מערכת לנטרול סיכוני אינטרנט לעיריית קאצ'יאמה
[No.4043] Internet Sanitization System [PDF file / 128KB]
【No.4043】インターネット無害化システム [PDFファイル/128KB]
סקירה
עיריית קאצ'יאמה מזמינה הצעות למערכת לנטרול סיכוני אינטרנט הכוללת מערכת גלישה, מערכת לנטרול קבצים, מערכת לנטרול דואר אלקטרוני ומערכת לחיפוש מידע אישי. המערכת תסופק לחדר השרתים בעיר עד 28 בפברואר 2027. על המציעים לעמוד בדרישות כשירות הכוללות ניסיון במערכות דומות ותעודות ISO27001 ופרייבסי מארק.
פרטי מפתח
- מקור: KKJ (פורטל מידע הרכש הציבורי של יפן)
- תאריך הופעה ב-KKJ: 20 באוקטובר 2026
- מזמין: עיריית קאצ'יאמה - Mizukami Mikio - Mizukami Mikio, Mayor of Katsuyama City
- מועד אחרון להגשה: 27 באוקטובר 2026
- תחום: סייבר ואבטחת מידע
- רלוונטיות טכנולוגית: אפשרית
- סיכוי פעולה עסקית: בינוני
פרסום רשמי
מקור רשמי
המכרז מבוסס על הודעת רכש רשמית שפרסם הגוף המזמין, כפי שהיא מופיעה בפורטל מידע הרכש הציבורי של ממשלת יפן (KKJ).
- קישור למקור: KKJ (פורטל מידע הרכש הציבורי של יפן)
הצג תרגום מלא לאנגלית
Bid Announcement [Postal Bid]
October 20, 2026
Based on Article 234, Paragraph 1 of the Local Autonomy Law, a contract for goods etc. will be concluded by open competitive bidding, and in accordance with Article 167-6 of the Enforcement Ordinance of the Local Autonomy Law and Article 7 of the Contract Business Regulations, the following is announced.
Mayor of Katsuyama City Mizukami Mikio
Bid Case Number: 4043
Bid Subject:
Internet Sanitization System
(Goods name)
Delivery Location: Katsuyama City Server Room
(1) Internet Browsing System: 1 set
(2) File Sanitization System: 1 set
(3) Email Sanitization System: 1 set
(4) Personal Information Search System: 1 set
Reference Products as per attached specification sheet
Bids are accepted for goods meeting the specifications and standards. Bidders participating with goods meeting the specifications and standards must submit a "Competitive Bid Scheduled Goods Confirmation Application" (including manufacturer, model number, specifications, etc.) along with documents proving equivalence to the specifications and standards to the Digital and Statistics Section of the General Affairs Division by 5 PM the day before the bid submission deadline for confirmation. However, submission is not required when participating with "reference products" (including successor models).
Delivery Deadline: By February 28, 2027 (Sunday)
Other:
This case falls under Article 3 of the Ordinance on Contracts and Acquisition or Disposal of Property subject to Resolution of the Assembly (Katsuyama City Ordinance No. 9 of 1964), and a provisional contract will be concluded after the successful bid. The provisional contract will be deemed the main contract only after the assembly's resolution.
If the provisional contract party is restricted or suspended from bidding participation by Katsuyama City before the assembly's resolution, the provisional contract may be canceled without any liability for damages by the city.
This procurement is a conditional open competitive bidding with post-qualification confirmation after bid opening and is a postal bid.
Bid Participation Conditions:
- Registered as a qualified bidder for goods categories "Stationery, Office Equipment, OA Equipment, Printing - OA Equipment, OA Related Consumables" for fiscal years 2025, 2026, and 2027 in Katsuyama City.
- Other qualification requirements as per the bid explanation document.
Business Location:
Must have a head office or branch office in Fukui Prefecture.
Past 5 years experience:
Must have delivered firewalls or L3 switches related to local government information security strengthening or constructed internet sanitization systems.
Certifications required:
- ISMS certification based on ISMS conformity assessment system ISO27001
- Privacy Mark license compliant with JIS Q 15001
If the same person serves as an officer for multiple companies, only one may bid; multiple bids by the same person will be invalid.
Others: None
Bid documents can be downloaded from Katsuyama City website.
Bid Explanation Document Distribution:
(http://www.city.katsuyama.fukui.jp/) "Bid Information"
Bid Submission Deadline: October 27, 2026 (Tuesday)
Bid Submission Address: Held at Katsuyama Post Office
Viewing Period: From announcement date to October 26, 2026 (Monday)
Viewing Location: Published on Katsuyama City website (below this announcement)
Question Submission Period: From announcement date to October 23, 2026 (Friday) 5 PM, must arrive at the responsible department.
Answer Viewing Period: Within the specification viewing period.
Viewing and Distribution Location: Katsuyama City website.
Successful bidder must submit qualification confirmation documents by noon the day after bid opening (or next weekday if weekend/holiday) to the contract department.
Submission Location: Same as contract department below.
Bid Opening Date: October 29, 2026 (Thursday) from 9 AM onwards.
Bid Opening Location: City Hall Bid Room
Bid Participation Qualification Confirmation: Notification by successful bidder decision letter after confirmation.
Budget Responsible Division: Katsuyama City General Affairs Division Digital and Statistics Section, 1-1-1 Motomachi, Katsuyama City, Tel: 0779-88-1117
Goods Responsible Division: Same as above
Contract Responsible Division: Katsuyama City Finance Division Contract Inspection Section, 1-1-1 Motomachi, Katsuyama City, Tel: 0779-88-8130
הצג טקסט שחולץ מהמקור היפני
הטקסט חולץ לצורכי הנגשה ועשוי להכיל שגיאות OCR. מסמך המקור הרשמי המקושר הוא המחייב.
様式第1号(第15条関係)入 札 公 告【郵便入札】令和8年10月20日地方自治法第234条第1項の規定に基づき、一般競争入札により物品等の請負に係る契約を締結するので、地方自治法施行令第167条の6及び契約事務規則第7条の規定により次のとおり公告する。勝山市長水上実喜夫入札案件番号4043入 札 件 名インターネット無害化システム(物品等名)納入場所 勝山市サーバー室(1)インターネット閲覧システム1式(2)ファイル無害化システム1式物 品 等 概 要(3)メール無害化システム1式(4)個人情報検索システム1式参考商品別紙仕様書のとおり仕様・規格を満たす物品等での入札を可能とする。仕様・規格を満たす物品等で入札に参加する者は、「競争入札等予定物品等確認申請書」に(メ-カ-・型番・仕様等)を記入し、仕様・規格同等品の取扱を満たしていることがわかる資料を添え、入札書提出期限日の前日の午後5時までに、総務課デジタル・統計係へ提出し確認をとること。ただし「参考商品」(参考商品の後継機種含む)で入札に参加する場合は提出は不要。納 入 期 限 令和9年2月28日(日) まで・当該案件は、議会の議決に付すべき契約及び財産の取得又は処分に関する条例(昭和39年勝山市条例第9号)第3条に該当し、落札後に仮契約を締結するものとする。この場合においては、議会の議決を得たときに限り、当該仮契約を本契約とみなす。そ の 他 の・仮契約締結後、議会の議決までの間に仮契約を締結した契約相手方が勝山市から入札参加資格契 約 事 項の制限又は指名停止若しくは指名除外を受けた場合は、当該仮契約を解除し、本契約を締結しないことができる。この場合においては、市は、当該契約の解除に基づき、一切の損害賠償の責めを負わない。本件物品等は、開札後に入札参加資格の有無を確認する条件付き一般競争入札事後審査型であり、入 札 区 分郵便入札対象案件である。入札参加条件次に掲げる条件をいずれも満たしている者・令和7・8・9年度勝山市物品等競争入札等参加資格者として物品等の品目が「文具・事務機器・資 格 OA機器・印刷-OA機器・OA関連消耗品」で登録されていること。・その他の資格要件については、入札説明書のとおり。営業所等福井県内に本店又は支店等を有していること。過去5年間に地方公共団体において、自治体情報セキュリティ強靭化に係るファイアウォールも納 入 実 績 しくはL3スイッチの納入またはインターネット無害化システムを構築した実績を有していること。見積参加者は次の認証をすべて取得していること許可免許等・ISMS適合性評価制度に基づくISMS認証ISO27001認証・JISQ15001に準拠したプライバシーマーク使用許諾同一の者が複数の業者の役員を兼ねている場合には、1者のみ応札可能とし、重複して応札した人 的 関 係場合はその全てを無効とする。そ の 他 なし勝山市ホームページからダウンロードできる。入札説明書等の 【入札説明書の交付】(http://www.city.katsuyama.fukui.jp/)「入札情報」交付・入札書の【入 札 書 提 出 期 限】 令和8年10月27日(火)まで提 出【入 札 書 提 出 先】 〒911-8799 勝山郵便局留【閲 覧 期 間】 公告日から令和8年10月26日(月)まで仕 様 書 等【閲 覧 場 所】 勝山市ホームページにて掲載。(当該公告文下に掲載)【質問書の提出期間】 公告日から令和8年10月23日(金)午後5時までに業務担当課必着仕様書等に対す【回答書の閲覧期間】 仕様書等閲覧期間内とする。る 質 疑 等【閲覧及び配布場所】 勝山市ホームページにて掲載。落札候補者は、開札日の次の日(土・日・祝日の場合は次の平日)の入札参加資格確 【申 請 書 等 の 提 出】正午までに契約担当課に提出すること。認申請書の提出【申請書等の提出場所】 下記の契約担当課に同じ【開 札 日 等】 令和8年10月29日(木) 午前9時から随時開札開 札 日 等【開 札 場 所】 市役所 入札室入札参加資格確参加資格確認後、落札者決定通知書により通知する。認結果及び入札結 果 の 通 知予算担当課勝山市元町1-1-1勝山市総務課デジタル・統計係 ℡ 0779-88-1117物品等担当課勝山市元町1-1-1勝山市総務課デジタル・統計係 ℡ 0779-88-1117契約担当課勝山市元町1-1-1勝山市財政課契約検査係 ℡ 0779-88-8130
איתות עסקי
רלוונטיות עסקית
רלוונטיות פוטנציאלית דורשת בדיקת התאמה ממוקדת: להשוות יכולות מתועדות של הספק לדרישות בפועל ולאמת מסלול השתתפות.
- התאמת המוצר: פוטנציאלי
- היתכנות נוכחית: לא ידוע
- רמת ודאות: נמוך
- אבטחת שרשרת אספקה: לא ידוע
התאמת השתתפות
השתתפות במכרז צפויה לדרוש זכאות מתאימה במערכת ההסמכה הממשלתית ביפן, או עבודה באמצעות שותף יפני בעל הסמכה מתאימה. דרישות הזכאות לא נבדקו במלואן ויש לוודא אותן מול מסמכי המכרז הרשמיים.
המידע בעמוד זה מבוסס על הודעת הרכש הרשמית שפרסם הגוף המזמין, כפי שהיא מופיעה בפורטל מידע הרכש הציבורי של ממשלת יפן (KKJ), בתוספת תרגום והערכה עסקית ראשונית של I.J. Do. הנוסח היפני הרשמי ומסמכי המכרז הם המחייבים.
JBid הוא שירות מודיעין רכש טכנולוגי בגרסת בטא מבית I.J. Do.