התקנת ציוד ניטור נהר לחלק התחתון של נהר קאוואוצ'י לשנת 2026

מכרז פתוח

Installation of river monitoring equipment for Kawauchi River lower section FY2026

令和8年度川内川下流部河川監視機器設置外

IoT
אודות עמוד זה
עמוד זה מבוסס על הודעת המכרז הרשמית ומציג מידע שעובד, תורגם ונערך בידי JBid.

סקירה

מכרז זה מיועד להתקנת ציוד ניטור נהר בחלק התחתון של נהר קאוואוצ'י לשנת הכספים 2026. תקופת הביצוע היא מיום חתימת החוזה ועד 31 במרץ 2027. המכרז כולל את כל ההוצאות הנלוות ודורש זכאות מוקדמת והגשה דרך מערכת הרכש האלקטרונית.

פרטי מפתח

  • מקור: משרד הקרקעות, התשתיות, התחבורה והתיירות של יפן (MLIT)
  • סוג הודעה: מכרז פתוח
  • תאריך פרסום: 25 באוגוסט 2026
  • מזמין: משרד התחבורה והארץ - Director of the General Affairs Department Harada Ryuji - Harada Ryuji, Director of the General Affairs Department, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
  • מועד אחרון לקבלת מסמכי המכרז: 9 בספטמבר 2026 (עבר)
  • מועד אחרון להגשה: 7 באוקטובר 2026, 17:00 שעון יפן
  • פתיחת הצעות: 8 באוקטובר 2026, 10:00 שעון יפן, מקום הפתיחה: לפי ההודעה הרשמית
  • שיטת זכייה: זכייה במחיר הנמוך ביותר
  • זכאות (מתוך הפרסום): סיווג השתתפות ארצי מאוחד, 'מתן שירותים', דרגה B/C, אזור קיושו-אוקינאווה – לאימות במסמכי המכרז
  • תחום: IoT
  • רלוונטיות טכנולוגית: אפשרית
  • סיכוי פעולה עסקית: בינוני

פרסום רשמי

מקור רשמי

המכרז מבוסס על הודעת מכרז רשמית שפורסמה על ידי משרד הקרקעות, התשתיות, התחבורה והתיירות של יפן (MLIT) באתר הרשמי של הגוף המזמין.

הצג תרגום מלא לאנגלית

תרגום מלא של ההודעה היפנית המקורית, שהוכן על ידי I.J. Do לצורכי הנגשה.

1. Procurement Notice
This procurement is subject to open competitive bidding as follows.
August 25, 2026
Authorized Officer in Charge of Disbursement Delegation, Kyushu Regional Development Bureau
Director of Kawauchi River Office, Harada Ryuji

1. Procurement Details
(1) Procurement subject and quantity: Installation of river monitoring equipment for Kawauchi River lower section FY2026, one set (electronic bidding target case).
(2) Characteristics of the procurement: As per the bidding instructions.
(3) Performance period: From the day after contract conclusion until March 31, 2027.
(4) Performance location: Within the jurisdiction of Kawauchi River Office (lower section).
(5) Bidding method:
The winning bid price will be the bid amount plus 10% of that amount (fractions less than one yen are truncated). Bidders must state in the bid form the amount equivalent to 100/110 of the estimated contract amount regardless of consumption tax status. Bidders must estimate the contract amount including all expenses related to this procurement.
(6) Use of electronic procurement system (GEPS):
This procurement requires submission of qualification documents, bidding, and contracting via the electronic procurement system. If electronic submission is difficult, paper bidding and contracting methods may be used.
2. Qualification Requirements
Bidders must meet the following conditions:
(1) Not subject to Articles 70 and 71 of the Budget and Accounting Act.
(2) Hold B or C grade qualification for 'Provision of Services' in the Kyushu-Okinawa region for FY2025, FY2026, and FY2027 general competitive (or designated competitive) participation qualifications.
(3) Not under rehabilitation or reorganization procedures under the Corporate Reorganization Act or Civil Rehabilitation Act.
(4) Must have performance record since FY2015 of purchase/installation of network cameras or water level gauges (including crisis management type water level gauges and simple river monitoring cameras) for national, prefectural, or municipal governments, with supporting documents.
(5) If applying as a business cooperative, members must not have submitted individual applications.
(6) Not suspended from bidding by the Kyushu Regional Development Bureau Director between application submission and bid opening.
(7) Not excluded by police authorities as controlled by organized crime groups.
(8) Must have directly obtained the bidding instructions as per section 3(3).

3. Submission Locations and Inquiries
(1) Submission place for bid and application documents, contract terms, and inquiries:
Kyushu Regional Development Bureau Kawauchi River Office, Accounting Section Contract Section (extension 406), 20-2 Higashi-Okoji-cho, Satsumasendai City, Kagoshima Prefecture 895-0075
Tel: 0996-22-3272 Fax: 0996-22-6907
(2) Bidding instructions distribution period: August 25, 2026 to September 9, 2026
(3) Distribution method: Via electronic procurement system (procurement portal). For questions and answers, use the download function and check the update notification option.
If electronic access is impossible, contact the above address.
(4) Electronic procurement system URL: https://www.p-portal.go.jp/pps-web-biz/
(5) Deadline for submission of qualification documents: September 9, 2026, 17:00
(6) Deadline for bid submission: October 7, 2026, 17:00
(7) Bid opening date and place: October 8, 2026, 10:00, Kyushu Regional Development Bureau Kawauchi River Office bidding room

4. Other
(1) Language and currency for contract procedures: Japanese and Japanese currency only.
(2) Bid and contract guarantees: exempted.
(3) Requirements for qualification confirmation: Bidders must prepare and submit application documents as per the bidding instructions by the deadlines via electronic or paper methods.
(4) Award target: Only bids from bidders confirmed qualified by the authorized officer will be considered.
(5) Invalid bids: Bids from unqualified bidders, those violating bidding conditions, failing obligations, or using electronic certificates fraudulently will be invalidated.
(6) Contract document creation: required.
(7) Award method: The lowest valid bid within the price limit set by the Budget and Accounting Act Article 79 will be awarded. If the lowest bidder is deemed unable to perform properly or would disrupt fair trade, the next lowest bidder may be awarded. The number of bidding rounds is limited to two. If no award is made after two rounds, the contract will not proceed to a discretionary contract.
(8) Negotiations: none.
(9) Details: as per bidding instructions.

הצג טקסט שחולץ מהמקור היפני

הטקסט חולץ לצורכי הנגשה ועשוי להכיל שגיאות OCR. מסמך המקור הרשמי המקושר הוא המחייב.

入 札 公 告

次のとおり一般競争入札に付します。令和8年8月25日分任支出負担行為担当官　九州地方整備局川内川河川事務所長原田隆二1 調達内容等(1)調達件名及び数量　令和8年度川内川下流部河川監視機器設置外1式(電子入札対象案件)(2)調達案件の特質等　入札説明書による。(3)履行期間　契約締結の翌日から令和9年3月31日まで (4) 履行場所　川内川河川事務所管内(下流部)(5)入札方法落札決定に当たっては、入札書に記載された金額に当該金額の100分の10に相当する額を加算した金額(当該金額に1円未満の端数があるときは、その端数金額を切り捨てた金額とする。)をもって落札価格とするので、入札者は消費税及び地方消費税に係る課税事業者であるか免税事業者であるかを問わず、 見積もった契約希望金額の110分の100に相当する金額を入札書に記載すること。入札者は、本調達案件価格のほか、本調達案件に要する一切の諸経費を含めた契約希望金額を見積もるものとする。(6)電子調達システム(GEPS)の利用本調達案件は、競争参加資格　確認申請書及びその添付書類(以下「申請書等」という。)の提出、入札及び契約を電子調達システムで行う対象案件である。なお、電子調達システムによりがたい場合は、紙入札方式参加願、紙契約方式承諾願を提出するものとする。2 競争参加資格次に掲げる条件を満たしている者であること。(1)予算決算及び会計令第70条及び第71条の規定に該当しない者であること。(2)開札までに令和7・8・9年度の一般競争(指名競争)参加資格(全省庁統一資格)「役務の提供等」のB 又はC 等級に格付けされた九州・沖縄地域の競争参加資格を有する者であること。一般競争(指名競争)参加資格(全省庁統一資格)の申請の時期及び場所については、「競争参加者の資格に関する公示」(令和8年3月31日付官報)に記載されている時期及び場所で申請を受け付ける。(3)会社更生法(平成14年法律第154号)に基づき更生手続開始の申し立て又は民事再生法(平成11年法律第225号)に基づき再生手続開始の申し立てがなされていない者(競争参加者の資格に関する公示に基づく再申請の手続きを行った者を除く。)であること。(4)平成27年度以降公告日までに完了した国、都道府県又は市町村のネットワークカメラの購入・設置または、水位計の購入・設置(危機管理型水位計、簡易型河川監視カメラも含む)の履行実績を有しなければならない。なお、履行実績の証明書類として、契約書の写し及び仕様書など業務内容が確認できる書類を添付すること。(5)事業協同組合として申請書を提出した場合、その構成員は、単体として申請書等を提出していないこと。(6)申請書等の提出期限の日から開札の時までの期間に、九州地方整備局長から指名停止を受けていないこと。(7)警察当局から、暴力団員が実質的に経営を支配する者又はこれに準ずる者として、国土交通省発注工事等からの排除要請があり、当該状態が継続している者でないこと。(8)入札説明書の交付を下記3(3)の交付方法により、直接入手した者であること。3 入札書及び申請書等の提出場所等(1)入札書及び申請書等の提出場所、契約条項を示す場所及び問合せ先〒895-0075　鹿児島県薩摩川内市東大小路町20番2号九州地方整備局川内川河川事務所経理課契約係(内線406)電話0996-22-3272 fax0996-22-6907(2)入札説明書の交付期間令和8年8月25日 から 令和8年9月9日 まで(3)入札説明書の交付方法電子調達システム(調達ポータル)により交付する。(質問回答等を、電子調達システムの調達資料ダウンロード機能を用いて行うため、資料のダウンロードの際に「ダウンロードした案件について訂正・取消が行われた際に更新通知メールの配信を希望する」にチェックを入れること。)ただし、やむを得ない事由により、電子調達システムにより入手が出来ない場合は、上記3(1)に問い合わせること。(4)電子調達システム(調達ポータル)のURLhttps://www.p-portal.go.jp/pps-web-biz/(5)電子調達システム、持参、郵送等又は電子メールによる申請書等の提出期限令和8年9月9日17時00分(6)電子調達システム、持参又は郵送等による入札書の提出期限令和8年10月7日17時00分 (7)開札の日時及び場所令和8年10月8日10時00分　九州地方整備局川内川河川事務所入札室4 その他(1)契約手続において使用する言語及び通貨　日本語及び日本国通貨に限る。(2)入札保証金及び契約保証金　免除(3)競争参加資格の確認のため入札者に要求される事項本調達案件の入札に参加を希望するものは、分任支出負担行為担当官の交付する入札説明書に基づく申請書等を作成し、下記により提出しなければならない。ア電子調達システムにより参加を希望する者は、申請書等を作成し、これを上記3(5)に示す提出期限までに上記3(4)に示すURLに提出しなければならない。イ紙入札方式により参加を希望する者は、申請書等を作成し、これを上記3(5)に示す提出期限までに上記3(1)に示す場所に提出しなければならない。ウ 上記ア、イいずれの場合も、開札日の前日までの間において分任支出負担行為担当官から申請書等の内容に関する説明を求められた場合には、それに応じなければならない。(4)落札対象申請書等を基に、分任支出負担行為担当官において競争参加資格が確認された入札書のみを落札対象とする。(5)入札の無効競争に参加する資格を有しない者のした入札、九州地方整備局競争契約入札心得において示した条件等入札に関する条件に違反した者のした入札、 入札者に求められる義務を履行しなかった者及び電子調達システムを利用するための電子証明書を不正に使用した者のした入札は無効とし、無効の入札を行った者を落札者としていた場合には落札決定を取消す。(6)契約書の作成の要否　要(7)落札者の決定方法予算決算及び会計令第79条の規定に基づいて作成された予定価格の制限の範囲内で最低価格をもって有効な入札を行った者を落札者とする。ただし、落札者となるべき者の入札価格によっては、その者により当該契約の内容に適合した履行がなされないおそれがあると認められるとき、 又はその者と契約を締結することが公正な取引の秩序を乱すこととなるおそれがあって著しく不適当であると認められるときは、 予定価格の範囲内の価格をもって入札した他の者のうち最低価格をもって入札した者を落札者とすることがある。また、原則として、当該入札の執行における入札執行回数は2回を限度とする。なお、 当該入札回数までに落札者が決定しない場合は、 原則として予算決算及び会計令第99条の2の規定に基づく随意契約には移行しない。(8)手続きにおける交渉の有無無(9)本調達案件に関する詳細は入札説明書による。

איתות עסקי

רלוונטיות עסקית

לא להתקדם במסלול הנוכחי שנבחן: מועד מחייב או דרישה מתועדת חוסמים אותו. מסלולים אחרים דורשים בדיקה נפרדת.

  • התאמת המוצר: פוטנציאלי
  • היתכנות נוכחית: חסום במסלול שנבחן
  • רמת ודאות: נמוך
  • אבטחת שרשרת אספקה: לא ידוע

התאמת השתתפות

השתתפות במכרז צפויה לדרוש זכאות מתאימה במערכת ההסמכה הממשלתית ביפן, או עבודה באמצעות שותף יפני בעל הסמכה מתאימה. דרישות הזכאות לא נבדקו במלואן ויש לוודא אותן מול מסמכי המכרז הרשמיים.

המידע בעמוד זה מבוסס על הודעת המכרז הרשמית שפורסמה על ידי משרד הקרקעות, התשתיות, התחבורה והתיירות של יפן (MLIT) באתר הרשמי, בתוספת תרגום והערכה עסקית ראשונית של I.J. Do. הנוסח היפני הרשמי ומסמכי המכרז הם המחייבים.

JBid הוא שירות מודיעין רכש טכנולוגי בגרסת בטא מבית I.J. Do.

חזרה ללקט היומי

מקור: MLIT (国土交通省). תרגום ועיבוד: JBid / I.J. Do; הנוסח היפני הרשמי הוא הקובע.