ניתוח רצף גנום מלא באמצעות רצף דור הבא (חוזה יחידה)
מכרז פתוחWhole Genome Sequencing Analysis Using Next-Generation Sequencer (Unit Price Contract)
次世代シーケンサーを用いた全ゲノムシーケンス解析業務(単価契約)
סקירה
מכרז זה הוא לשירותי ניתוח רצף גנום מלא באמצעות רצף דור הבא במסגרת חוזה יחידה. העבודה תתבצע במרכז רביית עצים של המכון הלאומי למחקר ופיתוח יערנות בעיר היטאצ'י, מחוז איבאראקי, עם תקופת חוזה עד 31 במרץ 2027. על המציעים לעמוד בקריטריוני כשירות הכוללים דירוג בקטגוריות מתן שירות ולהגיש מסמכים המאשרים יכולת עד 27 בנובמבר 2026.
פרטי מפתח
- מקור: KKJ (פורטל מידע הרכש הציבורי של יפן)
- סוג הודעה: מכרז פתוח
- תאריך הופעה ב-KKJ: 5 בנובמבר 2026
- מזמין: המוסד הלאומי למחקר ופיתוח יערנות - National Research and Development Agency Forestry and Forest Products Research Institute
- מועד אחרון לקבלת מסמכי המכרז: 27 בנובמבר 2026
- מועד הגשת מסמכי כשירות: 27 בנובמבר 2026, 16:00 שעון יפן
- מועד אחרון להגשה: 30 בנובמבר 2026, 16:00 שעון יפן
- פתיחת הצעות: 1 בדצמבר 2026, 11:00 שעון יפן, מקום הפתיחה: לפי ההודעה הרשמית
- שיטת זכייה: זכייה במחיר הנמוך ביותר
- זכאות (מתוך הפרסום): סיווג השתתפות ארצי מאוחד, 'מתן שירותים' – לאימות במסמכי המכרז
- תחום: מחקר ופיתוח / טכנולוגיה רפואית
- רלוונטיות טכנולוגית: אפשרית
- סיכוי פעולה עסקית: בינוני
פרסום רשמי
מקור רשמי
המכרז מבוסס על הודעת רכש רשמית שפרסם הגוף המזמין, כפי שהיא מופיעה בפורטל מידע הרכש הציבורי של ממשלת יפן (KKJ).
- קישור למקור: KKJ (פורטל מידע הרכש הציבורי של יפן)
הצג תרגום מלא לאנגלית
The following general competitive bid is hereby announced.
November 5, 2026
National Research and Development Agency Forestry and Forest Products Research Institute
Director of the Tree Breeding Center, Shimada Osamu
1 Procurement Details
(1) Subject: Whole Genome Sequencing Analysis Using Next-Generation Sequencer (Unit Price Contract)
(2) Characteristics of the Contract: According to the bid specifications and documents.
(3) Performance Deadline: March 31, 2027
(4) Delivery Location: 3809-1 Ishi, Juo-cho, Hitachi City, Ibaraki Prefecture
National Research and Development Agency Forestry and Forest Products Research Institute Tree Breeding Center
(5) Bidding Method:
The successful bid price will be the bid amount plus 10% of that amount (fractions less than one yen will be truncated). Bidders must state in the bid form the amount equivalent to 100/110 of the estimated contract amount regardless of whether they are taxable or tax-exempt entities.
2 Eligibility for Participation
(1) Must not fall under the provisions of Articles 7 and 8 of the National Research and Development Agency Forestry and Forest Products Research Institute Contract Handling Regulations.
(2) Must not be under suspension of designation by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or the National Research and Development Agency Forestry and Forest Products Research Institute.
(3) Entities undergoing corporate reorganization or civil rehabilitation procedures must have requalification for general competitive participation as separately determined by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.
(4) Must not be entities undergoing corporate reorganization or civil rehabilitation procedures except those requalified as above.
(5) Must be graded A, B, or C in the 'Provision of Services, etc.' category in the National Research and Development Agency Forestry and Forest Products Research Institute or unified qualification for all ministries and agencies for fiscal years 2025, 2026, and 2027.
3 Submission Location and Others
(1) Submission location, contract terms and conditions location, bid specification distribution location, and contact:
3809-1 Ishi, Juo-cho, Hitachi City, Ibaraki Prefecture
National Research and Development Agency Forestry and Forest Products Research Institute Tree Breeding Center
General Affairs Department Management Section Accounting Second Unit TEL: 0294-33-7182 Email: [email protected]
(2) Distribution method of bid specifications:
From the date of this announcement until November 27, 2026, excluding Saturdays, Sundays, and holidays, from 9:00 to 16:00 at the above location. Requests for distribution by email can be made to the above email address.
(3) Bid briefing session date and location: The distribution of bid specifications substitutes for the briefing session.
(4) Deadline for submission of documents (certificates): November 27, 2026, 16:00
(5) Deadline for submission of bid documents by mail, etc.: November 30, 2026, 16:00
(6) Date and location of bid opening: December 1, 2026, 11:00 at the small conference room of the center.
4 Others
(1) Language and currency for bid documents and contract procedures: Japanese and Japanese currency.
(2) Bid and contract guarantee: Exempted.
(3) Requirements for bidders: Those wishing to participate must prepare and submit documents proving they can fully perform the contents indicated in the bid specifications by the receipt deadline. Bidders must respond to explanations requested by the director regarding these documents before the bid opening day.
(4) Invalid bids: Bids submitted by those without eligibility or violating bidding conditions will be invalid.
(5) Necessity of contract document preparation: Required.
(6) Method of deciding successful bidder: The successful bidder will be the one judged capable of performing the work by the director, who submitted valid bids within the price limit set by the contract handling regulations, and offered the lowest price.
(7) Publication of contract information: In accordance with the Basic Policy on Review of Independent Administrative Institution Affairs and Projects (Cabinet Decision, December 7, 2010), information related to this institute will be published on its website. Submission of bids or conclusion of contracts is deemed consent to provide necessary information and its publication.
(8) Negotiations during procedures: None.
(9) Others: Details are according to the bid specifications.
הצג טקסט שחולץ מהמקור היפני
הטקסט חולץ לצורכי הנגשה ועשוי להכיל שגיאות OCR. מסמך המקור הרשמי המקושר הוא המחייב.
入 札 公 告
次のとおり一般競争入札することを公告する。令和8年11月5日国立研究開発法人森林研究・整備機構森林総合研究所林木育種センター所長嶋田理1 調達内容 (1) 件名次世代シーケンサーを用いた全ゲノムシーケンス解析業務(単価契約)(2)契約案件の特質入札説明書及び仕様書による。(3)履 行 期 限 令和9年3月31日(4)納入場所 茨城県日立市十王町伊師3809-1国立研究開発法人森林研究・整備機構森林総合研究所林木育種センター(5)入札方法落札決定に当たっては、入札書に記載された金額に当該金額の10パーセントに相当する額を加算した金額(当該金額に1円未満の端数があるときは、その端数金額を切り捨てるものとする。)をもって落札価格とするので、入札者は、消費税及び地方消費税に係る課税事業者であるか免税事業者であるかを問わず、見積もった契約金額の110分の100に相当する金額を入札書に記載すること。2 競争参加資格(1)国立研究開発法人森林研究・整備機構契約事務取扱規程第7条及び第8条の規定に該当しない者であること。(2)農林水産省及び国立研究開発法人森林研究・整備機構の指名停止措置を受けている期間中でないこと。(3)会社更生法(平成14年法律第154号)に基づき更生手続き開始の申立てがなされている者又は民事再生法(平成11年法律第225号)に基づき再生手続き開始の申立てがなされている者については、手続き開始の決定後、農林水産省大臣官房参事官(経理)が別に定める手続きに基づく一般競争参加資格の再認定を受けていること。(4)会社更生法に基づき、更生手続き開始の申立てがなされている者又は民事再生法に基づき再生手続き開始の申立てがなされている者(上記(3)の再認定を受けた者を除く。)でないこと。(5)令和7・8・9年度国立研究開発法人森林研究・整備機構競争参加資格又は全省庁統一資格において「役務の提供等」の業種区分において、A、B又はCのいずれかの等級に格付けされている者であること。3 入札書の提出場所等(1)入札書の提出場所、契約条項を示す場所、入札説明書交付場所及び問合せ先〒319-1301 茨城県日立市十王町伊師3809-1国立研究開発法人森林研究・整備機構森林総合研究所林木育種センター総務部管理課会計第二係 TEL:0294-33-7182 Eメール:[email protected](2)入札説明書の交付方法本公告の日から上記3(1)の交付場所にて、令和8年11月27日までの土曜日、日曜日及び休日を除く9時から16時まで交付する。Eメールでの配布を希望する場合は上記3(1)に記載のEメールアドレスに交付希望の連絡をすること。(3)入札説明会の日時及び場所 入札説明書の交付をもって説明会に代える。(4)提出書類(証明書類)の受領期限令和8年11月27日(金)16時(5)郵便等による場合の入札書の提出期限 令和8年11月30日(月)16時(6)入札、開札の日時及び場所 令和8年12月1日(火)11時00分 当センター小会議室4 その他(1)入札書及び契約手続に用いる言語及び通貨 日本語及び日本国通貨(2)入札保証金及び契約保証金 免除(3)入札者に要求される事項 この一般競争に参加を希望する者は、入札説明書に示した内容を完全に履行できることを証明する書類を作成し、受領期限までに提出しなければならない。なお、入札者は開札日の前日までの間において、所長から当該書類に関し説明を求められた場合はそれに応じなければならない。(4)入札の無効 本公告に示した競争参加資格のない者の提出した入札書、入札に関する条件に違反した者の提出した入札書は無効とする。(5)契約書作成の要否 要(6)落札者の決定方法 本公告に示した業務を履行できると所長が判断した資料及び入札書を提出した入札者であって、国立研究開発法人森林研究・整備機構契約事務取扱規程第28条の規定に基づいて作成された予定価格の制限の範囲内で最低価格をもって有効な入札を行った者を落札者とする。(7)契約情報の公表 「独立行政法人の事務・事業の見直しの基本方針(平成22年12月7日閣議決定)」に基づき、当研究所との関係に係る情報を当研究所のホームページで公表する。なお、本件への応札若しくは応募又は契約の締結をもって、所要の情報の当方への提供及び情報の公表に同意されたものとみなすこととする。(8)手続きにおける交渉の有無無し(9)その他詳細は入札説明書による。
איתות עסקי
רלוונטיות עסקית
רלוונטיות פוטנציאלית דורשת בדיקת התאמה ממוקדת: להשוות יכולות מתועדות של הספק לדרישות בפועל ולאמת מסלול השתתפות.
- התאמת המוצר: פוטנציאלי
- היתכנות נוכחית: לא ידוע
- רמת ודאות: נמוך
- אבטחת שרשרת אספקה: לא ידוע
המועד המחייב המוקדם במסלול שנבחן (זמן יפן): 2026-11-27T16:00:00+09:00
התאמת השתתפות
השתתפות במכרז צפויה לדרוש זכאות מתאימה במערכת ההסמכה הממשלתית ביפן, או עבודה באמצעות שותף יפני בעל הסמכה מתאימה. דרישות הזכאות לא נבדקו במלואן ויש לוודא אותן מול מסמכי המכרז הרשמיים.
ניתוח JBid. הפרשנות והשאלות שלהלן אינן קובעות דרישות של ההליך; דרישות נקבעות במסמכים הרשמיים.
המידע בעמוד זה מבוסס על הודעת הרכש הרשמית שפרסם הגוף המזמין, כפי שהיא מופיעה בפורטל מידע הרכש הציבורי של ממשלת יפן (KKJ), בתוספת תרגום והערכה עסקית ראשונית של I.J. Do. הנוסח היפני הרשמי ומסמכי המכרז הם המחייבים.
JBid הוא שירות מודיעין רכש טכנולוגי בגרסת בטא מבית I.J. Do.