חכירה ותחזוקה של חומרה/תוכנה והעברת תת-מערכת סטטיסטית לפנסיה

בקשת הערות

Request for comments on draft specifications for lease and maintenance of hardware and commercial software, and migration and modification of the employees' pension unification statistics subsystem accompanying server and client terminal renewal of the system for statistics of public pension

導入計画物品及び数量数理統計システムのサーバ及びクライアント端末更改に伴うハードウェア・市販ソフトウェアの賃貸借及び保守並びに被用者年金一元化統計サブシステムの移行及び改修業務一式

תוכנה ומערכות מידע מחשוב ממשלתי
אודות עמוד זה
עמוד זה מבוסס על הודעת המכרז הרשמית ומציג מידע שעובד, תורגם ונערך בידי JBid.

סקירה

הודעה זו מזמינה תגובות על טיוטת מפרטי המכרז לחכירה ותחזוקה של חומרה ותוכנה מסחרית במסגרת חידוש שרתים ותחנות קצה במערכת לסטטיסטיקת פנסיה ציבורית. כוללת גם העברה ושינוי של תת-מערכת סטטיסטית לאיחוד פנסיות עובדים. מועד הגשת התגובות הוא 12 בנובמבר 2026.

פרטי מפתח

  • מקור: קאנפו
  • סוג הודעה: בקשת הערות
  • תאריך פרסום: 23 באוקטובר 2026
  • מזמין: משרד הבריאות, העבודה והרווחה של יפן, לשכת הפנסיה, משרד המחקר בחטיבת תכנון שירותי הפנסיה - Ministry of Health, Labour and Welfare, Pension Bureau, Pension Service Planning Division Research Office
  • מועד אחרון לקבלת מסמכי המכרז: 11 בנובמבר 2026 (עבר)
  • מועד אחרון להערות: 12 בנובמבר 2026, 17:00 שעון יפן
  • שלב ההזדמנות: בקשת הערות לטיוטת מפרט / טרום-מכרז
  • תחום: תוכנה ומערכות מידע / מחשוב ממשלתי
  • רלוונטיות טכנולוגית: אפשרית
  • סיכוי פעולה עסקית: בינוני

פרסום רשמי

מקור רשמי

המכרז מבוסס על הודעת מכרז שפורסמה בקאנפו, הפרסום הרשמי של ממשלת יפן.

הצג תרגום מלא לאנגלית

תרגום מלא של ההודעה היפנית המקורית, שהוכן על ידי I.J. Do לצורכי הנגשה.

Request for Comments Regarding Procurement

The draft specifications for the following specified procurement services have been completed, and comments on the draft specifications are hereby solicited.

Date: October 23, 2026
Ministry of Health, Labour and Welfare, Pension Bureau, Pension Service Planning Division Research Office
Director: Muraki Yukihiro

1. Procurement Details
(1) Product classification numbers: 71, 27
(2) Comprehensive services including leasing and maintenance of hardware and commercial software accompanying the renewal of servers and client terminals of the system for statistics of public pension, and migration and modification of the employees' pension unification statistics subsystem.
2. Method of Submitting Comments
(1) Deadline for submission of comments: November 12, 2026, 17:00 (must arrive by this date if sent by mail)
(2) Submission address: 1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8916
Ministry of Health, Labour and Welfare, Pension Bureau, Pension Service Planning Division Research Office
Contact: Takahashi
Phone: 03-5253-1111 (ext. 3587)

3. Distribution of Draft Specifications
(1) Distribution period: October 23, 2026 to November 11, 2026 (weekdays only, 10:00-12:00 and 13:00-17:00)
(2) Distribution location: Same as submission address above.

הצג טקסט שחולץ מהמקור היפני

הטקסט חולץ לצורכי הנגשה ועשוי להכיל שגיאות OCR. מסמך המקור הרשמי המקושר הוא המחייב.

意見招請に関する公示

次のとおり調達特定役務の仕様書案の作成が完了したので、仕様書案に対する意見を招請します。令和8年10月23日厚生労働省年金局事業企画課調査室長村木幸広◎調達機関番号017 ◎所在地番号131 調達内容(1)品目分類番号 71、27(2)導入計画物品及び数量数理統計システムのサーバ及びクライアント端末更改に伴うハードウェア・市販ソフトウェアの賃貸借及び保守並びに被用者年金一元化統計サブシステムの移行及び改修業務一式2 意見の提出方法(1)意見の提出期限 令和8年11月12日17時00分(郵送の場合は必着のこと)(2)提出先 〒100-8916 東京都千代田区霞が関1-2-2厚生労働省年金局事業企画課調査室高橋 電話03-5253-1111(内線3587)3 仕様書案の交付(1)交付期間 令和8年10月23日から令和8年11月11日まで。ただし、交付は平日(10時~ 12時、13時~17時)のみとする。(2)交付場所 上記2(2)に同じ。

איתות עסקי

רלוונטיות עסקית

להשתמש בהודעה להיערכות או למחקר שוק; היא אינה מוכיחה הזדמנות פתוחה להגשה כעת.

  • התאמת המוצר: פוטנציאלי
  • היתכנות נוכחית: לא חל
  • רמת ודאות: נמוך
  • אבטחת שרשרת אספקה: לא ידוע

התאמת השתתפות

זוהי בקשה לקבלת הערות על טיוטת מפרט. תנאי הכשירות למכרז טרם אומתו מתוך החומרים הזמינים. יש לבדוק את המסמכים הרשמיים המקושרים וכל הודעת מכרז שתפורסם לעניין תנאי כשירות, תנאי הגשה ודרישות השתתפות.

ניתוח JBid. הפרשנות והשאלות שלהלן אינן קובעות דרישות של ההליך; דרישות נקבעות במסמכים הרשמיים.

המידע בעמוד זה מבוסס על פרסום המכרז הרשמי בקאנפו, בתוספת תרגום והערכה עסקית ראשונית של I.J. Do. הנוסח היפני הרשמי ומסמכי המכרז הם המחייבים.

JBid הוא שירות מודיעין רכש טכנולוגי בגרסת בטא מבית I.J. Do.

חזרה ללקט היומי