תמיכה בשדרוג מערכת ניתוח רציף בזמן אמת לפעילות קרום כדור הארץ
[Government Procurement No. 8-27] Support Work for Enhancement of Real-Time Sequential Analysis System for Crustal Activity
【政府調達8第27号】地殻活動の即時逐次解析システムの高度化等支援作業
סקירה
מכרז זה מיועד לתמיכה בשדרוג מערכת ניתוח רציף בזמן אמת לפעילות קרום כדור הארץ במכון הלאומי למחקר מדעי אסונות ועמידות. החוזה כולל סט אחד של שירותים שייבצעו עד 31 במרץ 2027. המפרטים והתנאים מפורטים במסמכי המכרז.
פרטי מפתח
- מקור: KKJ (פורטל מידע הרכש הציבורי של יפן)
- תאריך הופעה ב-KKJ: 1 באוקטובר 2026
- מזמין: המכון הלאומי למחקר מדעי אסונות ועמידות - Shindo Kazumi - Kazumi Shindo, Executive Director, National Research Institute for Earth Science and Disaster Resilience
- מועד אחרון להגשה: 27 בנובמבר 2026
- פתיחת הצעות: 30 בנובמבר 2026, 13:30 שעון יפן
- שיטת זכייה: זכייה במחיר הנמוך ביותר
- זכאות (מתוך הפרסום): סיווג השתתפות ארצי מאוחד, 'מתן שירותים', דרגה C/D – לאימות במסמכי המכרז
- תחום: מחקר ופיתוח / מידע ואנליטיקה
- רלוונטיות טכנולוגית: אפשרית
- סיכוי פעולה עסקית: בינוני
פרסום רשמי
מקור רשמי
המכרז מבוסס על הודעת רכש רשמית שפרסם הגוף המזמין, כפי שהיא מופיעה בפורטל מידע הרכש הציבורי של ממשלת יפן (KKJ).
- קישור למקור: KKJ (פורטל מידע הרכש הציבורי של יפן)
הצג תרגום מלא לאנגלית
(1) Procurement Content
(1) Product Classification Number: 71, 27
(2) Purchase Subject and Quantity: Support for the enhancement of the real-time sequential analysis system for crustal activity, one set
(3) Characteristics of the Procurement Subject: According to the tender documents and specifications.
(4) Fulfillment Deadline: March 31, 2027
(5) Fulfillment Location: As specified in the specifications.
(6) Tender Method: The successful bid will be determined by the bid amount plus 10% of that amount (rounded down fractions less than one yen), with the final bid price being 100/110 of the estimated contract amount. Bidders must state the bid amount regardless of tax status.
(2) Competitive Participation Qualifications
(1) Must not fall under the provisions of Article 4, Clause 1 of the National Research Institute for Earth Science and Disaster Resilience Contract Regulations. Minors or persons under conservatorship or assistance with necessary consent may be exceptions.
(2) Must have Grade A, B, C, or D qualification for service provision in fiscal years 2025, 2026, and 2027.
(3) Must not be excluded by police authorities as operators substantially controlled by organized crime groups.
(4) Must not be under suspension of business orders by the contracting officer.
(5) Must meet other competitive participation qualifications as specified in the tender documents.
(3) Submission Location and Contact
(1) Submission Location, Contract Terms, Tender Document Distribution, and Inquiry Contact:
National Research Institute for Earth Science and Disaster Resilience, General Affairs Department, Contract Division, 3-1 Tennodai, Tsukuba City, Ibaraki Prefecture 305-0006, Japan
Phone: 029-863-7804
(2) Tender Document Distribution Method: Documents are distributed at the above location. Requests by email must include procurement number, subject, address, company name, department, contact person, and phone number to [email protected]
(3) Tender Briefing Date and Location: October 14, 2026, 13:30, Tender Room, National Research Institute for Earth Science and Disaster Resilience
(4) Tender Submission Deadline: November 27, 2026, 17:00
(5) Tender Opening Date and Location: November 30, 2026, 13:30, Tender Room, National Research Institute for Earth Science and Disaster Resilience
(4) Other
(1) Language and Currency for Contract Procedures: Japanese and Japanese currency
(2) Bid and Contract Guarantee: Exempted
(3) Required Documents: Bidders must submit sealed bids with documents proving ability to supply the goods by the submission deadline and respond to inquiries from the contracting officer before the bid opening.
(4) Invalid Bids: Bids from ineligible bidders or those failing obligations are invalid.
(5) Contract Document: Required
(6) Successful Bidder Determination: The bidder judged capable of supplying the goods within the price limit set by the National Research Institute for Earth Science and Disaster Resilience with the lowest price will be awarded.
(7) Negotiations: None
(8) Details: As per tender documents
(5) Summary Qualification for Every Ministry and Agency
(1) Contracting Entity: Kazumi Shindo, Executive Director, National Research Institute for Earth Science and Disaster Resilience
(2) Product Classification: 71, 27
(3) Nature and Quantity: Support for enhancement of real-time sequential analysis system for crustal activity, one set
(4) Fulfillment Period: By March 31, 2027
(5) Fulfillment Location: As specified in the specification
(6) Qualification for Tendering: Suppliers eligible for participation in the proposed tender are those who meet the specified conditions including no exclusion by police, proper qualifications, and no suspension of business orders.
(7) Tender Deadline: 5:00 p.m. November 27, 2026
(8) Contact Point: Contract Division, General Affairs Department, National Research Institute for Earth Science and Disaster Resilience, 3-1 Tennodai, Tsukuba City, Ibaraki Prefecture 305-0006, Japan. TEL 029-863-7804
הצג טקסט שחולץ מהמקור היפני
הטקסט חולץ לצורכי הנגשה ועשוי להכיל שגיאות OCR. מסמך המקור הרשמי המקושר הוא המחייב.
入札公告項の規定に該当しない者であること。(3)国の競争参加資格 (全省庁統一資格)において次のとおり一般競争入札に付します。 令和7・8・9年度に「役務の提供」のＡ、Ｂ、令和8年10月1日 Ｃ又はＤの等級に格付けされている者であ国立研究開発法人防災科学技術研究所契約担当役ること。理事 進藤 和澄(4)警察当局から、暴力団員が実質的に経営を支◎調達機関番号803 ◎所在地番号08配する業者又はこれに準ずるものとして、建設工事及び測量等、物品の販売及び役務の提○8第27号供等の調達契約からの排除要請があり、当該１ 調達内容状態が継続している者でないこと。(1)品目分類番号 71,27(5)契約担当役等から取引停止の措置を受けてい(2)購入等件名及び数量 る期間中の者でないこと。地殻活動の即時逐次解析システムの高度化(6)その他、入札説明書に定める競争参加資格を等支援作業一式有すること。(3)調達件名の特質等 入札説明書及び仕様書に３ 入札書の提出場所等よる。(1)入札書の提出場所、契約条項を示す場所、入 (4) 履行期限 札説明書の交付場所及び問い合わせ先令和9年3月31日 〒305-0006 茨城県つくば市天王台３－１ (5) 履行場所 仕様書による。 防災科学技術研究所総務部契約課電話(6)入札方法 落札決定に当たっては、入札書に029-863-7804記載された金額に当該金額の１０％に相当(2)入札説明書の交付方法 上記３ (1)の交付場する額を加算した金額(当該金額に１円未満所にて交付する。また、電子メールでの交付の端数があるときは、その端数金額を切り捨を希望する者は必要事項(調達番号、件名、てるものとする。)をもって落札価格とする住所、社名、担当者所属及び氏名、電話番号)ので、入札者は、消費税に係る課税事業者でを記入し以下のアドレスに申し込むこと。あるか免税事業者であるかを問わず、見積も [email protected]った契約金額の110分の100に相当する金額 (3) 入札説明会の日時及び場所を入札書に記載すること。 令和8年10月14日13時30分２ 競争参加資格 防災科学技術研究所入札室 (茨城県つく(1)防災科学技術研究所契約事務規程第４条第１ば市天王台３－１)項の規定に該当しない者であること。なお、(4)入札書の受領期限未成年者、被保佐人又は被補助人であって、 令和8年11月27日17時00分契約締結のために必要な同意を得ている者 (5) 開札の日時及び場所は、同条中、特別な理由がある場合に該当す令和8年11月30日13時30分る。 防災科学技術研究所入札室 (茨城県つく(2)防災科学技術研究所契約事務規程第４条第２ば市天王台３－１)４ その他(5)Delivery or Fulfillmet place:As shown in(1)契約手続きにおいて使用する言語及び通貨 the specification.日本語及び日本国通貨。(6)Qualification for participating in the(2)入札保証金及び契約保証金 免除。 tendering procedures: Suppliers eligible(3)入札者に要求される事項 この一般競争に参 for participating in the proposed tender加を希望する者は、封印した入札書の他に本 are those who shall:公告に示した物品を納入できることを証明 A Not come under clause 1 Article 4 of theする書類を添付して入札書の受領期限まで Regulation concerning the Contact forに提出しなければならない。入札者は、開札 National Research Institute for Earth日の前日までの間において、契約担当役から Science and Disaster Resilience.当該書類に関し説明を求められた場合は、そ Furthermore, minors, Person underれに応じなければならない。 Conservatorship or Person under(4)入札の無効 本公告に示した競争参加資格の Assistance that obtained the consentない者の提出した入札書、入札者に求められ necessary for concluding a contract may beる義務を履行しなかった者の提出した入札 applicable under cases of special reasons書、その他入札説明書による。 within the said clause.(5)契約書作成の要否 要。 B Not come under clause 2 Article 4 of the(6)落札者の決定方法 本公告に示した物品を納 Regulation concerning the Contact for入できると契約担当役が判断した入札者で National Research Institute for Earthあって、防災科学技術研究所が作成した予定 Science and Disaster Resilience.価格の制限の範囲内で最低価格をもって有 C have the Grade A, Grade B, Grade C or Grade効な入札を行った者を落札者とする。 D qualification during fiscal 2025・2026・(7)手続における交渉の有無無。 2027 in offer of services for(8)その他、詳細は、入札説明書による。 participating in tenders by Single５ Summary qualification for every ministry and(1)Contracting Entity: Kazumi Shindo, agency.Executive Director, National Research D Not be currently under a suspension ofInstitute for Earth Science and Disaster business order as instructed by theResilience Obligating Officer.(2)Classification of the products to be E meet the qualification requirements in theprocured : 71,27 specification.(3)Nature and quantity of the products to be(7)Time-limit for tender:purchased : Support for the enhancement of 5:00 p.m. 27 November 2026.real-time and sequential analysis system(8)Contact point for the Notice: Contractfor crustal activity 1set Division, General Affairs Department,(4)Fulfillment Period : By 31 March 2027. National Research Institute for EarthScience and Disaster Resilience, 3-1Tennodai Tsukuba City Ibaraki Prefecture.305-0006 Japan. TEL 029-863-7804
איתות עסקי
רלוונטיות עסקית
רלוונטיות פוטנציאלית דורשת בדיקת התאמה ממוקדת: להשוות יכולות מתועדות של הספק לדרישות בפועל ולאמת מסלול השתתפות.
- התאמת המוצר: פוטנציאלי
- היתכנות נוכחית: לא ידוע
- רמת ודאות: נמוך
- אבטחת שרשרת אספקה: לא ידוע
התאמת השתתפות
השתתפות במכרז צפויה לדרוש זכאות מתאימה במערכת ההסמכה הממשלתית ביפן, או עבודה באמצעות שותף יפני בעל הסמכה מתאימה. דרישות הזכאות לא נבדקו במלואן ויש לוודא אותן מול מסמכי המכרז הרשמיים.
המידע בעמוד זה מבוסס על הודעת הרכש הרשמית שפרסם הגוף המזמין, כפי שהיא מופיעה בפורטל מידע הרכש הציבורי של ממשלת יפן (KKJ), בתוספת תרגום והערכה עסקית ראשונית של I.J. Do. הנוסח היפני הרשמי ומסמכי המכרז הם המחייבים.
JBid הוא שירות מודיעין רכש טכנולוגי בגרסת בטא מבית I.J. Do.