שדרוג פונקציות לקידום מעבר לשירות חיבור מידע בין גופים ציבוריים
מכרז פתוחFunction Modification to Promote Transition to Public Service Mesh Interagency Information Linkage Service
公共サービスメッシュ機関間情報連携サービスへの移行促進に資する機能改修
סקירה
מכרז זה מיועד לשדרוג פונקציות התומכות במעבר לשירות חיבור מידע בין גופים ציבוריים באמצעות Public Service Mesh. המכרז כולל הגשת הצעות טכניות והזוכה ייקבע באמצעות הערכה כוללת. תקופת ומקום הביצוע ייקבעו בהתאם למסמכי המכרז.
פרטי מפתח
- מקור: קמפו
- סוג הודעה: מכרז פתוח
- תאריך פרסום: 3 בספטמבר 2026
- מזמין: המשרד הדיגיטלי - KOMOTO Nobuhiro Counsellor of the Accounts Division
- מועד אחרון להגשה: 5 באוקטובר 2026
- פתיחת הצעות: 6 באוקטובר 2026, 14:00 שעון יפן, מקום הפתיחה: לפי ההודעה הרשמית
- שיטת זכייה: הערכה משוקללת (מחיר + ניקוד טכני)
- זכאות (מתוך הפרסום): סיווג השתתפות ארצי מאוחד, 'מתן שירותים', דרגה A/B – לאימות במסמכי המכרז
- תחום: תוכנה ומערכות מידע / מחשוב ממשלתי / טרנספורמציה דיגיטלית
- רלוונטיות טכנולוגית: אפשרית
- סיכוי פעולה עסקית: בינוניים
פרסום רשמי
מקור רשמי
המכרז מבוסס על הודעת מכרז שפורסמה בקמפו, הפרסום הרשמי של ממשלת יפן.
- קישור למקור: קמפו, עמ׳ 2
הצג תרגום מלא לאנגלית
תרגום מלא של הודעת המכרז היפנית המקורית, שהוכן על ידי I.J. Do לצורכי הנגשה.
The following is subject to open competitive bidding. Date: September 3, 2026. Responsible officer for expenditure commitment: Nobuhiro KOMOTO, Counsellor of the Accounts Division, Digital Agency. Procurement agency number: 027. Location number: 13.
1. Procurement details
(1) Item classification numbers: 71, 27.
(2) Subject and quantity: Function modification to promote transition to Public Service Mesh interagency information linkage service.
(3) Specifications for the procurement subject: According to the tender documentation.
(4) Fulfillment deadline: According to the tender documentation.
(5) Fulfillment location: According to the tender documentation.
(6) Bidding method: The successful bidder will be determined by comprehensive evaluation bidding method; bidders must submit technical proposals as specified in the tender documentation. The winning price will be the bid amount plus 10% of that amount (fractions less than 1 yen will be truncated). Bidders must state in their bid the amount equivalent to 100/110 of the estimated contract amount regardless of their tax status.
(7) Use of electronic procurement system: This project uses the Government Electronic Procurement System (GEPS) electronic bidding function. Those unable to bid electronically may use paper bidding as specified in the tender documentation.
2. Eligibility for participation
(1) Must not fall under Article 70 of the Cabinet Order concerning Budget, Auditing and Accounting, except minors or persons under guardianship with necessary consent.
(2) Must not fall under Article 71 of the same order.
(3) Must have grade A or B in the unified qualification for ministries and agencies for fiscal years 2025, 2026, and 2027 for service provision.
(4) Must not be under suspension from contracts by the Digital Agency or other ministries.
(5) Must have qualifications as determined by the expenditure commitment officer based on Article 73 of the Budget, Auditing and Accounting Order.
3. Submission details
(1) Submission location, contract terms, tender documentation distribution, and contact: Digital Agency Strategy and Organization Group, Accounting Contract Section, 20F Tokyo Garden Terrace Kioicho, 1-3 Kioicho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0094. Phone: 070-7416-9924.
(2) Tender documentation distribution: From the date of this notice, primarily via the Government Electronic Procurement System (GEPS).
(3) Technical proposal submission deadline: September 28, 2026, 12:00.
(4) Bid submission deadline and opening date/time/location:
a. Bid submission deadline: October 5, 2026, 12:00 (must arrive by this date if mailed).
b. Bid opening date/time: October 6, 2026, 14:00.
c. Bid opening location: Digital Agency bidding room.
4. Other
(1) Language and currency for bidding and contract: Japanese and Japanese yen.
(2) Bid and contract guarantees: exempted.
(3) Requirements for bidders: Those wishing to participate by paper must submit sealed bids with required documents by the deadline; electronic bidders must submit bid data via GEPS by the deadline. Bidders must respond to requests for explanations from the expenditure commitment officer.
(4) Invalid bids: Bids from ineligible participants or those failing obligations will be invalid.
(5) Contract document preparation: required.
(6) Method of selecting successful bidder: Among bidders offering prices within the estimated price limit and meeting all mandatory criteria specified in the tender documentation, the winner will be selected by comprehensive evaluation as defined in the tender documentation.
(7) Details as per tender documentation.
הצג את המקור היפני המלא
入札公告
次のとおり一般競争入札に付します。 令和8年9月3日支出負担行為担当官 デジタル庁会計担当参事官甲元信宏◎調達機関番号027 ◎所在地番号13 1 調達内容 (1)品目分類番号 71、27報 (2) 件名及び数量公共サービスメッシュ機関間情報連携サービスへの移行促進に資する機能改修 (3)調達件名の仕様等入札説明書による。 官 (4) 履行期限 入札説明書による。 (5) 履行場所 入札説明書による。(6)入札方法 落札者の決定に当たっては、総合評価落札方式をもって行うので、入札説明書で示した技術等提案書を提出すること。なお、落札決定に当たっては、入札書に記載された金額に当該金額の10%に相当する額を加算した金額(当該金額に1円未満の端数があるときは、その端数金額を切り捨てた金額。) をもって落札価格とするので、入札者は、消費税及び地方消費税に係る課税事業者であるか免税事業者であるかを問わず、見積もった契約金額の110分の100に相当する金額を入札書に記載すること。(7)電子調達システムの利用 本案件は、 「政府電子調達(GEPS)システム」の電子入札機能利用対象案件である。なお、電子入札によりがたい者は、入札説明書に定める様式により、紙入札方式とすることができる。2 競争参加資格 (1)予算決算及び会計令第70条の規定に該当しない者であること。ただし、未成年者、被保佐人又は被補助人であって、契約締結のために必要な同意を得ている者については、この限りではない。(2)予算決算及び会計令第71条の規定に該当しない者であること。(3)令和7・8・9年度全省庁統一資格において、 「役務の提供等」 「A」又は「B」の等級に格付けされた者であること。(4)デジタル庁又は他省庁等における物品等の契約に係る指名停止等措置要領に基づく指名停止を受けている期間中の者でないこと。(5)その他予算決算及び会計令第73条の規定に基づき、支出負担行為担当官 が定める資格を有する者であること。3 入札書の提出先等 (1)入札書の提出場所、契約条項を示す場所 、 入札説明書の交付場所 及び問い合わせ先 〒102-0094東京都千代田区紀尾井町1番3号東京ガーデンテラス紀尾井町20階デジタル庁戦略・組織グループ会計担当契約班電話070-7416-9924 (2)入札説明書の交付方法 本公告の日から原則、 「政府電子調達(GEPS)システム」に掲載する。(3)技術等提案書の提出期限令和8年9月28日12時00分 (4)入札書の提出期限及び開札の日時及び場所 ア入札書の提出期限令和8年10月5日12時00分(郵送による場合は必着のこと) イ開札の日時令和8年10月6日14時00分ウ開札の場所デジタル庁入札室4 その他 (1)入札及び契約手続において使用する言語及び通貨日本語及び日本国通貨 (2)入札保証金 及び契約保証金 免除 (3)入札者に要求される事項 この一般競争入札に参加を希望する者で、 「紙」により入札に参加を希望する者は、封印した入札書に入札説明書に示す書類を添付し、入札書の提出期限までに提出しなければならない。また、 「政府電子調達(GEPS)システム」により入札に参加を希望する者は、入札書データを提出期限までに同システムにより提出しなければならない。入札者は、支出負担行為担当官 から当該書類に関し説明を求められた場合は、これに応じなければならない。(4)入札の無効 本公告に示した競争参加資格 のない者の提出した入札書、入札者に求められる義務を履行しなかった者の提出した入札書は無効とする。(5)契約書作成の要否 要。(6)落札者の決定方法 予算決算及び会計令第79条の規定に基づいて作成された予定価格の制限の範囲内で入札金額を提示した入札者であって、入札説明書で指定する要件のうち必須とした項目についての基準を全て満たしている内容を提案した入札者の中から、入札説明書で定める総合評価の方法をもって落札者とする。(7)詳細は入札説明書による。
איתות עסקי
רלוונטיות עסקית
עשוי לעניין חברות הפועלות בתחומי פיתוח תוכנה ושירותי אינטגרציה למערכות תשתית דיגיטלית במגזר הציבורי וחיבור מידע בין גופים.
התאמת השתתפות
השתתפות במכרז צפויה לדרוש זכאות מתאימה במערכת ההסמכה הממשלתית ביפן, או עבודה באמצעות שותף יפני בעל הסמכה מתאימה. דרישות הזכאות לא נבדקו במלואן ויש לוודא אותן מול מסמכי המכרז הרשמיים.
המידע בעמוד זה מבוסס על פרסום המכרז הרשמי בקמפו, בתוספת תרגום והערכה עסקית ראשונית של I.J. Do. הנוסח היפני הרשמי ומסמכי המכרז הם המחייבים.
JBid הוא שירות מודיעין רכש טכנולוגי בגרסת בטא מבית I.J. Do.