העסקת ניהול מערכת יוטצ׳ו במרכז החיסכון באוסקה
מכרז פתוח委託 of Operations for Yucho Integrated Information System at Osaka Savings Center
ゆうちょ総合情報システムの大阪貯金事務センターにおけるオペレーションの委託
סקירה
המכרז מיועד להעסקת ניהול מערכת יוטצ׳ו למרכז החיסכון באוסקה. תקופת ההתקשרות היא מ-4 בינואר 2027 עד 31 בינואר 2032. המפרטים מפורטים במסמכי המכרז. מקום הביצוע הוא מרכז החיסכון באוסקה של Yucho Bank.
פרטי מפתח
- מקור: קאנפו
- סוג הודעה: מכרז פתוח
- תאריך פרסום: 17 באוגוסט 2026
- מזמין: 株式会社ゆうちょ銀行大阪貯金事務センター - MORITA Tetsuo - MORITA Tetsuo, Director of Yucho Bank Osaka Savings Operations Center
- מועד אחרון להגשה: 7 באוקטובר 2026, 15:00 שעון יפן
- פתיחת הצעות: 21 באוקטובר 2026, 14:30 שעון יפן, מקום הפתיחה: לפי ההודעה הרשמית
- שיטת זכייה: הערכה משוקללת (מחיר + ניקוד טכני)
- תחום: מחשוב ממשלתי
- רלוונטיות טכנולוגית: אפשרית
- סיכוי פעולה עסקית: בינוני
פרסום רשמי
מקור רשמי
המכרז מבוסס על הודעת מכרז שפורסמה בקאנפו, הפרסום הרשמי של ממשלת יפן.
- קישור למקור: קאנפו, עמ׳ 37
הצג תרגום מלא לאנגלית
תרגום מלא של ההודעה היפנית המקורית, שהוכן על ידי I.J. Do לצורכי הנגשה.
1. Procurement Details
(1) Item Classification Numbers: 71, 27
(2) Subject of Competition: Outsourcing of operations for the Yucho Integrated Information System at the Osaka Savings Operations Center.
(3) Specifications: According to the tender specifications.
(4) Contract Period: From January 4, 2027 to January 31, 2032.
(5) Place of Performance: Yucho Bank Osaka Savings Operations Center.
(6) Date and Place of Bid Opening: October 21, 2026, 2:30 PM, Yucho Bank Osaka Savings Operations Center Meeting Room.
2. Eligibility to Participate in the Tender
(1) Must not fall under any of the following disqualifications:
- Persons without the capacity to contract or bankrupt persons not reinstated, except those with necessary consent for contract conclusion.
- Persons who have committed acts such as intentional poor workmanship, fraud regarding quality or quantity, obstruction of fair competition, collusion, obstruction of contract execution or inspection, failure to perform contract without justifiable reason, or caused damage to the company within the past 2 years.
- Persons indicted for bribery or bid-rigging related to public contracts within the past year.
- Persons who have applied for corporate reorganization or civil rehabilitation procedures and have not completed them.
- Persons recognized as antisocial forces including organized crime groups and related entities.
(2) Must be recognized as qualified by Yucho Bank's supplier qualification screening or hold the Ministry of Internal Affairs and Communications unified qualification for all ministries.
3. Obligations for Bidders
Bidders wishing to participate must submit required certificates by October 7, 2026, 3:00 PM to the address below. Only those recognized as capable after document review will be eligible to bid. Bidders must respond to any requests for explanation regarding submitted documents.
4. Bid Explanation Meeting
Scheduled for August 27, 2026, 2:00 PM at the Osaka Savings Operations Center Meeting Room. Interested parties must notify attendance by August 24, 2026, 3:00 PM in writing.
5. Location for Contract Terms, Tender Documents, and Inquiries
Address: 1-2-1 Kitakawara, Itami City, Hyogo Prefecture 539-8794, Yucho Bank Osaka Savings Operations Center, General Affairs Section, Accounting Supervisor, Contact: NAGANO Katsuya, Phone: 072-789-9441.
6. Other Notes
(1) Invalid bids include those not meeting participation requirements or violating bid conditions.
(2) Language and currency for contract procedures are limited to Japanese and Japanese yen.
(3) Bid and contract guarantees are exempted.
(4) Contract document preparation is required.
(5) Submission of Yucho Bank supplier qualification screening application is required for those not meeting participation conditions; late submissions may miss this tender.
(6) Bid price calculation includes adding 10% of the bid amount to the bid price; bidders must state 100/110 of the estimated contract amount regardless of tax status.
(7) Successful bidder will be selected by comprehensive evaluation method from bids meeting mandatory requirements within the estimated price range.
הצג טקסט שחולץ מהמקור היפני
הטקסט חולץ לצורכי הנגשה ועשוי להכיל שגיאות OCR. מסמך המקור הרשמי המקושר הוא המחייב.
入札公告
次のとおり一般競争入札に付します。令和8年8月17日契約責任者報株式会社ゆうちょ銀行大阪貯金事務センター所長森田哲夫◎調達機関番号431 ◎所在地番号28〇第1号(No1)1 調達内容(1)品目分類番号 71、27(2)競争に付する事項ゆうちょ総合情報システムの大阪貯金事務センターにおけるオペレーションの委託(3)調達案件の仕様書等仕様書による。(4)履行期間 令和9年1月4日から令和14年1月31日まで (5) 履行場所 株式会社ゆうちょ銀行大阪貯金事務センター(6)入札・開札の日時及び場所 令和8年10月21日午後2時30分 株式会社ゆうちょ銀行大阪貯金事務センター面会室2 競争参加資格(1)下記ア、イ、ウ、エ及びオに該当しない者であること。 ア当該契約を締結する能力を有しない者及び破産者で復権を得ない者。ただし、制限行為能力者であって契約締結のために必要な同意を得ている者を除く。 イ下記各号の一に該当すると認められる者でその事実があった後2年間を経過していない者。代理人、支配人その他の使用人として使用する者についても同様とする。 契約の履行にあたり故意に工事若しくは製造を粗雑にし、又は物品の品質若しくは数量に関して不正の行為をした者公正な競争の執行を妨げた者、又は公正な価格を害し若しくは不正な利益を得るために連合した者競争の参加を妨げ、又は契約の締結若しくは履行を妨げた者監督又は検査に際し職務の執行を妨げた者正当な理由がなくて契約を履行しなかった者その他、会社に損害を与えた者ウ次の各号のいずれかに該当すると認められるもので、その事実があった後、1年を経過していない者。代理人、支配人その他の使用人として使用する者についても同様とする。 公共機関の職員に対して行った贈賄の容疑により公訴を提起された者公共機関が発注した契約に関し、談合又は競売入札妨害の容疑により公訴を提起された者エ会社更生法(平成14年法律第154号)に基づき更生手続開始の申立をした者又は民事再生法(平成11年法律第225号)に基づき再生手続開始の申立をした者。ただし、 更生手続又は再生手続の終結の決定を受けた者を除く。 オ前各号に掲げる者のほか、反社会的勢力と認められる者。なお、反社会的勢力とは、 暴力団、暴力団員、暴力団員でなくなった時から5年を経過しない者、暴力団準構成員、暴力団関係企業、総会屋等、社会運動等標ぼうゴロまたは特殊知能暴力集団、その他これらに準ずる者等の属性要件のほか、次に掲げる行為を行う者をいう。 暴力的な要求行為法的な責任を超えた不当な要求行為取引に関して、脅迫的な言動をし、又は暴力を用いる行為風説を流布し、偽計を用い又は威力を用いて当社の信用を毀損し、又は当社の業務を妨害する行為からに準ずる行為(2)株式会社ゆうちょ銀行における取引先資格審査において、資格を有すると認められた者又は総務省競争参加資格 (全省庁統一資格) を有する者であること。3 入札者に求められる義務等入札に参加を希望する者は、入札説明書に明記されている証明書等を令和8年10月7日午後3時までに下記5に示す場所に提出しなければならない。提出された証明書を審査の結果、当該事項を履行できると認められた者に限り、入札の対象者とする。なお、提出した証明書等について説明を求められたときは、これに応じなければならない。4 入札説明会の日時令和8年8月27日午後2時に大阪貯金事務センター面会室で開催するので、出席を希望する者は出席予定者を令和8年8月24日午後3時までに下記5に示す場所に書面で連絡すること。5 契約条項を示す場所、入札説明書の交付場所及び問合せ先 〒539-8794 兵庫県伊丹市北河原1丁目2番1号株式会社ゆうちょ銀行大阪貯金事務センター総務課会計総括担当担当永野克也 電話072-789-94416 その他(1)入札の無効 本公告に示した入札参加に必要な条件を満たさない者の入札及び入札の条件に違反した入札(2)契約手続において使用する言語及び通貨 日本語及び日本国通貨に限る。(3)入札保証金及び契約保証金 免除(4)契約書作成の要否 要(5)株式会社ゆうちょ銀行取引先資格審査申請書の提出参加条件を満たさない者で入札を希望する者は、当社所定の審査申請書に必要事項を記入の上、上記5に示す場所へ提出すること。なお、申請の時期によっては本件入札に間に合わない場合がある。(6)入札書の記載方法 落札決定に当たっては、入札書に記載された金額に当該金額の10%に相当する額を加算した額(当該金額に1円未満の端数があるときは、その端数を切り捨てた金額)をもって落札価格とするので、 入札者は消費税及び地方消費税に係る課税事業者であるか免税事業者であるかを問わず、 見積もった契約金額の110分の100に相当する金額を入札書に記載すること。(7)落札者の決定方法 入札説明書で指定する性能等の要件のうち必須とした要件についての基準をすべて満たしている提案をした入札者であって、予定価格の範囲内で有効な入札を行った入札者の中から、入札説明書で定める総合評価落札方式をもって落札者を決定する。
איתות עסקי
רלוונטיות עסקית
לא להתקדם במסלול הנוכחי שנבחן: מועד מחייב או דרישה מתועדת חוסמים אותו. מסלולים אחרים דורשים בדיקה נפרדת.
- התאמת המוצר: פוטנציאלי
- היתכנות נוכחית: חסום במסלול שנבחן
- רמת ודאות: נמוך
- אבטחת שרשרת אספקה: לא ידוע
התאמת השתתפות
השתתפות במכרז צפויה לדרוש זכאות מתאימה במערכת ההסמכה הממשלתית ביפן, או עבודה באמצעות שותף יפני בעל הסמכה מתאימה. דרישות הזכאות לא נבדקו במלואן ויש לוודא אותן מול מסמכי המכרז הרשמיים.
המידע בעמוד זה מבוסס על פרסום המכרז הרשמי בקאנפו, בתוספת תרגום והערכה עסקית ראשונית של I.J. Do. הנוסח היפני הרשמי ומסמכי המכרז הם המחייבים.
JBid הוא שירות מודיעין רכש טכנולוגי בגרסת בטא מבית I.J. Do.