התקנת שני שרתי קבצים לאחסון נתוני טכנולוגיה
מכרז פתוחNew Introduction of Two Technical Data Storage File Servers (Electronic Bidding)
技術データ保管用ファイルサーバ2式の新規導入(電子入札対象案件)
סקירה
הרשות היפנית למשאבי אנרגיה, מתכות ומינרלים מבצעת מכרז לרכישת שני שרתי קבצים חדשים לאחסון נתוני טכנולוגיה. החוזה הוא חכירה ל-60 חודשים, עם אספקה למשרדי הרשות בטוראנומון, מחוז מינאטו, טוקיו. המכרז יתבצע במכרז אלקטרוני פתוח.
פרטי מפתח
- מקור: קאנפו
- סוג הודעה: מכרז פתוח
- תאריך פרסום: 3 בספטמבר 2026
- מזמין: הרשות היפנית למשאבי אנרגיה, מתכות ומינרלים - MORI Hiroyuki - Japan Organization for Metals and Energy Security (JOGMEC)
- מועד הגשת בקשת השתתפות: 25 בספטמבר 2026, 12:00 שעון יפן (עבר)
- ההרשמה נסגרה; ההגשה אפשרית למי שנרשם במועד.
- מועד אחרון להגשה: 28 באוקטובר 2026, 12:00 שעון יפן
- פתיחת הצעות: 28 באוקטובר 2026, 14:00 שעון יפן, מקום הפתיחה: לפי ההודעה הרשמית
- שיטת זכייה: זכייה במחיר הנמוך ביותר
- זכאות (מתוך הפרסום): סיווג השתתפות ארצי מאוחד, 'מתן שירותים', דרגה A–C – לאימות במסמכי המכרז
- תחום: מחשוב ענן / מידע ואנליטיקה
- רלוונטיות טכנולוגית: אפשרית
- סיכוי פעולה עסקית: בינוני
פרסום רשמי
מקור רשמי
המכרז מבוסס על הודעת מכרז שפורסמה בקאנפו, הפרסום הרשמי של ממשלת יפן.
- קישור למקור: קאנפו, עמ׳ 16
הצג תרגום מלא לאנגלית
תרגום מלא של ההודעה היפנית המקורית, שהוכן על ידי I.J. Do לצורכי הנגשה.
1. Items subject to bidding:
(1) Item classification numbers 71, 27
(2) Subject: New introduction of two technical data storage file servers (electronic bidding target case)
(3) Details are according to the bidding instructions.
(4) Contract period: August 1, 2027 to July 31, 2032 (60 months)
(5) Delivery deadline: July 30, 2027
(6) Delivery location: Japan Oil, Gas and Metals National Corporation, Toranomon Twin Building, 2-10-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo
(7) Open competitive bidding (lowest price winning method). The bid amount should be the total price for the lease contract period (60 months). The winning bid price will be the amount obtained by multiplying the bid amount by the consumption tax rate, rounded down to the nearest yen if there is a fraction less than one yen. Bidders must state in the bid form the amount corresponding to 100/110 of the estimated contract amount regardless of whether they are taxable or tax-exempt entities. This bidding will be conducted using the electronic bidding system.
(8) Contract method: lease contract (two-party contract).
2. Qualifications required for participants:
Those who meet all the following conditions are eligible to participate.
(1) Not falling under the category of those who cannot participate in competition as per the Japan Oil, Gas and Metals National Corporation's public notice on participant qualifications.
(2) Those rated A, B, or C in the 'Provision of Services' category of the fiscal years 2025, 2026, and 2027 unified qualification, or those without the qualification who pass the qualification screening by the bid submission deadline and are rated accordingly. Copies of the unified qualification will be collected for confirmation.
(3) Not subject to suspension of subsidy or administrative sanctions such as suspension of nomination related to contracts by the government or related agencies.
(4) Not having had contracts terminated with the government or related agencies in the past three years due to information management deficiencies.
(5) Registered users of the electronic bidding system.
(6) Those who have received the bidding instructions described in 3(2).
3. Location and contact for contract terms and inquiries:
2-10-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo, Toranomon Twin Building, Japan Oil, Gas and Metals National Corporation, Energy Business Headquarters, Technical Management Department, Exploration Section, Bid Officer Tel: 03-6758-8023 Email: [email protected]
(2) Distribution method of bidding instructions: Distributed by email to those wishing to participate. Those wishing to receive bidding instructions must submit the attached 'Application and Pledge for Bidding Instructions' by 12:00 on September 25, 2026 to the above email.
(3) No briefing session will be held.
(4) Bid submission deadline: 12:00 on October 28, 2026, via electronic bidding system.
(5) Bid opening date and place: 14:00 on October 28, 2026, at the Japan Oil, Gas and Metals National Corporation, Toranomon Twin Building, 2-10-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo. Note: No visit is required at the time of bidding due to electronic bidding.
4. Other necessary matters:
(1) Language and currency for contract procedures: Japanese and Japanese currency only.
(2) Bid and contract guarantees are exempted.
(3) Invalid bids include those by ineligible participants or those violating bid conditions.
(4) Contract document preparation is required.
(5) Winning bid determination: Among valid bids within the estimated price limit, the lowest price bidder will be awarded.
(6) No negotiation in procedures.
(7) Details per bidding instructions.
הצג טקסט שחולץ מהמקור היפני
הטקסט חולץ לצורכי הנגשה ועשוי להכיל שגיאות OCR. מסמך המקור הרשמי המקושר הוא המחייב.
入札公告
次のとおり一般競争入札に付します。令和8年9月3日独立行政法人エネルギー・金属鉱物資源機構契約担当役エネルギー事業本部長森裕之◎調達機関番号586 ◎所在地番号13 1入札に付する事項(1)品目分類番号 71、27 (2) 件名技術データ保管用ファイルサーバ2式の新規導入(電子入札対象案件) (3) 内容詳細は入札説明書による。(4)契約期間 令和9年8月1日から令和14年7月31日まで(60ヶ月)(5)納入期限 令和9年7月30日(6)納入場所 東京都港区虎ノ門二丁目10番1号虎ノ門ツインビルディング独立行政法人エネルギー・金属鉱物資源機構(7)一般競争入札(最低価格落札方式) 入札金額は賃貸借物件の賃貸借契約期間 内における総価(60ヶ月分)を記載すること。なお、 落札決定に当たっては、入札書に記載された金額に、消費税率を乗じて得た額を加算した金額(当該金額に1円未満の端数があるときは、その端数を切り捨てた金額)をもって落札価格とするので、入札者は消費税及び地方消費税に係る課税事業者であるか免税事業者であるかを問わず、見積もった価格の110分の100に相当する金額を入札書に記載すること。なお、本件は電子入札システムを利用した入開札手続きにより行う。(8)契約方式賃貸借契約(二者間契約)2 競争に参加する者に必要な資格に関する事項下記すべての条件を満たす者について、競争に参加する資格を付与するものとする。(1)独立行政法人エネルギー・金属鉱物資源機構(以下「機構」という。)の「競争参加者の資格に関する公示」の「3競争に参加することができない者」に該当しない者であること。(2)令和07・08・09年度競争参加資格 (全省庁統一資格)のうち、 「役務の提供等」で「A」、 「B」、若しくは「C」の等級に格付けされている者、又は当該競争参加資格を有していない者で、入札書の提出期限までに競争参加資格 審査を受け、当該等級に格付けされた者であること。全省庁統一資格についてはコピーを徴取し資格を確認する。(3)国又は政府関係機関から補助金交付の停止又は契約に係る指名停止等の行政処分を受けていないこと。(4)過去3年以内に情報管理の不備を理由に国又は政府関係機関等との契約を解除されている者ではないこと。(5)電子入札システムを利用するための利用者登録をしている者であること。 (電子入札システムへの参加については、機構ホームページをご参照ください。)(6)下記3(2)における入札説明書の交付を受けた者。3 契約条項を示す場所等(1)契約条項を示す場所及び問合せ先 〒105-0001 東京都港区虎ノ門二丁目10番1号虎ノ門ツインビルディング独立行政法人エネルギー・金属鉱物資源機構エネルギー事業本部技術管理部探鉱課入札担当 Tel:03-6758-8023 E-mail:[email protected](2)入札説明書の交付方法 入札参加希望者に、電子メールにて入札説明書を配布する。 入札説明書の交付を希望する者は、令和8年9月25日(金)12時00分までに、添付の「入札説明書交付申込書兼誓約書」を上記(1)に記載の電子メール宛に提出すること。(3)入札説明会の開催の有無無(4)入札書の提出期限 令和8年10月28日(水) 12時00分 提出方法電子入札システムにより提出(5)開札の日時及び場所 令和8年10月28日 (水)14時00分 東京都港区虎ノ門二丁目10番1号虎ノ門ツインビルディング独立行政法人エネルギー・金属鉱物資源機構 ※本件は電子入札案件となるため、入札時の来訪は不要。4 その他必要な事項(1)契約手続において使用する言語及び通貨 日本語及び日本国通貨に限る。(2)入札保証金及び契約保証金 免除(3)入札の無効 競争に参加する資格を有しない者がした入札及び入札の条件に違反した入札は無効とする。(4)契約書作成の要否 要(5)落札者の決定方法 予定価格の制限の範囲内で有効な入札を行った者のうち、最も低い価格をもって入札した者を落札者とする。(6)手続きにおける交渉の有無無(7)詳細入札説明書による。
איתות עסקי
רלוונטיות עסקית
לא להתקדם במסלול הנוכחי שנבחן: מועד מחייב או דרישה מתועדת חוסמים אותו. מסלולים אחרים דורשים בדיקה נפרדת.
- התאמת המוצר: פוטנציאלי
- היתכנות נוכחית: חסום במסלול שנבחן
- רמת ודאות: נמוך
- אבטחת שרשרת אספקה: לא ידוע
התאמת השתתפות
השתתפות במכרז צפויה לדרוש זכאות מתאימה במערכת ההסמכה הממשלתית ביפן, או עבודה באמצעות שותף יפני בעל הסמכה מתאימה. דרישות הזכאות לא נבדקו במלואן ויש לוודא אותן מול מסמכי המכרז הרשמיים.
המידע בעמוד זה מבוסס על פרסום המכרז הרשמי בקאנפו, בתוספת תרגום והערכה עסקית ראשונית של I.J. Do. הנוסח היפני הרשמי ומסמכי המכרז הם המחייבים.
JBid הוא שירות מודיעין רכש טכנולוגי בגרסת בטא מבית I.J. Do.