רכישה, הקמה ותחזוקה של 15 מסופי מידע ניידים

קול קורא להשתתפות בהליך הצעות מחיר

Invitation for Participants in Quotation for Purchase, Setup, and Maintenance of 15 Portable Information Processing Terminals (Unit Price Contract)

「可搬型情報処理端末15台買入・環境構築・運用保守(単価契約)」に係る見積合せ参加者の公募

תוכנה ומערכות מידע
אודות עמוד זה
עמוד זה מבוסס על הודעת המכרז הרשמית ומציג מידע שעובד, תורגם ונערך בידי JBid.

סקירה

משמר החופים היפני מזמין הגשות להצטרפות למכרז לרכישה של 15 מסופי מידע ניידים, הקמת סביבה תפעולית ותחזוקה במסגרת חוזה לפי מחיר יחידה. תקופת החוזה עד 31 במרץ 2027. נדרשים עמידה בתנאי זכאות הכוללים התחייבות לסודיות והיכרות עם תצורת מערכת שירותי מידע ימי.

פרטי מפתח

  • מקור: משמר החופים היפני
  • סוג הודעה: קול קורא להשתתפות בהליך הצעות מחיר
  • תאריך פרסום: 20 באוקטובר 2026
  • מזמין: משמר החופים היפני - Japan Coast Guard
  • מועד אחרון להגשת בקשת השתתפות: 29 באוקטובר 2026
  • זכאות (מתוך הפרסום): סיווג השתתפות ארצי מאוחד, 'מכירת טובין; מתן שירותים', דרגה A/B, אזור קנטו-קושינאטסו – לאימות במסמכי המכרז
  • תחום: תוכנה ומערכות מידע
  • רלוונטיות טכנולוגית: אפשרית
  • סיכוי פעולה עסקית: בינוני

בקשת השתתפות

חלון הגשת בקשת ההשתתפות נסגר.

מועד הגשת הצעת מחיר: אינו מצוין בהודעה הרשמית.

דרישות כשירות - המקור היפני

3参加要件 (1)予算決算及び会計令第70条及び第71条の規定に該当しない者であること。 (2)海上保安庁から指名停止を受けている期間中の者でないこと。 (3)令和7・8・9年度国土交通省競争参加資格(全省庁統一資格)において、「物品の販売」 及び「役務の提供等」のA又はB等級に格付けされ、関東・甲信越地域の競争参加資格を有する ものであること。 (4)社内内規等により守秘義務を履行できる体制が整っていること。 (5)日本国内で事業を営む者(外資系の日本に籍を置く事業者を除く)に限る。 (6)無操縦者航空機が取得したデータを扱うにあたり米国ITARのTAAを有していること。 (7)請負者は、海域情報提供サービス機能追加(特総契第25006号)のシステム構成に精通して いること。 (8)経営の状況や信用度が極度に悪化していないと認められる者。 (9)見積合せ参加等業務に関し不正又は不誠実な行為をし、契約の相手方として不適当でない 者。

פרסום רשמי

מקור רשמי

המכרז מבוסס על הודעת מכרז רשמית שפורסמה על ידי משמר החופים היפני באתר הרשמי של הגוף המזמין.

הצג תרגום מלא לאנגלית

תרגום מלא של ההודעה היפנית המקורית, שהוכן על ידי I.J. Do לצורכי הנגשה.

Invitation for Participants in Quotation for Purchase, Setup, and Maintenance of 15 Portable Information Processing Terminals (Unit Price Contract)
October 20, 2026
Japan Coast Guard Security and Rescue Department
Management Section Chief
The following invites participants for quotation.
1. Overview of Invitation
This project invites participants wishing to submit quotations for the purchase of 15 portable information processing terminals, environment setup, and maintenance (unit price contract).
Applicants wishing to participate must confirm they meet the eligibility requirements in section 3 and submit the application documents according to the invitation guidelines distributed as per section 5.
2. Project Details
(1) Project: Purchase of 15 portable information processing terminals, environment setup, and maintenance (unit price contract)
(2) Contract period: From contract date until March 31, 2027
(3) Scheduled contract date: November 24, 2026 (planned)
(4) Payment terms: Payment will be made twice, upon completion of purchase/setup and upon completion of maintenance.
3. Eligibility Requirements
(1) Must not fall under the provisions of Articles 70 and 71 of the Budget Settlement and Accounting Act.
(2) Must not be under suspension of designation by the Japan Coast Guard.
(3) Must hold A or B grade in "sale of goods" and "provision of services" in the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's competitive participation qualifications for fiscal years 2025-2027, with eligibility in the Kanto-Koshinetsu region.
(4) Must have an internal system to fulfill confidentiality obligations.
(5) Must operate business within Japan (excluding foreign capital companies domiciled in Japan).
(6) Must have US ITAR TAA for handling data obtained by unmanned aerial vehicles.
(7) Must be familiar with the system configuration of the maritime information provision service function addition (Special General Contract No. 25006).
(8) Must not be recognized as having extremely deteriorated management or credit status.
(9) Must not have engaged in fraudulent or dishonest acts related to quotation participation and must be suitable as a contracting party.
4. Application Method
As per the invitation guidelines distributed in section 5.
5. Distribution Period of Invitation Guidelines and Submission Deadline for Application Documents
(1) Distribution period: October 20, 2026 to October 29, 2026
(2) Submission deadline: October 29, 2026
6. Distribution Location, Submission Address, and Contact
100-8976 Tokyo, Chiyoda-ku, Kasumigaseki 2-1-3
Japan Coast Guard Security and Rescue Department Management Section
Phone: 03-3580-0503 (ext. 70-5230)
7. Others
(1) The language and currency used in procedures are limited to Japanese and Japanese yen.
(2) Results of eligibility will be notified by November 18, 2026 by the expenditure responsibility officer (Director of the General Affairs Department, Japan Coast Guard) in writing or other means.

הצג טקסט שחולץ מהמקור היפני

הטקסט חולץ לצורכי הנגשה ועשוי להכיל שגיאות OCR. מסמך המקור הרשמי המקושר הוא המחייב.

「可搬型情報処理端末15台買入・環境構築・運用保守(単価契約)」に係る見積合せ参加者の公募令和8年10月20日海上保安庁警備救難部管理課長次のとおり、見積合せ参加者を公募する。1公募の概要本案件は「可搬型情報処理端末15台買入・環境構築・運用保守(単価契約)」について、見積合せの参加希望者を公募するもの。なお、参加を希望する者は、下記3の参加要件を満たしていることを確認するため、下記5により配布する公募要領に従って見積合せ参加申請書等を提出すること。2案件の概要等(1)案件の概要可搬型情報処理端末15台買入・環境構築・運用保守(単価契約)(2)契約期間 契約日~令和9年3月31日(3)契約予定日令和8年11月24日(予定)(4)支払条件支払いは、端末買入・環境構築の履行完了時及び運用保守の履行完了時の2回払いとする。3参加要件(1)予算決算及び会計令第70条及び第71条の規定に該当しない者であること。(2)海上保安庁から指名停止を受けている期間中の者でないこと。(3)令和7・8・9年度国土交通省競争参加資格 (全省庁統一資格)において、「物品の販売」及び「役務の提供等」のA又はB等級に格付けされ、関東・甲信越地域の競争参加資格を有するものであること。(4)社内内規等により守秘義務を履行できる体制が整っていること。(5)日本国内で事業を営む者(外資系の日本に籍を置く事業者を除く)に限る。(6)無操縦者航空機が取得したデータを扱うにあたり米国ITARのTAAを有していること。(7)請負者は、海域情報提供サービス機能追加(特総契第25006号)のシステム構成に精通していること。(8)経営の状況や信用度が極度に悪化していないと認められる者。(9)見積合せ参加等業務に関し不正又は不誠実な行為をし、契約の相手方として不適当でない者。4応募方法下記5により配布する公募要領のとおり。5公募要領の配布期間及び見積合せ参加申請書等の提出期限(1)公募要領の配布期間令和8年10月20日~令和8年10月29日(2)見積合せ参加申請書等の提出期限令和8年10月29日6公募要領の配布場所、見積合せ参加申請書等の提出先及び問い合わせ先〒100-8976 東京都千代田区霞が関2-1-3海上保安庁警備救難部管理課電話:03-3580-0503(内線)70-52307 その他(1)手続きにおいて使用する言語及び通貨は、日本語及び日本国通貨に限る。(2)参加資格の有無の結果は、令和8年11月18日までに支出負担行為担当官 (海上保安庁総務部長)から文書等により通知する。

איתות עסקי

רלוונטיות עסקית

רלוונטיות פוטנציאלית דורשת בדיקת התאמה ממוקדת: להשוות יכולות מתועדות של הספק לדרישות בפועל ולאמת מסלול השתתפות.

  • התאמת המוצר: פוטנציאלי
  • היתכנות נוכחית: לא ידוע
  • רמת ודאות: נמוך
  • אבטחת שרשרת אספקה: לא ידוע

התאמת השתתפות

השתתפות במכרז צפויה לדרוש זכאות מתאימה במערכת ההסמכה הממשלתית ביפן, או עבודה באמצעות שותף יפני בעל הסמכה מתאימה. דרישות הזכאות לא נבדקו במלואן ויש לוודא אותן מול מסמכי המכרז הרשמיים.

ניתוח JBid. הפרשנות והשאלות שלהלן אינן קובעות דרישות של ההליך; דרישות נקבעות במסמכים הרשמיים.

המידע בעמוד זה מבוסס על הודעת המכרז הרשמית שפורסמה על ידי משמר החופים היפני באתר הרשמי, בתוספת תרגום והערכה עסקית ראשונית של I.J. Do. הנוסח היפני הרשמי ומסמכי המכרז הם המחייבים.

JBid הוא שירות מודיעין רכש טכנולוגי בגרסת בטא מבית I.J. Do.

חזרה ללקט היומי

מקור: Japan Coast Guard (海上保安庁). תרגום ועיבוד: JBid / I.J. Do; הנוסח היפני הרשמי הוא הקובע.