מערכת תצפית מטאורולוגית חקלאית
מכרז פתוחAgricultural Meteorological Observation System 1 set
農業気象観測システム 1式
סקירה
רכישת מערכת תצפית מטאורולוגית חקלאית אחת על ידי National Agriculture and Food Research Organization. המערכת תסופק עד 26 בפברואר 2027 למרכז המחקר בפוקויאמה, מחוז הירושימה. המפרטים מפורטים במסמכי המכרז.
פרטי מפתח
- מקור: ארגון המחקר הלאומי לחקלאות ומזון (NARO)
- סוג הודעה: מכרז פתוח
- תאריך פרסום: 14 בספטמבר 2026
- מזמין: הארגון הלאומי למחקר ופיתוח חקלאי ומזון - Ono Tsutomu - Ono Tsutomu, Director of the West Japan Management Department, National Agriculture and Food Research Organization
- מועד אחרון לקבלת מסמכי המכרז: 8 באוקטובר 2026 (עבר)
- מועד אחרון להגשה: 27 באוקטובר 2026, 17:00 שעון יפן
- שיטת זכייה: זכייה במחיר הנמוך ביותר
- זכאות (מתוך הפרסום): סיווג השתתפות ארצי מאוחד, 'ייצור טובין' – לאימות במסמכי המכרז
- תחום: מחקר ופיתוח
- רלוונטיות טכנולוגית: אפשרית
- סיכוי פעולה עסקית: בינוני
פרסום רשמי
מקור רשמי
המכרז מבוסס על הודעת מכרז רשמית שפורסמה על ידי ארגון המחקר הלאומי לחקלאות ומזון (NARO) באתר הרשמי של הגוף המזמין.
- קישור למקור: ארגון המחקר הלאומי לחקלאות ומזון (NARO)
הצג תרגום מלא לאנגלית
תרגום מלא של ההודעה היפנית המקורית, שהוכן על ידי I.J. Do לצורכי הנגשה.
Announcement date: September 14, 2026
Category: Regional/Research Institutes etc. Remarks: Goods sale, Hiroshima Prefecture Fukuyama City, West Japan Management Department
Announcement date, Document receipt deadline, Bid opening date
September 14, 2026, October 13, 2026, October 28, 2026
Bid Announcement
General competitive bidding is hereby announced as follows.
September 14, 2026
National Agriculture and Food Research Organization
Headquarters Management Headquarters West Japan Management Department Director Ono Tsutomu
(Seal omitted)
1. Subject of competition
(1) Subject and quantity: Agricultural Meteorological Observation System 1 set
(2) Specifications and standards: Details are in the bidding documents.
(3) Delivery deadline: February 26, 2027
(4) Delivery location: National Agriculture and Food Research Organization Fukuyama Research Base premises (6-12-1 Nishifukatsu-cho, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture)
2. Eligibility for participation
Must satisfy all of the following conditions:
(1) Not subject to Article 8 of the Contract Administration Regulations (hereinafter "Regulations"). Minors, persons under guardianship or assistance who have obtained necessary consent for contract conclusion are exceptions.
(2) Not subject to Article 9 of the Regulations.
(3) Rated A, B, C, or D in the qualification types "Manufacture of goods" or "Sale of goods" for fiscal years 2025, 2026, and 2027 by the National Agriculture and Food Research Organization (NARO). Companies under corporate reorganization or civil rehabilitation must reapply for qualification.
(4) Not under corporate reorganization or civil rehabilitation procedures (except those re-examined under 2(3)).
(5) Not currently under suspension of nomination related to contracts with NARO or Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.
(6) Able to respond in writing to information requests on specifications provided by NARO.
(7) Submitted a "Pledge" related to prevention of misuse of public research funds.
3. Bidding procedures
(1) Responsible department:
721-8514 6-12-1 Nishifukatsu-cho, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture
NARO Headquarters Management Headquarters West Japan Management Department Accounting Section
Accounting Team (Contract Officer) Hamano
Phone: 084-923-5316 Fax: 084-923-5355
Email: [email protected]
(2) Period, place, and method for distribution of bidding documents:
From announcement date to October 8, 2026, excluding Saturdays, Sundays, and holidays, 9:00–17:00 at the above department or by email upon request.
(3) No briefing session will be held.
(4) Submission period, place, and method for qualification confirmation application, bid specifications, and pledge:
By October 13, 2026, excluding weekends and holidays, 9:00–17:00 at the above department by hand, registered mail, or electronic transmission.
(5) Deadline and place for bid submission by mail:
October 27, 2026, 17:00 (must arrive by then) to the above department by registered mail.
(6) Bid opening date, place, and method:
October 28, 2026, 11:00 at NARO Fukuyama Research Base, 3rd floor large conference room.
4. Other
(1) Language and currency for bidding and contracts: Japanese and Japanese yen only.
(2) Bid and contract guarantee deposits: exempted.
(3) Bidding method: The winning bid price is the bid amount plus 10% of that amount; bidders must state 100/110 of the estimated bid amount regardless of tax status.
(4) Invalid bids: Bids by ineligible participants, false statements, failure to fulfill obligations, or other violations will be invalid.
(5) Method of deciding the winning bidder: The lowest valid bid within the price limit will be selected, with exceptions if the bidder is deemed unsuitable.
(6) Contract document: Required, based on attached draft contract.
(7) Participation by unqualified persons: Allowed to submit documents but must be qualified at bid opening.
(8) No negotiation in procedures.
(9) Details in bidding documents.
Announcement:
Contracts with NARO are subject to disclosure of information regarding reemployment of former NARO officers and transaction volumes, as per government policy. Bidders agree to provide necessary information and consent to disclosure by submitting bids or contracts. Non-cooperation may result in public disclosure of the party's name.
(1) Targets for disclosure: Contractors with former NARO officers or significant transaction volume.
(2) Information disclosed: Contract details, names, amounts, and related personnel information.
(3) Information to be provided by contractors: Details on former NARO officers employed and recent financial data.
(4) Disclosure timing: Within 72 days after contract conclusion (93 days for April contracts).
הצג טקסט שחולץ מהמקור היפני
הטקסט חולץ לצורכי הנגשה ועשוי להכיל שגיאות OCR. מסמך המקור הרשמי המקושר הוא המחייב.
農業気象観測システム1式公告日2026年9月14日カテゴリ地域・研究所等備考物品販売広島県福山市西日本管理部公告日関係書類の受領期限開札日2026年9月14日2026年10月13日2026年10月28日入 札 公 告次のとおり一般競争入札に付します。令和8年9月14日国立研究開発法人農業・食品産業技術総合研究機構本部管理本部西日本管理部部長小野勉(押印省略)1競争に付す事項 (1) 件名及び数量農業気象観測システム1式(2)仕様・規格等詳細は入札説明書による。(3)納入期限 令和9年2月26日(4)納入場所 国立研究開発法人農業・食品産業技術総合研究機構福山研究拠点構内(広島県福山市西深津町6-12-1)2 競争参加資格次に掲げる条件を全て満たしている者であること。(1)契約事務実施規則(以下「実施規則」という。)第8条の規定に該当しない者であること。なお、未成年者、被保佐人又は被補助人であって、契約締結のために必要な同意を得ている者は、同条中、特別の事由がある場合に該当する。(2)実施規則第9条の規定に該当しない者であること。(3)令和7・8・9年度の国立研究開発法人農業・食品産業技術総合研究機構(以下「農研機構」という。)の競争参加資格における資格の種類「物品の製造」又は「物品の販売」において、「A」、「B」、「C」又は「D」の等級に格付けされている者であること(会社更生法(平成14年法律第154号)に基づき更生手続開始の申立てがされている者及び民事再生法(平成11年法律第225号)に基づき再生手続開始の申立てがされている者については、手続開始の決定後、別に定める手続きに基づく競争参加資格の再申請を行うこと。)。なお、全省庁統一資格において、当該資格を有する者は、同競争参加資格を有する者とみなす。(4)会社更生法に基づき更生手続開始の申立てをされている者及び民事再生法に基づき再生手続開始の申立てをされている者(上記2(3)の再審査を受けた者を除く。) でないこと。(5)農研機構における物品の製造・販売及び役務等契約に係る指名停止等に関する措置細則又は農林水産本省物品の製造契約、物品の購入契約及び役務等契約指名停止等措置要領に基づく指名停止を受けている期間中でないこと。(6)農研機構が提示する仕様等の情報提供依頼に対して、必要な内容を書面により回答することができる者であること。(7)公的研究費の不正使用等防止に係る「誓約書」を提出した者であること。3 入札手続等(1)担当部局〒721-8514 広島県福山市西深津町6-12-1農研機構本部管理本部西日本管理部会計課会計チーム(契約担当) 濵野電話084-923-5316 FAX 084-923-5355メール [email protected](2)入札説明書の交付期間、場所及び方法入札公告日から令和8年10月8日(木)までの土曜日、日曜日及び休日を除く毎日午前9時から午後5時まで上記3(1)の場所において交付またはメールによる送付を行う。なお、メールにて送付を希望する場合は、上記メールアドレス宛てに、入札件名、所属・担当者・氏名・連絡先電話番号を明記し、交付申請すること。 (3) 入札説明会の日時及び場所本件についての入札説明会は開催しない。(4)競争参加資格 確認申請書(以下「申請書」という。)及び、応札仕様書(以下「関係資料」という。)、誓約書の提出期間、場所及び方法令和8年10月13日(火)までの土曜日、日曜日及び休日を除く毎日午前9時から午後5時まで、上記3(1)の担当部局に持参、郵送(書留又は簡易書留に限る。)又は電送等により提出すること。(5)郵送等による場合の入札書の受領期限及び提出場所令和8年10月27日(火) 午後5時00分 まで(必着)上記3(1)に郵送(書留又は簡易書留)で提出すること。(6)入札(開札)の日時、場所及び方法令和8年10月28日(水) 午前11時00分国立研究開発法人農業・食品産業技術総合研究機構福山研究拠点(広島県福山市西深津町6-12-1)庁舎及び共同実験室3階大会議室に持参すること。4そ の 他(1)入札及び契約手続において使用する言語及び通貨日本語及び日本国通貨に限る。(2)入札保証金及び契約保証金免除。(3)入札の方法落札決定に当たっては、入札書に記載された金額に当該金額の10%に相当する額を加算した金額をもって落札価格とするので、入札者が消費税及び地方消費税に係る課税事業者であるか免税事業者であるかを問わず、見積もった入札金額の110分の100に相当する金額を入札書に記載すること。(4)入札の無効本公告に示した競争参加資格のない者のした入札、申請書又は資料又は誓約書に虚偽の記載を行った者のした入札、求められる義務を履行しなかった者のした入札、その他入札に関する条件に違反した者のした入札は無効とする。(5)落札者の決定方法実施規則第31条の規定に基づいて作成された予定価格の制限の範囲内で、最低価格をもって有効な入札を行った者を落札者とする。ただし、落札者となるべき者の入札価格によっては、その者により当該契約の内容に適合した履行がなされない恐れがあると認められる時、又はその者と契約を締結することが公正な取引の秩序を乱すこととなる恐れがあって著しく不適当であると認められるときは、予定価格の制限の範囲内の価格をもって入札した他の者のうち最低の価格をもって入札した者を落札者とすることがある。(6)契約書作成の要否要。 別紙契約書(案)により、契約書を作成するものとする。(7)競争参加資格を有していない者の参加上記2(3)に掲げる競争参加資格を有していない者も上記3(4)により申請書及び関係資料及び誓約書を提出することができるが、競争に参加するためには、開札の時において、当該有資格者であり、なおかつ競争参加資格の確認を受けていなければならない。(8)手続きにおける交渉の有無無。(9)その他詳細は入札説明書による。お知らせ国立研究開発法人が行う契約については、「独立行政法人改革等に関する基本的な方針」(平成25年12月24日閣議決定)において、国立研究開発法人と一定の関係を有する法人と契約をする場合には、当該法人への再就職の状況、当該法人との間の取引等の状況について情報を公開するなどの取組を進めるとされているところです。これに基づき、以下のとおり、農研機構との関係に係る情報を農研機構のホームページで公表することとしますので、所要の情報の当方への提供及び情報の公表に同意の上で、応札若しくは応募又は契約の締結を行っていただくよう御理解と御協力をお願いいたします。なお、案件への応札若しくは応募又は契約の締結をもって同意されたものとみなさせていただきますので、御了知願います。応札若しくは応募又は契約の締結を行ったにもかかわらず情報提供等の協力をしていただけない相手方については、その名称等を公表させていただくことがあり得ますので、御了知願います。(1)公表の対象となる契約先次のいずれにも該当する契約先1農研機構において役員を経験した者(役員経験者)が再就職していること又は課長相当職以上の職を経験した者(課長相当職以上経験者)が役員、顧問等として再就職していること2農研機構との間の取引高が、総売上高又は事業収入の3分の1以上を占めていること※ 予定価格が一定の金額を超えない契約や光熱水費の支出に係る契約等は対象外(2)公表する情報上記に該当する契約先について、契約ごとに、物品役務等の名称及び数量、契約締結日、契約先の名称、契約金額等と併せ、次に掲げる情報を公表します。1農研機構の役員経験者及び課長相当職以上経験者(農研機構OB)の人数、職名及び農研機構における最終職名2農研機構との間の取引高3総売上高又は事業収入に占める農研機構との間の取引高の割合が、次の区分のいずれかに該当する旨3分の1以上2分の1未満、2分の1以上3分の2未満又は3分の2以上4一者応札又は一者応募である場合はその旨(3)当方に提供していただく情報1契約締結日時点で在職している農研機構OBに係る情報(人数、現在の職名及び農研機構における最終職名等)2直近の事業年度における総売上高又は事業収入及び農研機構との間の取引高(4)公表日契約締結日の翌日から起算して原則として72日以内(4月に締結した契約については原則として93日以内)
איתות עסקי
רלוונטיות עסקית
רלוונטיות פוטנציאלית דורשת בדיקת התאמה ממוקדת: להשוות יכולות מתועדות של הספק לדרישות בפועל ולאמת מסלול השתתפות.
- התאמת המוצר: פוטנציאלי
- היתכנות נוכחית: לא ידוע
- רמת ודאות: נמוך
- אבטחת שרשרת אספקה: לא ידוע
המועד המחייב המוקדם במסלול שנבחן (זמן יפן): 2026-10-27T17:00:00+09:00
התאמת השתתפות
השתתפות במכרז צפויה לדרוש זכאות מתאימה במערכת ההסמכה הממשלתית ביפן, או עבודה באמצעות שותף יפני בעל הסמכה מתאימה. דרישות הזכאות לא נבדקו במלואן ויש לוודא אותן מול מסמכי המכרז הרשמיים.
המידע בעמוד זה מבוסס על הודעת המכרז הרשמית שפורסמה על ידי ארגון המחקר הלאומי לחקלאות ומזון (NARO) באתר הרשמי, בתוספת תרגום והערכה עסקית ראשונית של I.J. Do. הנוסח היפני הרשמי ומסמכי המכרז הם המחייבים.
JBid הוא שירות מודיעין רכש טכנולוגי בגרסת בטא מבית I.J. Do.