ייצור והתקנת ציוד תצפית הידרולוגית לנהר אומונו עליון
Manufacture and Installation of Hydrological Observation Equipment for Upper Omono River
雄物川上流水文観測機器製作据付
סקירה
מכרז זה מיועד לייצור והתקנת ציוד תצפית הידרולוגית לנהר אומונו עליון. תקופת הביצוע עד 12 במרץ 2027, עם מפרטים ומיקומים שייקבעו במסמכי המכרז. המכרז מתבצע במכרז תחרותי פתוח באמצעות מערכת רכש אלקטרונית.
פרטי מפתח
- מקור: KKJ (פורטל מידע הרכש הציבורי של יפן)
- תאריך פרסום: 28 בספטמבר 2026
- מזמין: משרד הפיתוח האזורי של מחוז טוהוקו - Tanaka Hatsuyuki - Tanaka Hatsuyuki, Director of the Yuzawa River and National Highway Office, Tohoku Regional Development Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
- מועד הגשת בקשת השתתפות: 13 באוקטובר 2026, 14:00 שעון יפן (עבר)
- ההרשמה נסגרה; ההגשה אפשרית למי שנרשם במועד.
- מועד אחרון להגשה: 27 באוקטובר 2026, 14:00 שעון יפן
- פתיחת הצעות: 28 באוקטובר 2026, 10:10 שעון יפן, מקום הפתיחה: לפי ההודעה הרשמית
- שיטת זכייה: זכייה במחיר הנמוך ביותר
- זכאות (מתוך הפרסום): סיווג השתתפות ארצי מאוחד, 'מתן שירותים', דרגה B/C, אזור טוהוקו – לאימות במסמכי המכרז
- תחום: IoT
- רלוונטיות טכנולוגית: אפשרית
- סיכוי פעולה עסקית: בינוני
פרסום רשמי
מקור רשמי
המכרז מבוסס על הודעת רכש רשמית שפרסם הגוף המזמין, כפי שהיא מופיעה בפורטל מידע הרכש הציבורי של ממשלת יפן (KKJ).
- קישור למקור: KKJ (פורטל מידע הרכש הציבורי של יפן)
הצג תרגום מלא לאנגלית
The following is subject to open competitive bidding.
September 28, 2026
Authorized Expenditure Officer
Tanaka Hatsuyuki, Director of the Yuzawa River and National Highway Office, Tohoku Regional Development Bureau
1. Subject of Competitive Bidding
(1) Procurement Title: Manufacture and Installation of Hydrological Observation Equipment for Upper Omono River
(This is a case subject to the electronic procurement system)
(2) Quantity, Quality, and Specifications: According to the bidding documents.
(3) Performance Period: Until March 12, 2027
(4) Performance Location: According to the bidding documents.
(5) Bidding Method:
The winning bid price will be the bid amount plus 10/100 of that amount (fractions less than 1 yen will be truncated). Bidders must state the contract price equivalent to 100/110 of the estimated contract amount regardless of tax status.
The number of bidding executions is limited to two times in principle. If no winner is decided within these rounds, the contract will not shift to a discretionary contract based on Article 99-2 of the Budget and Accounting Act.
(6) Use of Electronic Procurement System (GEPS):
Submission of qualification documents, bidding, and contracting will be conducted via the electronic procurement system. Paper bids must be submitted by the deadline listed in the attached table if electronic submission is not possible.
(7) Reference Estimates:
Reference estimates will be requested from qualified applicants to set unit prices and labor costs based on the average.
2. Qualification Requirements
(1) Must not fall under Articles 70 and 71 of the Budget and Accounting Act.
(2) Must have B or C grade qualification for 'Provision of Services' in the Tohoku region for fiscal years 2025-2027.
(3) Companies under rehabilitation or reorganization must have requalification.
(4) Must not be under suspension by the Tohoku Regional Development Bureau Director during the application to bid opening period.
(5) Must submit application documents prepared based on the bidding documents obtained by download or delivery.
(6) Must not be subject to exclusion requests due to organized crime affiliations.
(7) Must have a base office in the Tohoku Regional Development Bureau jurisdiction.
(8) Must have installation experience of non-contact hydrological observation equipment ordered by national or local governments since fiscal 2016.
3. Bidding Document Distribution
(1) Distribution Locations:
1) Electronic Procurement System
2) Yuzawa River and National Highway Office, Accounting Section, Tohoku Regional Development Bureau
(2) Distribution Deadline: Listed in the attached table.
(3) Distribution Method: Download from electronic system or receive at office; mail requests accepted.
4. Submission of Application Documents
(1) Electronic submission via the electronic procurement system.
(2) Paper submission at the office.
(3) Submission deadline: Listed in the attached table.
(4) Submission methods include electronic system, email, in-person, registered mail, or courier.
5. Submission of Bids
(1) Electronic submission via the electronic procurement system.
(2) Paper submission at the office.
(3) Submission deadline: Listed in the attached table.
(4) Submission methods include electronic system, in-person, or registered mail.
(5) Bid opening date and location: Listed in the attached table.
6. Other
(1) Contract language and currency: Japanese and Japanese yen only.
(2) Bid and contract guarantees: Exempted.
(3) Requirements for bidders include timely submission of documents and responding to inquiries.
(4) Invalid bids include those from unqualified bidders or with false statements.
(5) Contract document creation is required.
(6) Winner determination is by lowest valid bid within the price limit, with provisions for rejection if performance is doubtful or unfair.
(7) Details are in the bidding documents.
Attached Table
Deadlines for paper bid submission, reference estimate submission, bidding document distribution, application document submission, bid submission, and bid opening are specified with exact dates and times.
הצג טקסט שחולץ מהמקור היפני
הטקסט חולץ לצורכי הנגשה ועשוי להכיל שגיאות OCR. מסמך המקור הרשמי המקושר הוא המחייב.
入札公告
次のとおり一般競争入札に付します。令和8年9月28日分任支出負担行為担当官東北地方整備局湯沢河川国道事務所長田中甫幸1 競争入札に付する事項(1)調達件名雄物川上流水文観測機器製作据付(電子調達システム対象案件)(2)数量、品質及び規格等入札説明書による。(3)履行期間 令和9年3月12日まで(4) 履行場所 入札説明書による。(5)入札方法落札者の決定に当たっては、入札書に記載された金額に当該金額の100分の10に相当する額を加算した金額(当該金額に1円未満の端数があるときは、その端数金額を切り捨てた金額とする。)をもって落札価格とするので、入札者は消費税及び地方消費税に係る課税事業者であるか免税事業者であるかを問わず、見積もった契約希望金額の110分の100に相当する金額を入札書に記載すること。原則として当該入札の執行において入札執行回数は、2回を限度とする。なお、当該入札回数までに落札者が決定しない場合は、原則として予算決算及び会計令(以下「予決令」という。)第99条の2の規定に基づく随意契約には移行しない。(6)電子調達システム(GEPS)の利用本件は、競争参加資格 確認申請書及び申請に際して必要な証明書等(以下「申請書等」という。)の提出、入札並びに契約を電子調達システムで行う対象案件である。なお、電子調達システムによりがたい場合は、別表に記載する期限までに、紙入札方式参加願を提出しなければならない。※電子調達システムは、操作マニュアルを熟読の上、誤りのないように手続きすること。(7)参考見積本件は、競争参加資格 確認申請者に参考見積を依頼し、その平均的な見積を参考に単価、歩掛等を設定する。参考見積提出に必要な見積条件は別添―1によるものとし、提出期限は別表に記載する。2 競争参加資格(1)予決令第70条及び第71条の規定に該当しない者であること。(2)令和07・08・09年度の国土交通省競争参加資格 (全省庁統一資格)における「役務の提供等」のうちB又はC等級に格付けされた東北地域の競争参加資格の認定がなされる者であること。(3)会社更生法(平成14年法律第154号)に基づき更生手続開始の申し立てがなされている者又は民事再生法(平成11年法律第225号)に基づき再生手続開始の申し立てがなされている者は、競争参加資格の再認定を受けていること。(4)申請書等の提出期限の日から開札の時までの期間に、東北地方整備局長から指名停止を受けていないこと。(5)3(3)の入札説明書の交付方法により3(1)1)から直接ダウンロード、3(1)2)から直接交付又は3(1)2)に送付の希望を申し出て交付を受けた入札説明書及び仕様書等により作成した申請書等を提出した者であること。(6)警察当局から、暴力団員が実質的に経営を支配する者又はこれに準ずるものとして、国土交通省公共事業等からの排除要請があり、当該状態が継続している者でないこと。(7)東北地方整備局管内に本社(本店)、支社(支店)、又は営業所等の拠点を有すること。(8)平成28年度以降、国又は地方公共団体等が発注した「非接触による水文観測機器類」の設置業務の実績を有すること。3 入札説明書の交付場所等(1)入札説明書の交付場所1)電子調達システムhttps://www.p-portal.go.jp/pps-web-biz/2)〒012-0862 秋田県湯沢市関口字上寺沢64-2東北地方整備局湯沢河川国道事務所経理課TEL 0183-73-5150(内線504)メールアドレス [email protected](2)入札説明書の交付期限別表に記載する。(3)入札説明書の交付方法(1)1)の電子調達システムから、自らの商号又は名称を用いて、交付されている全ての資料(追加・変更・訂正分を含む)をダウンロードすること。これによりがたい場合は、(1)2)の場所で交付を行う。なお、送付を希望する場合は、送付先、会社名、担当者名、電話番号等を明記の上、電子メールにより申し出ること。この場合、原則、電子メールで交付する。ただし、紙での送付を希望する場合、送付に要する費用は希望者の負担とする。4 申請書等の提出場所等(1)電子調達システムによる申請書等の提出場所3(1)1)に同じ。(2)紙入札方式による申請書等の提出場所及び問い合わせ先3(1)2)に同じ。(3)電子調達システム又は紙入札方式による申請書等の提出期限別表に記載する。(4)申請書等の提出方法電子調達システム、電子メール(送信後、必ず着信を確認すること)、持参、郵送(書留郵便に限る。提出期限まで必着。)又は託送(書留郵便と同等のものに限る。提出期限まで必着。)にて提出すること。5 入札書の提出場所等(1)電子調達システムによる入札書の提出場所3(1)1)に同じ。(2)紙入札方式による入札書の提出場所、契約条項を示す場所及び問い合わせ先3(1)2)に同じ。(3)電子調達システム又は紙入札方式による入札書の提出期限別表に記載する。(4)入札書の提出方法電子調達システム、持参又は郵送(書留郵便に限る。)にて提出すること。(5) 開札の日時及び場所別表に記載する。6 その他(1)契約手続きにおいて使用する言語及び通貨 日本語及び日本国通貨に限る。(2)入札保証金及び契約保証金 免除(3)入札者に要求される事項1)電子調達システムにより参加を希望する者は、申請書等を、4(3)の提出期限までに、3(1)1)に示すURLに提出しなければならない。2)紙入札方式により参加を希望する者は、申請書等を、4(3)の提出期限までに、3(1)2)に示す場所に提出しなければならない。また、1)、2)いずれの場合も、5(3)の入札書の提出期限までの間において、分任支出負担行為担当官から申請書等の内容に関する説明を求められた場合には、それに応じなければならない。(4)入札の無効競争参加資格のない者、入札に関する条件に違反した者、入札者に求められる義務を履行しなかった者、5(3)の入札書の提出期限までに入札説明書及び仕様書等(追加・変更・訂正分を含む)の交付を受けていない者、申請書等に虚偽の記載をした者又は電子調達システムを利用するための電子証明書を不正に使用した者が提出した入札書は無効とする。(5)契約書の作成の要否 要(6)落札者の決定方法予決令第79条の規定に基づいて作成された予定価格の制限の範囲内で最低価格をもって有効な入札を行った者を落札者とする。ただし、落札者となるべき者の入札価格によっては、その者により当該契約の内容に適合した履行がなされないおそれがあると認められるとき、又はその者と契約を締結することが公正な取引の秩序を乱すこととなるおそれがあって著しく不適当であると認められるときは、予定価格の範囲の価格をもって入札した他の者のうち最低価格をもって入札した者を落札者とすることがある。なお、予決令第85条に基づく調査基準価格が設定された場合において、落札者となるべき者の入札価格が調査基準価格を下回るときは、予決令第86条の調査を行うものとする。(7)その他詳細は入札説明書による。別 表入札手続きに係る期限等1(6) 「紙入札方式参加願の提出期限」令和8年10月13日(火) 14時00分1(7) 参考見積書の提出期限令和8年10月13日(火) 14時00分3(2) 「入札説明書の交付期限」令和8年10月27日(火) 14時00分4(3) 「申請書等の提出期限」令和8年10月13日(火) 14時00分5(3) 「入札書の提出期限」令和8年10月27日(火) 14時00分5(5) 「開札の日時及び場所」令和8年10月28日(水) 10時10分東北地方整備局湯沢河川国道事務所入札室
איתות עסקי
רלוונטיות עסקית
לא להתקדם במסלול הנוכחי שנבחן: מועד מחייב או דרישה מתועדת חוסמים אותו. מסלולים אחרים דורשים בדיקה נפרדת.
- התאמת המוצר: פוטנציאלי
- היתכנות נוכחית: חסום במסלול שנבחן
- רמת ודאות: נמוך
- אבטחת שרשרת אספקה: לא ידוע
התאמת השתתפות
השתתפות במכרז צפויה לדרוש זכאות מתאימה במערכת ההסמכה הממשלתית ביפן, או עבודה באמצעות שותף יפני בעל הסמכה מתאימה. דרישות הזכאות לא נבדקו במלואן ויש לוודא אותן מול מסמכי המכרז הרשמיים.
המידע בעמוד זה מבוסס על הודעת הרכש הרשמית שפרסם הגוף המזמין, כפי שהיא מופיעה בפורטל מידע הרכש הציבורי של ממשלת יפן (KKJ), בתוספת תרגום והערכה עסקית ראשונית של I.J. Do. הנוסח היפני הרשמי ומסמכי המכרז הם המחייבים.
JBid הוא שירות מודיעין רכש טכנולוגי בגרסת בטא מבית I.J. Do.