חידוש ציוד מדידת מפלס מי תהום, עיריית קומאמוטו 2026
מכרז פתוח2026 Kumamoto City Groundwater Level Monitoring Equipment Update Contract
令和8年度(2026年度)熊本市地下水位観測機器更新業務委託
סקירה
מכרז זה מיועד לעדכון מד מפלס מי תהום בשבעה אתרים המנוהלים על ידי עיריית קומאמוטו, כולל ריקיאי ומוסאשיגאוקה. תקופת הביצוע מהיום החתימה ועד 12 במרץ 2027, עם ביצוע בעיקר במגרש הספורט של בית הספר היסודי ריקיאי ואתרים נוספים. התהליך כולל מכרז תחרותי עם בדיקת זכאות לפני ההצעה.
פרטי מפתח
- מקור: עיריית קוממוטו
- סוג הודעה: מכרז פתוח
- תאריך פרסום: 28 בספטמבר 2026
- מזמין: עיריית קומאמוטו - ONISHI Kazufumi - ONISHI Kazufumi, Mayor of Kumamoto City
- מועד הגשת בקשת השתתפות: 13 באוקטובר 2026 (עבר)
- ההרשמה נסגרה; ההגשה אפשרית למי שנרשם במועד.
- מועד אחרון להגשה: 5 בנובמבר 2026, 14:00 שעון יפן
- תחום: IoT / אנרגיה / מים ותשתיות
- רלוונטיות טכנולוגית: אפשרית
- סיכוי פעולה עסקית: בינוני
פרסום רשמי
מקור רשמי
המכרז מבוסס על הודעת מכרז רשמית שפורסמה על ידי עיריית קוממוטו באתר הרשמי של הגוף המזמין.
- קישור למקור: עיריית קוממוטו
הצג תרגום מלא לאנגלית
תרגום מלא של ההודעה היפנית המקורית, שהוכן על ידי I.J. Do לצורכי הנגשה.
1. Matters subject to competitive tender
(1) Contract name: 2026 Kumamoto City Groundwater Level Monitoring Equipment Update Contract
(2) Purpose and overview: This work involves updating water level gauges at seven locations among the 20 sites and 33 groundwater observation wells managed by the city, including Riki-ai, Musashigaoka, Miyukikibe, Shirakawa, Kaminanbu, Kengun, and Nagamine, to obtain accurate groundwater level information. See the specifications for details.
(3) Performance location: Within the area including 2-chome Karikusa, Minami-ku, Kumamoto City (Riki-ai Elementary School sports ground) (see attached drawings)
(4) Performance period: From contract date until March 12, 2027
2. Responsible department
Kumamoto City Environmental Bureau, Environmental Promotion Division, Water Conservation Section
Address: 1-1 Tetorihonmachi, Chuo-ku, Kumamoto City 860-8601
Phone: 096-328-2436 (direct)
3. Type of bidding procedure
This case uses a conditional general competitive bidding process, where eligibility is confirmed before bidding, and the successful bidder is decided based on bids from qualified participants.
4. Eligibility requirements for competitive bidding
Applicants must meet all listed conditions including registration in the participant list per Kumamoto City regulations, no disqualifications under local laws, no ongoing bankruptcy or rehabilitation procedures without approval, exclusion of organized crime groups, no suspension from Kumamoto City contracts, no tax arrears, business operation in the relevant field, no past contract violations, submission of a compliance pledge per Kumamoto City public contract ordinance, having a head office or branch in Kumamoto City, and having at least two similar completed contracts with national or local governments in the past 10 years with experienced personnel.
5. Application procedures
(1) Distribution period and method for application forms and specifications: From September 28, 2026 to October 13, 2026. Available on Kumamoto City website and at the responsible department during business hours. No postal or electronic distribution.
(2) Submission method: Applications must be submitted in person by October 13, 2026, 5 PM, to the responsible department. Postal or electronic submissions are not accepted.
(3) Eligibility confirmation will be notified in writing after the deadline.
6. Explanation for disqualification
Disqualified applicants may request a written explanation within 7 days of notification.
7. No briefing session will be held.
8. Questions on specifications
Questions can be submitted in writing, fax, or email from September 28 to October 27, 2026, during business hours. Answers will be available for viewing at the responsible department and on the Kumamoto City website from October 30 to November 5, 2026.
9. If only one bidder participates, the tender will be re-announced with extended deadlines and possible changes.
10. Bidding details
Bids must be submitted in person on November 5, 2026, 2 PM at Kumamoto City Hall, 6th floor bidding room. Postal or electronic bids are not accepted. The bid price will be adjusted by adding 10% of the bid amount to determine the winning bid. Up to three bidding rounds are allowed. Bids cannot be withdrawn after submission.
11. Award method
The lowest valid bid within the price limit will win. In case of tie, winner decided by lottery. No minimum bid price is set.
12. Contract method
Contracts may be concluded electronically using the email address registered in the participant list.
13. Other notes
Language and currency are Japanese and Japanese yen only. No bid deposit required. Contract guarantee deposit of at least 10% of contract amount is required unless exempted by insurance or past performance proof. Application costs borne by applicants. Submitted documents will not be returned and will only be used for eligibility confirmation. False statements may lead to disqualification and penalties. Bidding conducted under Kumamoto City bidding rules. Documents must be filled with black pen or ballpoint pen (erasable pens not allowed).
הצג טקסט שחולץ מהמקור היפני
הטקסט חולץ לצורכי הנגשה ועשוי להכיל שגיאות OCR. מסמך המקור הרשמי המקושר הוא המחייב.
【入札関係】令和8年度(2026年度)熊本市地下水位観測機器更新業務委託に係る一般競争入札について / 熊本市公式サイトヘッダーをスキップオープニングへ閲覧支援Languageさがす緊急情報自動で開かない緊急情報一覧へ|防災サイトハザードマップ避難場所避難情報避難所情報配備体制状況LanguageLanguageEnglish中文(简体字)中文(繁體字)한국어日本語やさしい日本語元に戻す閲覧支援文字サイズを変更する背景色を変更する音声読み上げ読み上げるやさしい日本語適用する元に戻すMENUTOPよくある質問電子申請・施設予約防災・救急戸籍・住民票税金・年金・保険ごみ・環境住宅・くらし子育て・教育健康・医療・福祉観光・イベント芸術・文化スポーツビジネス市政情報休日当番医補助金例規・要綱入札人口推移職員採用組織から探す施設を探すアクセスランキングから探す区役所中央区東区西区南区北区外国から来た人へForeigners閉じる本文へジャンプ【入札関係】令和8年度(2026年度)熊本市地下水位観測機器更新業務委託に係る一般競争入札について最終更新日:2026年9月28日(ID:72938)印刷次のとおり条件付一般競争入札に付すので、地方自治法施行令(昭和22年政令第16号)第167条の6第1項及び熊本市契約事務取扱規則(昭和39年規則第7号)第3条の規定により公告したことをお知らせします。1 競争入札に付する事項(1)業務委託名令和8年度(2026年度)熊本市地下水位観測機器更新業務委託(2)目的及び概要本業務では、力合観測所他6箇所における水位計を更新し、地下水位の正確な情報取得を図るもの。 (3) 履行場所 熊本市南区刈草2丁目(力合小学校運動場)外地内(別紙図面参照)(4)履行期間 契約日~令和9年(2027年)3月12日まで2 担当部局〒860-8601熊本市中央区手取本町1番1号熊本市環境局環境推進部水保全課電 話096-328-2436(直通)3 入札手続の種類この案件は、入札前に条件付一般競争入札に参加する者に必要な資格(以下「競争入札参加資格」という。)の確認を行い、競争入札参加資格があると認められた者による入札の結果に基づき落札者を決定する方法により入札手続を行う。4公告内容・申請書等1.公示内容(PDF:291.6キロバイト)2.金抜設計書(PDF:261.2キロバイト)3.位置図(PDF:2.03メガバイト)4.図面(PDF:1.55メガバイト)5.仕様書(PDF:1018.3キロバイト)6.契約書(PDF:292.7キロバイト)7.申請書(PDF:171.7キロバイト)7.申請書(ワード:30.4キロバイト)8.入札書(PDF:45.6キロバイト)8.入札書(ワード:37.9キロバイト)9.委任状(PDF:33.1キロバイト)9.委任状(ワード:34.8キロバイト)10.入札辞退届(PDF:31.3キロバイト)10入札辞退届(ワード:32.6キロバイト)熊本市公契約条例 / 熊本市公式サイト前の記事へ次の記事へこのページに関するお問い合わせは(ID:72938)ページの先頭へ市の手続きやイベントなどのお問い合せ熊本市コールセンター(ひごまるコール)096-334-1500年中無休(8時から20時)AIチャットボットで質問みなさんの声をお寄せください一覧へ市政へのご意見・ご提案(市民の声)道路の損壊・資源物の持ち去りなどの通報パブリックコメント市民向けアンケートこのホームページについてホームページについてプライバシーポリシー著作権・リンク・免責事項過去のサイトサイトマップ市政だより一覧へリンク集一覧へ所在地〒860-8601 熊本市中央区手取本町1番1号市役所へのアクセス庁舎フロア案内図電話096-328-2111(代表)主な窓口の受付時間月曜から金曜日の午前9時~午後4時30分(ただし、祝・休日、12月29日~翌年1月3日を除く)※受付時間は窓口によって異なります。窓口の受付時間変更について組織一覧・各課お問い合わせ先法人番号9000020431001© 2025 Kumamoto City.水 保 発 第3 8 6号令和8年(2026年)9月28日次のとおり条件付一般競争入札に付すので、地方自治法施行令(昭和2 2年政令第16号) 第167条の6第1項及び熊本市契約事務取扱規則 (昭和39年規則第7号)第3条の規定により公告する。熊本市長大西一史1 競争入札に付する事項(1)業務委託名令和8年度(2026年度)熊本市地下水位観測機器更新業務委託(2)目的及び概要本業務では、本市が管理する市内20箇所33本の地下水位観測井のうち、力合、武蔵ヶ丘、御幸木部、白川、上南部、健軍、長嶺の7箇所における水位計を更新し、地下水位の正確な情報取得を図るもの。※詳細は仕様書を参照のこと。 (3) 履行場所熊本市南区刈草2丁目(力合小学校運動場)外地内(別紙図面参照)(4)履行期間契約日から令和9年(2027年)3月12日まで2 担当部局〒860-8601 熊本市中央区手取本町1番1号熊本市環境局環境推進部水保全課電話096-328-2436(直通)3 入札手続の種類この案件は、入札前に条件付一般競争入札に参加する者に必要な資格(以下「競争入札参加資格」という。 )の確認を行い、競争入札参加資格があると認められた者による入札の結果に基づき落札者を決定する方法により入札手続を行う。4競争入札参加資格次に掲げる条件をすべて満たしていること。(1)熊本市業務委託契約等に係る競争入札等参加資格審査申請書を提出し、熊本市業務委託契約等に係る競争入札参加者等の資格等に関する要綱(平成20年告示第731号)第5条に規定する参加資格者名簿に登録されている者であること。(2)地方自治法施行令第167条の4第1項各号の規定に該当しない者であること。(3)会社更生法(平成14年法律第154号)第17条の規定による更正手続の開始の申立て又は民事再生法(平成11年法律第225号)第21条の規定による再生手続の開始の申立てがなされた場合は、それぞれ更生計画の認可決定又は再生計画の認可決定がなされていること。(4)熊本市が締結する契約等からの暴力団等の排除措置要綱(平成18年告示第105号)第3条第1号の規定に該当しないこと。(5)熊本市から熊本市物品購入契約及び業務委託契約等に係る指名停止等の措置要綱(平成21年告示第199号。以下「指名停止要綱」という。 )に基づく指名停止を受けている期間中でないこと。(6)消費税及び地方消費税並びに本市市税の滞納がないこと。(7)業として本件競争入札に付する契約に係る業務を営んでいること。(8)過去3年の間、本市との契約において、違反又は不誠実な行為を行った者であって契約の相手方として不適当と市長が認めるものでないこと。(9)熊本市公契約条例(令和7年条例第54号)第8条に基づき誓約書を提出するなど、本条例を遵守していること。(10)熊本市内に本店又は営業所等を有する者であること。(11)国又は地方公共団体から直接受注し、 履行が完了した本業務と同種業務の実績が過去10年以内に2件以上あり、経験豊かな人材による実施体制がとれること。(12)本件競争入札に事業協同組合(中小企業等協同組合法(昭和24年法律第181号)第3条に規定する事業協同組合をいう。以下同じ。 )として競争入札参加資格確認申請書を提出した場合、その組合員は単体として、競争入札参加資格確認申請書を提出することはできない。本件競争入札に事業協同組合として参加する場合は、業務を担当する組合員も併せて (5)の要件を満たす者であること。5申請手続等(1)申請書、仕様書等の交付期間及び方法令和8年(2026年)9月28日(月曜日)から令和8年(2026年)10月13日(火曜日)まで。熊本市ホームページへ掲載するほか、 希望する場合は2の担当部局で配布する (担当部局での配布は熊本市の休日及び期限の特例を定める条例(平成元年条例第32号)第1条に規定する市の休日(以下「休日」という。 )を除く。 ) 。郵送又は電送(ファックス、電子メール等)による交付は行わない。担当部局での配布は、午前9時から午後5時まで。熊本市ホームページでは、その運用時間内にダウンロードできる。なお、仕様書等の設計図書は、入札日までの間、2の担当部局で閲覧に供する。(2)申請書等の提出方法等本件入札の参加希望者は、 競争入札参加資格確認申請書及び競争入札参加資格審査調書その他の必要書類(以下「申請書等」という。 )を提出し、競争入札参加資格の有無は市長の確認を受けなければならない。提出方法等は、次によるものとする。ア提出書類及び提出方法持参により提出すること。郵送又は電送(ファックス、電子メール等)による提出は受け付けない。(ア) 競争入札参加資格確認申請書(様式第1号)(イ) 競争入札参加資格審査調書(様式第2号)(ウ) 入札参加者の同種業務の実績(様式第3号)(同種業務の実績は、申請書等提出日までに履行が完了したものに限る。 )(エ) 同種業務の実績を証する契約書の写し(必須) 。なお、これだけでは同種業務の実績を有することが判断できない場合は、他の判断できる資料(図面、仕様書等の設計図書又は発注者の証明等)で併せて補完すること。(オ) 業務の実施体制(様式第4号)イ提出期限令和8年(2026年)10月13日(火曜日)午後5時までウ提出部数1部とする。エ 提出先2の担当部局オ留意事項(ア) 様式は、申請書等提出日時点で記載すること。(イ) ア(エ)の書面が添付されていない場合は、 同種業務の実績を有しているとは認めない。また、ア(エ)により提出された書類では、同種業務の実績を有することが判断できない場合も実績を有しているとは認めない。(ウ) 事業協同組合として本件競争入札に参加する場合は、競争入札参加資格審査調書(様式第2号)中「業務を担当する組合員名」に係る部分も記載すること。業務を担当する組合員を特定することが困難な場合は、複数の候補組合員名を記載してもよいこととする。この場合に、うち1組合員でも4 (12)に規定された要件を満たさない場合は競争入札参加資格がないと認める。(3)競争入札参加資格の確認競争入札参加資格の確認は、 申請書等の提出期限日をもって行うものとし、結果(競争入札参加資格がないと認めた場合はその理由も含む。 )は、書面により通知する。6競争入札参加資格がないと認めた者に対する理由の説明(1)競争入札参加資格がない旨の通知を受けた者は、通知をした日の翌日から起算して7日(休日を含まない。 )以内に、市長に対して競争入札参加資格がないと認めた理由を、書面(様式は自由)により説明を求めることができる。(2)市長は、説明を求められたときは、説明を求めることができる最終日の翌日から起算して2日(休日を含まない。 )以内に、説明を求めた者に対し書面により回答する。7 入札説明会入札説明会は実施しない。8仕様書等に対する質問(1)仕様書等に対する質問がある場合は、次のとおり質問書を提出すること。ア提出方法書面(様式は自由)により持参、ファックス又は電子メールにて提出すること。ただし、ファックス、電子メールの場合は、必ず電話で着信を確認すること。イ提出期間令和8年(2026年)9月28日(月曜日)から令和8年(2026年)10月27日(火曜日)まで(休日を除く。 )の午前9時から午後5時までウ 提出先2の担当部局ファックス :096-359-9945メールアドレス: [email protected] (1) の質問書に対する回答書は、次のとおり閲覧に供する。なお、熊本市ホームページにも掲載する。ア閲覧期間令和8年(2026年)10月30日(金曜日)までに開始し、令和8年(2026年)11月5日(木曜日)までとする。イ閲覧場所2の担当部局9入札に参加する者が1者である場合の措置入札に参加する者が1者である場合は、再度公告して申請書等の提出期限を延長するものとする。この場合、必要に応じて案件に係る競争入札参加資格の変更又は履行期間の変更を行うことがある。10入札等(1)5 (3)の通知により競争入札参加資格があると確認された者は、次に定める方法に従い、入札に参加するものとする。ア入札日時令和8年(2026年)11月5日(木曜日)午後2時からイ入札場所熊本市中央区手取本町1番1号熊本市役所本庁舎6階入札室ウ入札方法入札書を持参して行うこととし、郵送及び電送(ファックス、電子メール等)によるものは認めない。入札代理人が持参する場合は、別途委任状を提出すること。(2)落札決定にあたっては、入札書に記載された金額に100分の10に相当する額を加算した金額(この金額に1円未満の端数があるときは、その端数金額を切り捨てた金額)をもって落札価格とするので、入札者は、消費税及び地方消費税に係る課税事業者であるか免税事業者であるかを問わず、見積もった契約希望金額の110分の100に相当する金額を入札書に記載すること。(3)入札執行回数は、3回までとする。(4)入札書を提出した後は開札の前後を問わず、引換え又は取消しをすることができない。(5)一の入札参加者が複数の入札を行ったと認められるときは、いったん開札して確認のうえ、すべての入札書を無効とする。(6)熊本市工事競争入札心得(平成2年告示第107号)第7条に準じるほか、申請書等に虚偽の記載をした者のした入札は無効とし、無効の入札を行った者を落札者としていた場合には落札決定を取り消すものとする。 なお、 競争入札参加資格があると確認された者であっても、落札決定の時に4に規定する競争入札参加資格を満たさなくなった場合は、競争入札参加資格のない者に該当するものとする。(7)無効とした入札書は、返却しないものとする。11 落札者の決定方法(1)予定価格の制限の範囲内で最低の価格をもって有効な入札を行った者を落札者とする。(2)落札となるべき同価の入札をした者が2者以上あるときは、くじにより落札者を決定する。(3)最低制限価格は設定しない。12契約方法この案件は、電子契約にて締結することができる。なお、電子契約を行う場合、契約の締結にあたって、契約締結の確認の依頼のために使用する電子メールアドレスは、4(1)に掲げる参加資格者名簿に登録する際に申請したメールアドレスとする。その他、熊本市電子契約実施要綱(令和7年10月1日施行)に定めるところによる。13 その他の留意事項(1)手続で使用する言語及び通貨は、日本語及び日本国通貨に限る。(2)入札保証金熊本市契約事務取扱規則第5条に定めるところにより、免除とする。(3)契約保証金熊本市契約事務取扱規則第22条の定めるところにより、落札者は、契約金額の100分の10以上の契約保証金を契約締結の時までに納付すること。ただし、利付国債の提供又は金融機関の保証をもって契約保証金の納付に代えることができる。また、次に掲げる場合は、契約保証金を免除とする。ア保険会社との間に市を被保険者とする履行保証保険契約を結び、保証証券を契約締結の時までに提出したとき。イ 過去2年の間に国又は地方公共団体と種類及び規模をほぼ同じくする契約を2回以上誠実に履行し、このことを証するため、発注者の証明(ただし、契約書の写しに発注者が契約の適正な履行完了を認めた書類の写しを添えても可。 )を提出したとき。(4)契約書(案)熊本市ホームページへ掲載するほか、2の担当部局で閲覧に供する。(5)申請書等に関する事項ア提出期限までに申請書等を提出しなかった場合は入札参加者として認められないものとする。イ申請書等の作成及び提出に係る費用は、提出者の負担とする。ウ提出された申請書等は、返却しない。エ提出された申請書等は、競争入札参加資格の確認以外に提出者に無断で使用しない。オ提出期限後における申請書等の追加、 差し替え及び再提出は認めない。カ申請書等に虚偽の記載をしたことが判明した場合は、 この申請書等を無効とし、競争入札参加資格の取消し、落札決定の取消し、契約締結の保留又は契約の解除等の措置をとるとともに、 指名停止要綱に基づく指名停止その他の措置を行うことがある。(6)競争入札参加資格の確認を行った日の翌日から開札までの間に、競争入札参加資格があると認めた者が競争入札参加資格はないものと判明した場合は、競争入札参加資格確認の通知を、理由を付して取り消すものとする。この取り消しの通知を受けた者は、通知を受け取った日の翌日から起算して5日(休日を含まない。 )以内に、市長に対して競争入札参加資格がないと認めた理由を、書面により説明を求めることができる。(7)落札者の決定後契約締結までの間に、落札者が4に規定する競争入札参加資格を満たさなくなった場合には、契約を締結しないことができるものとする。(8)申請書等の提出及び入札にあたっては、熊本市工事競争入札心得に準じて実施する。(9)申請書類等は、黒色のペンまたはボールペンで記入すること(消せるボールペンは不可) 。
איתות עסקי
רלוונטיות עסקית
לא להתקדם במסלול הנוכחי שנבחן: מועד מחייב או דרישה מתועדת חוסמים אותו. מסלולים אחרים דורשים בדיקה נפרדת.
- התאמת המוצר: פוטנציאלי
- היתכנות נוכחית: חסום במסלול שנבחן
- רמת ודאות: נמוך
- אבטחת שרשרת אספקה: לא ידוע
התאמת השתתפות
השתתפות במכרז צפויה לדרוש זכאות מתאימה במערכת ההסמכה הממשלתית ביפן, או עבודה באמצעות שותף יפני בעל הסמכה מתאימה. דרישות הזכאות לא נבדקו במלואן ויש לוודא אותן מול מסמכי המכרז הרשמיים.
המידע בעמוד זה מבוסס על הודעת המכרז הרשמית שפורסמה על ידי עיריית קוממוטו באתר הרשמי, בתוספת תרגום והערכה עסקית ראשונית של I.J. Do. הנוסח היפני הרשמי ומסמכי המכרז הם המחייבים.
JBid הוא שירות מודיעין רכש טכנולוגי בגרסת בטא מבית I.J. Do.