רכישת סוללות עופרת, רכבי אספקת חשמל, גנרטורים ומערכות UPS

מכרז פתוח

1 Storage Battery MSE-300 191each 2 Trailer Mounted With Generator Set JK-8-B 9each 3 Generator Set JPU-U200 1each 4 Trailer Mounted With Generator Set JK-10 4e

1 据置鉛蓄電池 MSE-300 191EA 2 電源車 JK-8-B 9 台3発動発電機 JPU-U200 1 台4電源車 JK-10 4 台5無停電電源装置1式6交流安定化電源装置1個7無停電電源装置 N-PP-727-50T 1SE 8 無停電電源装置 N-PP-727-30T 1SE 9 無停電電源装置 N-PP-727-20S 1 1SE 10 無停電電源装置(陸自クローズ系クラウド基盤用)GGM-104 1 台無停電電源装置(陸自クローズ系クラウド基盤用)GGM-105 2 台無停電電源装置 GGM-11 1 台

אנרגיה
אודות עמוד זה
עמוד זה מבוסס על הודעת המכרז הרשמית ומציג מידע שעובד, תורגם ונערך בידי JBID.

סקירה

מכרז זה הוא לרכישת ציוד אספקת חשמל הכולל סוללות עופרת נייחות MSE-300, רכבי אספקת חשמל נגררים JK-8-B ו-JK-10, גנרטור JPU-U200 ומספר דגמים של מערכות אספקת חשמל ללא הפסקה (UPS). מועדי ומקומות האספקה ייקבעו במסמכי המכרז. הרכש מתבצע בהתאם למפרטים של כוחות ההגנה היבשתיים, הימיים והאוויריים של יפן.

פרטי מפתח

  • מקור: קמפו
  • סוג הודעה: מכרז פתוח
  • תאריך פרסום: 26 באוגוסט 2026
  • מזמין: רשות רכש טכנולוגיה ולוגיסטיקה - Asami Tomohiro, Deputy Director General
  • מועד אחרון להגשה: 6 באוקטובר 2026, 17:00 שעון יפן
  • פתיחת הצעות: 7 באוקטובר 2026, 15:30 שעון יפן, מקום הפתיחה: לפי ההודעה הרשמית
  • שיטת זכייה: זכייה במחיר הנמוך ביותר
  • זכאות (מתוך הפרסום): סיווג השתתפות ארצי מאוחד, 'מכירת טובין', אזור קנטו-קושינאטסו – לאימות במסמכי המכרז
  • תחום: אנרגיה
  • רלוונטיות טכנולוגית: בינונית
  • סיכוי פעולה עסקית: בינוניים

פרסום רשמי

מקור רשמי

המכרז מבוסס על הודעת מכרז שפורסמה בקמפו, הפרסום הרשמי של ממשלת יפן.

הצג תרגום מלא לאנגלית

תרגום מלא של הודעת המכרז היפנית המקורית, שהוכן על ידי I.J. Do לצורכי הנגשה.

Tender Notice
The following items are subject to open competitive bidding.
Date: August 26, Reiwa 8 (2026)
Responsible Officer for Disbursement: Asami Tomohiro, Deputy Director General, Procurement Operations Department
Procurement Agency Number: 010
Location Number: 13
No. 40
1. Procurement Details
(1) Item Classification Numbers: 11, 16
(2) Purchase Subject and Quantity:
1. Stationary Lead-Acid Battery MSE-300:
191 units
2. Power Supply Vehicle JK-8-B:
9 units
3. Generator Set JPU-U200:
1 unit
4. Power Supply Vehicle JK-10:
4 units
5. Uninterruptible Power Supply (UPS):
1 set
6. AC Stabilized Power Supply:
1 unit
7. UPS N-PP-727-50T:
1 unit
8. UPS N-PP-727-30T:
1 unit
9. UPS N-PP-727-20S:
1 unit
10. UPS for Ground Self-Defense Force Closed Cloud Infrastructure GGM-104:
1 unit
UPS for Ground Self-Defense Force Closed Cloud Infrastructure GGM-105: 2 units
UPS GGM-11: 1 unit
(3) Characteristics of Procurement Subject:
Based on specifications of the Japan Ground Self-Defense Force, Maritime Self-Defense Force, and Air Self-Defense Force.
(4) Delivery Deadline:
As specified in the tender documentation.
(5) Delivery Location:
As specified in the tender documentation.
(6) Bidding Method:
Bidding will be conducted based on the items in (2). The winning bid price will be the bid amount plus 10% of that amount (fractions less than 1 yen will be truncated). Bidders must state in their bid the amount equivalent to 100/110 of the estimated contract amount regardless of their tax status.
2. Eligibility for Participation
(1) Must not fall under Article 70 of the Budget, Settlement, and Accounting Act.
(2) Must not fall under Article 71 of the Budget, Settlement, and Accounting Act.
(3) Must have the qualification rating for fiscal years Reiwa 7, 8, and 9 in the Ministry of Defense unified qualification system, with competition eligibility in the Kanto-Koshinetsu region.
(4) Must not be under suspension of designation based on the Ministry of Defense rules for procurement of equipment and services.
(5) Must not have capital or personnel relations with suspended entities intending to contract with the Ministry of Defense for similar goods or services.
3. Submission Location and Contact
(1) Submission location, contract terms location, tender document distribution, and inquiries:
Procurement Operations Department, Electronic Acoustics Procurement Officer, Communications and Electrical Office, Procurement Section 3
5-1 Ichigaya Honmuracho, Shinjuku-ku, Tokyo 162-8870
Phone: 03-3268-3111 ext. 35542
(2) For viewing and borrowing specifications, contact the above.
(3) Bid Submission Deadlines:
Items 1 to 7: October 6, Reiwa 8, 17:00
Items 8 to 10: October 8, Reiwa 8, 17:00
(4) Bid Opening Dates and Locations:
Detailed schedule from October 7 to October 9, Reiwa 8, at the Defense Equipment Agency, Building D 4F, Room 1 or Communications and Electrical Office.
4. Use of Defense Equipment Procurement System
This procurement uses the Defense Equipment Procurement System for bidding and bid opening procedures. If unable to use the system, paper bids with participation notification must be submitted as detailed in the tender documents.
5. Other
(1) Language and Currency:
Japanese and Japanese yen.
(2) Bid and Contract Guarantees:
Bid guarantee is exempted.
Contract guarantee must be at least 10% of the contract amount and will be forfeited to the state if obligations are not fulfilled.
(3) Bidders must submit sealed bids and required certificates by the deadline and respond to any inquiries before bid opening.
(4) Invalid bids include those from ineligible bidders or those failing required obligations.
(5) Contract document preparation is required.
(6) Award Method:
Lowest valid bid within the price limit based on the Budget, Settlement, and Accounting Act.
(7) No negotiation in the procedure.
(8) Details are in the tender documents and specifications.

הצג את המקור היפני המלא

入札公告

次のとおり一般競争入札に付します。令和8年8月26日分任支出負担行為担当官　防衛装備庁調達事業部総括装備調達官浅見智宏◎調達機関番号010 ◎所在地番号13〇第40号1 調達内容(1)品目分類番号　11、16(2)購入等件名及び数量　1据置鉛蓄電池 MSE-300 191EA 2電源車 JK-8-B 9台3発動発電機 JPU-U200 1台4電源車 JK-10 4台5無停電電源装置1式6交流安定化電源装置1個7無停電電源装置 N-PP-727-50T 1SE 8無停電電源装置 N-PP-727-30T 1SE 9無停電電源装置 N-PP-727-20S 1 1SE 10無停電電源装置(陸自クローズ系クラウド基盤用)GGM-104 1台無停電電源装置(陸自クローズ系クラウド基盤用)GGM-105 2台無停電電源装置 GGM-11 1台(3)調達件名の特質等　陸上自衛隊仕様書、海上自衛隊及び航空自衛隊仕様書による。(4)納入期限　入札説明書による。(5)納入場所　入札説明書による。(6)入札方法　1(2)の件名により入札に付する。落札決定に当たっては、入札書に記載された金額に当該金額の10%に相当する金額を加算した金額(当該金額に1円未満の端数があるときは、その端数金額を切り捨てるものとする。)をもって落札価格とするので、入札者は、消費税及び地方消費税に係る課税事業者であるか免税事業者であるかを問わず、見積もった契約金額の110分の100に相当する金額を入札書に記載すること。2 競争参加資格(1)予算決算及び会計令第70条の規定に該当しない者であること。なお、未成年者、被保佐人又は被補助人であって、契約締結のために必要な同意を得ている者は、同条中、特別の理由がある場合に該当する。(2)予算決算及び会計令第71条の規定に該当しない者であること。(3)令和7・8・9年度防衛省競争参加資格 (全省庁統一資格)において次の等級に格付けされ、関東・甲信越地域の競争参加資格を有する者であること。 1(2) 1 「物品の製造」又は「物品の販売」 のA、B又はC 1(2) 2、 4、 5 「物品の製造」のA、B又はC 1(2) 3、 7 ~ 「物品の製造」のA、B、 C又はD 1(2) 6、 「物品の製造」又は「物品の販売」のA、B、C又はD(4)大臣官房衛生監、防衛政策局長又は防衛装備庁長官から「装備品等及び役務の調達に係る指名停止等の要領」に基づく指名停止の措置を受けている期間中の者でないこと。(5)前号により、現に指名停止を受けている者と資本関係又は人的関係のある者であって、 当該者と同種の物品の売買又は製造若しくは役務請負について防衛省と契約を行おうとする者でないこと。3 入札書の提出場所等(1)入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 〒162-8870　東京都新宿区市谷本村町5- 1防衛装備庁調達事業部電子音響調達官付通信電気室調達第3班　電話03-3268-3111内線35542(2)仕様書の閲覧等仕様書の閲覧・貸出し等については、前項の問い合わせ先に照会すること。(3)入札書の受領期限　1(2) 1 ~ 7令和8年10月6日17時00分8 ~ 令和8年10月8日17時00分(4)開札の日時及び場所　1(2) 1令和8年10月7日15時30分2令和8年10月7日15時50分3令和8年10月7日16時10分4令和8年10月7日16時30分5令和8年10月7日16時50分6令和8年10月7日17時10分7令和8年10月7日17時30分8令和8年10月9日15時30分9令和8年10月9日15時50分10令和8年10月9日16時10分　令和8年10月9日16時30分　令和8年10月9日16時50分1(2) 1 ~ D棟4F 防衛装備庁第1入札室又はD棟4F 防衛装備庁調達事業部電子音響調達官付通信電気室事務室4防衛装備品等調達システムの利用本件は、 「防衛装備品等調達システム」を利用した応札及び入札開札手続きを使用するものとする。ただし、 「防衛装備品等調達システム」によりがたい場合は、紙入札による参加届を提出すること。詳細については入札説明書による。5 その他(1)契約手続において使用する言語及び通貨　日本語及び日本国通貨(2)入札保証金及び契約保証金　1入札保証金　免除2契約保証金　契約金額の100分の10以上の契約保証金を納付するものとし、契約保証金は契約者がその義務を履行しないときは、国庫に帰属する。 3 5(2) 2の保証金以上の金額につき、保険会社との間に国を被保険者とする履行保証保険契約を結んだときは、これを免除する。(3)入札者に要求される事項　この一般競争に参加を希望する者は、封印した入札書のほかに必要な証明書等を入札書の受領期限までに提出しなければならない。入札者は、開札日の前日までの間において、分任支出負担行為担当官から当該書類に関し、説明を求められた場合はそれに応じなければならない。(4)入札の無効　本公告に示した競争参加資格のない者の提出した入札書、入札者に求められる義務を履行しなかった者の提出した入札書、その他防衛装備庁「入札及び契約心得」 3.4.3の各号に掲げる入札書は無効とする。(5)契約書作成の要否　要(6)落札者の決定方法　予算決算及び会計令第79条の規定に基づいて作成された予定価格の制限の範囲内で最低価格をもって有効な入札を行った入札者を落札者とする。(7)手続における交渉の有無無(8)詳細は入札説明書及び仕様書による。

איתות עסקי

רלוונטיות עסקית

עשוי לעניין חברות הפועלות בתחומי ציוד אספקת חשמל, מערכות אספקת חשמל ללא הפסקה וציוד חשמלי נלווה ליישומים ביטחוניים או תשתיות קריטיות.

התאמת השתתפות

השתתפות במכרז צפויה לדרוש זכאות מתאימה במערכת ההסמכה הממשלתית ביפן, או עבודה באמצעות שותף יפני בעל הסמכה מתאימה. דרישות הזכאות לא נבדקו במלואן ויש לוודא אותן מול מסמכי המכרז הרשמיים.

המידע בעמוד זה מבוסס על פרסום המכרז הרשמי בקמפו, בתוספת תרגום והערכה עסקית ראשונית של I.J. Do. הנוסח היפני הרשמי ומסמכי המכרז הם המחייבים.

JBid הוא שירות מודיעין רכש טכנולוגי בגרסת בטא מבית I.J. Do.

חזרה ללקט היומי