に参加を希望』と入力する。(4)受領連絡を確認後、担当者の名刺、会社概要に関する書類(決算書等を含む。)、国の競争参加資格 審査結果通知書(写し)、機密保持誓約書をメールで提出する。機密保持誓約書の原本は別途郵送する。5 入札及び開札並びに落札について(1)入札書類の提出期限 令和8年9月16日(水)13時(必着)(2)開札日 令和8年9月28日(月)(3)落札者等通知の予定日 令和8年10月上旬6 入札情報の公開について落札結果は、当機構のホームページに公表する。また、落札者以外についても入札者名及び入札金額等を公開する場合がある。7 その他(1)当機構は、地方公共団体情報システム機構個人情報保護基本方針、その他当機構が定める規程類に従い、個人情報を本入札事務に必要な範囲内で適切に取り扱う。(2)入札保証金は、徴収しない。(3)その他の詳細は、別途交付する入札説明書による。
איתות עסקי
רלוונטיות עסקית
הזדמנות ממשלתית משמעותית בתחום הסייבר והתשתיות הדיגיטליות. היא רלוונטית במיוחד לספקים או שותפים בעלי כשירות לרכש ציבורי ביפן וניסיון מוכח ב-LGWAN/LGWAN-ASP.
התאמת השתתפות
השתתפות במכרז צפויה לדרוש זכאות מתאימה במערכת ההסמכה הממשלתית ביפן, או עבודה באמצעות שותף יפני בעל הסמכה מתאימה. דרישות הזכאות לא נבדקו במלואן ויש לוודא אותן מול מסמכי המכרז הרשמיים.
המידע בעמוד זה מבוסס על הודעת הרכש הרשמית שפרסם J-LIS (המרכז למערכות מידע של הרשויות המקומיות ביפן), בתוספת תרגום והערכה עסקית ראשונית של I.J. Do. הנוסח היפני הרשמי ומסמכי המכרז הם המחייבים.
JBid הוא שירות מודיעין רכש טכנולוגי בגרסת בטא מבית I.J. Do.